Their flat has a bare wooden floor.
他们公寓的木地板没铺地毯。
They changed their flat for a dark, little apartment.
他们搬到了一间阴暗的小公寓。
It's a surprise to me that they can't sell their flat.
他们无法卖掉他们的公寓，这对我来说是件意想不到的事。
The tenants pay a monthly rent of & 100 for their flat.
房客们租那套房间每月付房租一百英镑。
It was a five-story building, and their flat was on the third floor.
这是一幢五层楼的建筑，他们的房间是在三楼。
They'll lend us their flat on (the) condition (that) we look after it.
如若我们小心照料他们的公寓房间，他们就把它借给我们。
Torpedo rays (Torpedo californica) are identifiable by their flat gray bodies and black spots.
电鯆（电鳐）可以通过他们扁平的灰色身体和黑色斑点被认出来。
"Human capital" : middle managers in their flat or parallel middle managers and what role?
《人力资本》：为什么中层容易产生这些问题？
Compared with railway tunnels, the span of highway tunnels is large and their flat ratio is low.
与铁路隧道相比，公路隧道跨度大，扁平率低，开挖多采用分部法。
When Liz's father failed to pay the rent on their flat and moved to a homeless shelter, Liz was out on the streets.
当莉斯的爸爸付不起房租然后搬到流浪者收容所后，莉斯流落街头。
Most people nowadays just sit in front of the TV in their flat, then take the lift down to their car. They don't use their bloody legs.
现在人们大多只在公寓里坐着看电视，然后坐电梯下楼再取车上班，完全用不上有血有肉的腿。
I don't know how many times I have stopped on the side of the road to help someone fix their flat tire so they could continue on with their lives safely.
我已经不记得多少次我停在路边去帮助别人去处理他们漏了气的轮胎，好让他们安全地继续他们的行程。
But when he arrives back in London on a stretcher, after a "terse exchange of incivilities", Anne sweeps past him in the hall of their flat to begin a holiday in the south of France.
经过“简短的交流”，他躺在担架上回到伦敦。在公寓大厅里，安妮从他身边擦肩而过，去法国南部度假了。
In real life at their flat in Cornwall, Taylor wept as she watched the service and in 2005 - real life again - the couple married in the less glamorous surroundings of st Austell register office.
现实生活中的Taylor在康沃尔的家里看完他们的结婚仪式后哭了。这对夫妇2005年在现实中也结婚了地点是在并不迷人的stAustell婚姻登记处。
他们的牙齿是平的。
The lease on their London flat runs out in a few months.
他们在伦敦公寓的租契再过几个月就期满了。
Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
The Chens have moved into a new flat, leaving their old house empty.
陈家已经搬进了一套新公寓，老房子空了下来。
Conceptually, an object storage system can be viewed as a flat namespace of objects and their associated metadata.
从概念上讲，对象存储系统可以视作对象的平面名称空间和它们的关联元数据。
Managers who believe the hype of a flat world do so at their own risk.
相信平面世界的广告宣传的管理者们在处理他们个人的风险时也是这样做的。
Both foreign and domestic auto makers here are pouring AD money into online ventures, even as their overall spending remains flat.
在中国，就在国内外汽车生产商整体支出持平之际，它们却在网络广告上投入大把大把的钱。
They don't know when their fingers are spread wide and their palms are flat against the ground. Nor can they hold their arms straight or their quadriceps engaged for more than a few seconds at a time.
他们感受不到脚底的存在，他们不知道自己的手指和手掌何时有力地张开平放在地面上，他们也不能够一次将手臂伸直或展开四头肌维持几秒钟。
There were no appropriate conditions for the dogs care and the Demikhovs took the dogs to their home in a communal flat.
没有合适的环境为这只狗提供护理，德米科霍夫把狗带回了自己住的公共单元房。
Matt was able to buy their small flat only under a shared-ownership scheme for key workers.
多亏了重要岗位工作人员[8]产权共有住房的政策，马特才有能力买下了现在住的这套小公寓。
In January, it was obvious that TV vendors saw 3dtv as "the next big thing" to keep people buying new TVs and to get early adopters to replace their newly-purchased flat panels with 3d models.
一月份时，很明显地，TV厂商们把3dtv看做是“下一个大事件”从而保证人们购买新电视，同时让那些敢吃螃蟹的人把他们新近购置的平板电视换成3d的型号。
In January, it was obvious that TV vendors saw 3dtv as "the next big thing" to keep people buying new TVs and to get early adopters to replace their newly-purchased flat panels with 3d models.
一月份时，很明显地，TV厂商们把3dtv看做是“下一个大事件”从而保证人们购买新电视，同时让那些敢吃螃蟹的人把他们新近购置的平板电视换成3d的型号。
应用推荐