They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.
他们既卑躬屈膝又恭敬顺从，不敢像对待自己的同类一样与自己的主人交谈。
They accepted us as their equals.
他们对我们平等相待。
They do not try to communicate with their children as their equals.
他们不试图与他们的孩子沟通，因为他们的平等。
The men will of course will have to rise to the challenge of providing a symbol of affection for their significant others that equals or surpasses the value of their friend's diamond.
男士当然会迎接挑战，因为这挑战对其他人和自己的影响力影响深远，这已经相当于或超过了朋友的钻石的价值！
Male social equals called each other by their surnames, sometimes (but certainly not always) moving on to first names when the moment warranted it.
地位相当的男子在社交中互称其姓，有时(绝非时时)如确实有必要，直称人名的第一个字。
They rely on the equals method of their constituent objects to avoid duplicates.
它们依靠它们的组成对象的equals方法来避免重复。
The authors found that: 'Individuals on the dating market will assess their own self-worth and select partners whose social desirability approximately equals their own.
研究报告作者发现：“约会市场上的人会评估自身的价值，并选择受欢迎程度和自己大致相当的人作为伴侣。”
There are any number of reasons why individuals might wed their academic equals.
有很多理由可以说明为什么个人可能会和有相同教育背景的人结婚。
Thee way people cling to the belief that a fun-filled, painfree life equals happiness actually diminishes their chances of ever attaining real happiness.
人们坚持相信充满乐趣、无痛的生活=幸福实际上减少了他们获得真正幸福的机会。
A politician may lower their pitch range in this context because they want to hold their own among perceived equals, said the scientist.
据科学家所说，一位政客在此类环境下会降低他们讲话的音调，因为他们想在同僚前坚持自己的立场。
The proposal has supporters among provincial scholars of tourism, who say that Guilin and Yangshuo and their two rivers should be regarded as equals.
这一建议在广西旅游学者中不乏支持者，他们表示，桂林和阳朔，漓江和遇龙河，应该被同等看待。
The way people cling to the belief that a fun-filled, pain-free life equals happiness actually diminishes their chances of ever attaining real happiness.
人们坚持认为充满乐趣毫无痛苦的生活等于幸福，这实际上剥夺了他们获得真正幸福的机会。
The way people cling to the belief that a fun-filled, pain free life equals happiness actually diminishes their chances of ever attaining real happiness.
人们坚信充满欢乐，远离痛苦的生活方式就等于幸福。实际上，这样反而减少了他们获得真正幸福的机会。
Thee authors found that: 'Individuals on the dating market will assess their own self-worth and select partners whose social desirability approximately equals their own.
研究报告作者发现：“约会市场上的人会评估自身的价值，并选择受欢迎程度和自己大致相当的人作为伴侣。”
Real leaders have the respect of their peers and their teams, and they treat every one as equals in terms of the amount of respect they are due, from the lowliest assistant to the general manager.
称职的领导知道尊重同僚，从最低的助理到总经理，团队中每人在人格上都得到应有的平等对待。
Before women were considered men's equals, some gender historians say, men routinely confided in and sought advice from one another in ways they did not do with women, even their wives.
一些性别史研究者称，在女人被认为与男人平等以前，男人们常常相互吐露衷肠，并向彼此征询意见，但却不会这样与女人交流，就算是他们的妻子也不行。
No measurement equals no real caring in most companies, and most managers know that early in their careers.
在大多数公司中，没有估量就等于没有真正的关心，并且多数经理在他们的早期经历中就知道这点。
The way people cling to the belief that a fun filled, pain free life equals happiness have actually diminishes their chances of ever attaining real happiness.
人们坚信充满欢乐，远离痛苦的生活方式就等于幸福。实际上，这样反而减少了他们获得真正幸福的机会。
Women have proved themselves through their talent and wise approaches that they are not behind men but equals to men in many professions or even better suited than men.
女性已通过自己的才能和智慧证明了她们不比男性差而是在许多专业领域和男性一样甚至更优秀。
Some people believe that a fun-filled, pain-free life equals happiness, but this view actually reduces their chances of ever attaining real happiness.
有人认为充满乐趣没有痛苦的生活就是幸福其实这种观点减少了他们获得真正幸福的机会。
They enjoy working hard as equals and seeing their ideas come to fruition.
他们都喜欢努力平等工作，让理想变为现实。
The authors found that: Individuals on the dating market will assess their own self-worth and select partners whose social desirability approximately equals their own.
研究报告作者发现：约会市场上的人会评估自身的价值，并选择受欢迎程度和自己大致相当的人作为伴侣。
You will have the opportunity to meet some of the giants of the free and open source movement in person, as their peers and equals.
你可以有机会与一些杰出的自由开源运动人士会面，并与他们平起平坐。
The way people hold to the belief that a fun-filled, painfree life equals happiness actually reduces their chances of ever attaining real happiness.
人们坚信，生活充满乐趣、无忧无虑就是幸福，而这样做实际上减少了获得真正幸福的机会。
The authors found that: "Individuals on the dating market will assess their own self-worth and select partners whose social desirability approximately equals their own."
研究人员发现，交友市场上的个体会判断自身的价值，并选择那些与自己的社会需求相当的人为伴侣。
The authors found that: "Individuals on the dating market will assess their own self-worth and select partners whose social desirability approximately equals their own."
研究人员发现，交友市场上的个体会判断自身的价值，并选择那些与自己的社会需求相当的人为伴侣。
应用推荐