Cloud providers must not use their market position to lock customers into their particular platforms and limit their choice of providers.
云计算供应商不得利用其市场地位把用户锁定在自己特定的平台内、限制用户选择云计算供应商。
There is a modest connection between how much a person wants or intends to die and the method they use, but other things also influence their choice of methods.
一个人的求死之意有多大与其选择的自杀方式有一定的联系，但其他的因素也会影响其对自杀方式的选择。
Once you set up the queues, services, and policies, developers can use WebSphere MQ functions like other built-in functions in the development environment of their choice.
设置好队列、服务和策略之后，开发人员可以在他们选择的开发环境中，像对待其他内置函数一样来使用WebSpheremq函数。
As we look at each technology in more detail, we will attempt to uncover some of their important differences and allow developers to make a more complete choice as to the technology to use.
随着我们更详细地考察每项技术，我们将尝试揭示它们的一些重要差异，从而使开发者对于要使用的技术能作出更全面的选择。
From their take on music to a rock solid operating system, every product design choice Apple makes is governed by simplicity, ease of use and functionality.
从收入音乐到坚如磐石的操作系统，苹果公司对每个产品设计的选择都基于简单，易用和功能这三个标准。
Those principles declared that consumers had the right to use the content, applications, services and devices of their choice using the Internet.
这些原则宣称消费者有权力自由选择使用互联网的内容，应用，服务和设备。
And if customers have to give up choice to use a new computing device, it certainly would be nice if it fit in their pockets and let them make phone calls.
要是消费者要想使用新的计算机设备就要放弃选择权，那它最好能够放得进口袋并且能打电话。
You can now use the administration tool of your choice to update the GET and PUT status of the queue without any danger that the script will reset them back to their initial state.
现在可以使用所选的管理工具更新队列的GET和PUT状态，而不会导致该脚本将这些状态重置回初始状态的任何危险。
The people had become spiritually stagnant, unable to progress due to their choice to suppress their dark side, masculine side and use their three lower chakras.
人们在灵性上已经变得停滞不前，由于他们选择压抑他们的黑暗面、阳性面和使用他们三个较低的脉轮而不能进化。
Entrants are invited to develop conceptual proposals and plans for the use and design of urban boundaries using a specific example of their choice.
参赛者受邀使用其选择的具体实例，为城市边界的利用和设计提出概念性的方案和规划。
They can work and use childminders (parent minders too?), and they can let their partner stay at home while they become the No 1 breadwinner – an increasingly visible choice.
她们能请保姆照顾孩子或父母，自己出去工作，她们也能要求配偶呆在家里，而自己养家糊口，这已经成为一个逐渐可行的方法。
Then, with their tool of choice, from lipstick to spray paint, they are able to use their fingertips to etch symbols, names and messages.
之后，游客还可以选择自己最喜欢的工具，从唇膏到喷漆。游客可以用手指画上符号，写下姓名和字迹。
The agreement to adopt the standard is restrictive: the manufacturers have limited their own ability to use other materials, and they have limited consumer choice.
厂商们采纳的这种标准事实上是限制竞争的：厂商自我限制了其使用其它材料的能力，同时也限制了消费者的选择范围。
Morandi, Balthus, Liang Kai s works are embodied through paintings, their choice of subject, the operating position, their use of pen and color are all influenced by simple art awareness.
莫兰迪、巴尔蒂斯、梁楷的作品是通过绘画形式得以体现的，他们在选题、经营位置、用笔、用色都受到艺术简约意识的影响。
People have the choice to be independent on their thoughts rather than following the crowd. However, how many people are willing to use their brains and think?
人们可以选择独立思考，而不总是盲目地跟随大众。然而，有多少人愿意动动自己的脑筋去想？
Parents have no choice and they can't give their children a good beating, which is of no use at all.
父母没有别的选择，恨不得狠狠地教训孩子一顿，但是那也没有用。
Expert data scientists get access to advanced analytics and their choice of tools and programming language. Citizen data scientists can use guided model development and many precanned solutions.
数据科学家可使用指导性的模型开发和预解决方案或自选的编程语言进行高级分析。
Expert data scientists get access to advanced analytics and their choice of tools and programming language. Citizen data scientists can use guided model development and many precanned solutions.
数据科学家可使用指导性的模型开发和预解决方案或自选的编程语言进行高级分析。
应用推荐