It was an old tradition for children to fill their boots with carrots, straw, or sugar and place them near the chimney for Odin's flying horse, Sleipnir, to eat.
所以对于孩子来说,这是个古老的传统,他们会在自己的靴子里塞满胡萝卜、稻草或者糖块并将靴子放在烟囱的附近,以便让欧丁奔驰的骏马斯雷皮涅来吃。
People who are too big for their boots think they are more important than they really are.
自命不凡(toobigfor their boots)的人把自己想得比实际更重要。
The men who work the boat wear what canal workers might have worn back then-broad-brimmed straw hats and suspenders that pull their scratchy-looking pants high above their boots.
船上的工人穿着只有当年运河船工们才有的行头:宽边草帽和吊带裤。那吊带把他们那看起来粗糙的裤子高高吊起,露出他们的靴子。
Mummy and Daddy are wearing their boots.
爸爸妈妈也穿好了靴子。
This also happens, as the author notes, in films where Custer, a noble hero in Raoul Walsh's "They Died With Their Boots On" (1941), becomes a deranged maniac in Arthur Penn's "Little Big Man" (1970).
正如作者所写的,这种曲解还出现在了有关库斯特的影视当中,从拉乌尔?沃尔什拍摄的《马革裹尸还》(1941)中高尚的英雄,到亚瑟?佩恩所摄的《小大人》(1970)中癫狂的疯子。
This also happens, as the author notes, in films where Custer, a noble hero in Raoul Walsh's "They Died With Their Boots On" (1941), becomes a deranged maniac in Arthur Penn's "Little Big Man" (1970).
正如作者所写的,这种曲解还出现在了有关库斯特的影视当中,从拉乌尔?沃尔什拍摄的《马革裹尸还》(1941)中高尚的英雄,到亚瑟?佩恩所摄的《小大人》(1970)中癫狂的疯子。
应用推荐