The kids were none the worse for their adventure.
孩子们没有因历险而受伤。
That night Tom and Huck were ready for their adventure.
那天晚上，汤姆和哈克为他们的历险做好了准备。
The children were none the worse for their adventure.
孩子们经历这一惊险事倒没受到伤害。
Love the farm animals and colorful world, and help them in their adventure!
爱的农场动物和多彩的世界，并帮助他们在他们的冒险！
During their adventure, Pet Pals meet a lot of interesting and strange things.
在探险途中，宠物宝贝遭遇了不少趣事和怪事。
Then they told the other curious travelers about their adventure in the desert in details !
然后他们详细地告诉其他好奇的旅行者关于他们的沙漠历险！
Today, however, we glimpse their flair, their adventure, only once the coach deems the cautious tactics have broken the opposition.
但是今天，我们所看到的只是他们的才智，他们的冒险，只是教练心中的保守足球对对手的杀伤。
Around 40 per cent of crew are novices and have never sailed before starting a comprehensive training programme ahead of their adventure.
百分之四十的参赛船员在报名参加比赛和系统的赛事培训课程之前是没有过任何航海经历的。
So much so, that people who are more anxious or socially conservative are often more sensitive to stink than their adventure seeking friends.
以至于那些更焦虑社交上更保守的人比热衷冒险的同伴更在乎臭味。
With their adventure, they urge everyone to try to devote that time and record their progress, which serves as their springboard for their own ideas.
对于这样的冒险，她们呼吁每个人去尝试下并记录下自己的进展，以此形成自己的经验心得。
Epilogues are a short diary description of each character in the entire Resident Evil series which describes what happened with that specific person after their adventure.
后记是整个生化危机系列中每个角色的一则短篇日记描写，讲述了在冒险经历之后每个特定人物身上发生的事。
But neither situation proves to be a "vacation" as the Bat trio encounters old nemeses on their adventure, and the Justice League discovers just how busy Batman is on a regular basis.
但无论情况是“假期”为蝙蝠遇到老对手三对他们的冒险，和正义联盟发现多么繁忙的蝙蝠侠是定期。
Their cultural backgrounds gave them a spirit of adventure.
他们的文化背景赋予了他们一种冒险精神。
The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
然而，在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外，举目四望都是空荡荡的地平线后，真正的冒险才刚刚开始。
They are always ready for a mysterious adventure every time they step out their door.
每次他们出门的时候，总是准备好了迎接一场神秘的冒险。
Heavy masses, the multitudes which are fragile because of their very weight, fear adventures; and there is a touch of adventure in the ideal.
这些呆滞的人民大众，他们所以脆弱是因为他们迟钝，他们害怕冒险的行动，而理想是具有冒险性的。
But with stronger growth in emerging markets filling the coffers of local firms, their appetite for adventure in the old world is returning.
但是随着新兴市场的强劲增长，当地企业的保险库钱也没少增加，他们对于旧世界的探险热情也在回归。
Adventure tour company: targeting their social media activity at existing customers that have already bought.
探险旅游公司：把他们的社会媒体客户锁定为已经购买旅游产品的顾客。
Find some fun: Kids of all ages love fun, so by making trying a new food an adventure, a game, or an exciting experience you will be sure to capture their undivided attention.
找一些乐子：各个年龄段的孩子都喜欢有趣的事，所以把新食物变成一种探险，一个游戏或一个令人兴奋的经历，只要是你确定能抓住孩子的注意力的。
He wanted names that would give customers' an emotional experience 'and appeal to their sense of adventure.
他希望品牌的名字能够带给顾客“感性的体验”，引起他们对自身内在冒险感的认同。
The three friends headed west during their sophomore summer break in 2004, in search of venture capital and online adventure.
在2004年二年级的暑假，三位朋友西进去寻找风险投资和网络冒险。
Spanish companies' overseas adventure has been boosted by the transformation of their home economy from an also-ran into one of the star performers of the European Union.
西班牙国内经济的转型——其在欧盟由一个四面碰壁的失败者变为一颗炙手可热的明星——有力的促进了西班牙公司在海外的扩张。
Not only will you capture their attention, you'll also capture that dashing air of adventure!
这样不仅能抓住他们的注意力，也能使气氛活跃！
Then when she laughs awkwardly, huff and tell her parents—who invited you to dinner—that “their daughter has lost her sense of adventure.”
然后她局促地笑笑，很蔑视地，告诉她的父母——谁邀请你来吃晚餐——那么“他们的女儿就会失去冒险的感觉了。”
Even the airport is an adventure for young children. Children are experts at being joyful and living in the moment, so follow their lead.
孩子是欢快和现实生活的专家，因此紧随他们吧。
Dr Ros Altmann, director of over-50s travel and finance specialists Saga, explained that grey gappers typically want to leave their children behind and enjoy the adventure with their spouse.
罗斯·阿尔特曼博士解释说，休“空档年”的银发旅行者通常想和伴侣一起单独享受这一探险旅程。阿尔特曼是一位理财大师，为50岁以上人群的旅游提供指导。
For their entire 11-year adventure, the Zapps have been traveling in a 1928 Detroit-made Graham Paige (Model 610).
在他们整整11年的旅途中，Zapp一家全靠驾驶一辆1928底特律生产的格拉汉姆·佩奇（610型）老爷车。
His mission is clear: to help and encourage every young person to be able to live their own adventure through Scouting.
他的任务很明确就是帮助和鼓励每一个年轻人通过童子军活动去经历自己的探险。
His mission is clear: to help and encourage every young person to be able to live their own adventure through Scouting.
他的任务很明确就是帮助和鼓励每一个年轻人通过童子军活动去经历自己的探险。
应用推荐