They believe they're playing a zero-sum game, where both must compete for the same resources.
他们认为他们在玩一场零和游戏，双方必须争夺同样的资源。
We need to add something to the curriculum, and unfortunately, curriculum development is a zero-sum game.
我们需要向课程中加入一些东西，并且不幸的是，课程开发是零和博弈。
The Kremlin sees its relationship with the West as a zero-sum game: if it resurges, America will decline.
克里姆林宫把它和西方的关系视为一个零和游戏：如果它复兴了，美国就会衰落。
Oil pricing became a zero-sum game: every rise in prices benefited producers at the cost of consumers, and every reduction in price benefited consumers at the expense of producers.
石油定价变成了一个零和博弈：每次价格的上涨使得生产者获益，消费者受损，每次价格的下跌则使消费者获益，生产者受损。
For too long, policymakers, lawmakers, and voters have treated competitiveness as a zero-sum game, in which another nation's gain is necessarily the United States' loss.
长此以往，决策者、立法者和选民就把竞争看成了一种零和游戏，在这场游戏中其他国家盈利，美国就必然会亏损。
There need be no patsy, because the economy is not a zero-sum game.
这里不应该有替罪羊，因为经济并非零和游戏。
This is not quite a zero sum game: the global economy is, after all, expanding healthily at present.
这不完全是一种零和游戏：毕竟，全球经济目前正健康增长。
The confident person doesn't shy from a challenge or competition, but they also know success is not a zero sum game.
自信的人并不羞于迎接挑战或竞争，但他们也明白，成功不是要建立在别人失败的基础上。
This allows the conversation to become a zero-sum game, with a winner and a loser.
此时的谈话变成了一场零和游戏，只有胜者和败者之分。
But prosperity is not a zero-sum game: if a society cashes in on the female dividend to create more wealth, men and children share in the bounty.
但是繁荣并不是一场非此即彼的游戏：一个社会靠女人赚钱养家，让男人和小孩来分享成果。
This tends to be a zero-sum game that benefits customers only, and leaves the operator with the least cash broke.
这往往是一种零和游戏，受益的只有客户，经营者则会资金散尽。
I actually do believe that there's at least a certain amount of zero-sum game, because as long as everybody talks about Kyoto, that's the only real issue on the agenda.
我的确相信，至少存在着一些零和博弈，因为尽管每个人都在谈论京都议定书，但都只是在纸上谈兵。
Power does not need to be a zero-sum game and nations need not fear the success of each other.
实力不一定是一场零和游戏，各国无需担心他国的成功。
The root of the problem is a “scarcity mentality in which people see things as a zero-sum game”, he says.
问题的根源在于“我们以零和博弈（此得彼失）的心态来看问题。”
The root of the problem is a "scarcity mentality in which people see things as a zero-sum game", he says.
问题的根源在于“我们以零和博弈(此得彼失)的心态来看问题。”
Security is not a zero-sum game, and there is no isolated or absolute security. No country can be safe and stable in the absence of world and regional peace and stability.
安全不是孤立的、零和的、绝对的，没有世界和地区和平稳定，就没有一国安全稳定。
Really, the question about how we compete with the traditional engine assumes some type of zero-sum game.
确实，传统搜索引擎的竞争问题是一个零和博弈。
Despite these problems the trucking game has the advantage of being what game theorists call a non-zero-sum game.
尽管有以上这些问题存在，这个卡车运货游戏还是拥有被博弈理论家称为“非零和博弈(non - zero - sum game)”的优点。
It is tempting to think of the globalisation of the Labour market as a zero-sum game in which Mrs Kamal in Pakistan is benefiting at the direct expense of Ms Vetter in America.
这不禁让人想到，劳动力市场的全球化就像一个零和游戏，在这个游戏里，巴基斯坦的Kamal女士直接受益于美国的Vetter女士。
So, after taking into account the market impact, and the commissions, and the fees, this zero-sum game becomes a negative-sum game.
所以，考虑到市场冲击，佣金，规费，这一零和博弈变成了负和博弈。
More broadly, we should think about the fact that time is a zero-sum game.
更广泛地说，我们应该考虑的一个事实是时间是一场零和游戏。
Josiah's cleansing of the Temple was good strategy in a zero-sum game: the less influence these prophets had, the more he had.
约西亚清洗神庙在零和博弈游戏中是个很好的策略：这些先知的权力越小，他的权力就越大。
Josiah's cleansing of the Temple was good strategy in a zero-sum game: the less influence these prophets had, the more he had.
约西亚清洗神庙在零和博弈游戏中是个很好的策略：这些先知的权力越小，他的权力就越大。
应用推荐