Life is bent on their body, take time, but they covered with wrinkles in the face wrote down the years trace.
生活压弯了他们的身躯，带光阴流过，却在他们铺满皱纹的脸上写下了岁月的痕迹。
Let the years trace, no longer climb to the top of my mother's face, let mother never keep a heart young, kind, have a healthy body.
让岁月的痕迹，不再爬上妈妈的脸庞，愿妈妈永远保持一颗年轻慈祥的心，拥有一个健康的身体。
Some trace it to the nomadic way of life they led thousands of years before white settlers pushed them off their lands.
一些调查认为是白人殖民者迫使原住民离开自己保持数千年游牧生活方式的土地。
For 3,000 years people have tried to imagine what paradise might look like. Two new books trace the history of the hereafter.
三千年以来，人们一直试图描绘出天堂的样子。有两本新书将会为我们来追溯这段历史。
And they trace the arc of the brothers' intense, conflicted relationship over the years, ending with Vincent's death in July 1890 and Theo's death only six months later.
作者又追述了这对兄弟间持续、强烈、复杂的关系，最后以梵高1890年7月和提奥6个月后的去世而告终。
This detritus of the digital age spells profit for Trace Feinstein, who founded e-Scrap Destruction two years ago.
但这些数码时代的碎屑却对两年前创办这个场的老板崔西·费恩·斯坦有着非凡利益。
Obama countered with a trace of sarcasm that he didn't understand some things - like how US could face the challenge in Afghanistan after spending years and hundreds of billions of dollars in Iraq.
奥巴马略带嘲讽地回击说，他确实不太了解一些事情，例如：多年来美国已经在伊拉克耗费了数千亿美元后，今后，美国要如何面对阿富汗问题的挑战。
"We're hoping to trace the effect of that farm crisis 20 years later on their ability to retire comfortably," says Lorenz.
“我们希望能追查农场危机发生20年后，对退休生活的影响，”洛伦茨说。
Looking back on those printed in the most beautiful years of deep and shallow life immortal trace.
回望那些印在最美流年里的深深浅浅的生命的不灭痕迹。
One problem was solved but now 30 years later a concrete channel without a trace of nature is not anymore an acceptable element of the urban infrastructure system.
它在当时确实缓解了问题，但在30余年之后，一条毫无自然形态的混凝土渠道已经不能满足新加坡城市基础设施的功能和景观需求。
Methods Trace back and consolidate the nursing materials for the orally poisoning patients in our hospital in the pass 5 years.
方法回顾分析我院近5年口服中毒患者抢救的护理资料。
Every time my mother took me out shopping, she always use the only be full of years trace hand hold my hand, her hand always grabs hold my hand, I was afraid to lose it.
每次妈妈带我出去逛街，她总会用那只布满岁月痕迹的手握着我的手，她的手总是牢牢地握着我手，怕把我弄丢了。
The methods of separation, enrichment, and analysis of trace mercury in water samples in recent years were reviewed in the present paper.
该文综述了近年来水样中痕量汞的分离富集与分析测定方法。
The researchers found that standard drugs removed all trace of the virus in 99 per cent of patients for up to seven years.
研究人员发现，在多达至七年99%的病人中，标准药品去除了病毒的一切痕迹。
Several of the scholars in this year's batch trace their intellectual ancestry back to those we picked ten years ago.
本年度提名的几位学者的学术谱系都可以追溯到十年前我们提名的那一批经济学家那里。
To trace the origins of the Irish problem, we have to go back over three hundred years.
要探讨爱尔兰问题的起因就要追溯到三百多年以前。
The energetic harm question took a legal concept to appear in front of the common people may trace to 1896 "the German Code civil", until now already had more than 100 years history.
精神损害问题作为一个法律概念出现在世人面前可以追溯到1896年的《德国民法典》，迄今为止已经有100多年的历史了。
With a long history of thousands years, the ancient Chinese dak and post and the ancient Chinese tourism can trace back to the early ancient times.
中国古代驿站和邮传与中国古代旅游可以追溯到远古时代，已有数千年的漫长历史。
Only his hair showed the real trace of years.
岁月只在他头发上留下了痕迹。
In the past twenty years, the use of solid phase extraction techniques has become increasingly popular for separation and preconcentration of trace elemens in environmental samples.
在过去的二十年中，利用固相萃取技术从环境样品中萃取分离富集痕量重金属离子越来越受到人们的重视，应用日益广泛。
The solution and KT asked, Zhang aide to Buddha solution together too began to trace the murder clues, but found the source of the murder before going back to a few years.
解九爷与受佛爷所托、前来解家贺寿的张副官一同开始追查命案线索，却发现这宗谋杀案的源头要追溯到几年之前。
A new spectrograph slices across billions of light-years to map the filamentary structure of the universe and trace the distribution of elements that are fundamental to life.
一个新的摄谱仪回溯数十亿光年远的宇宙绘制宇宙网状结构图，并追溯宇宙中生命基本元素的分布。
Objective to discuss the contents of children's hair trace elements in Dongguan city from 3 to 7 years old of preschool children.
目的探讨东莞市区幼儿园3 ~7岁学龄前正常儿童头发中微量元素含量均值，以此作为东莞市区儿童头发中微量元素正常参考值。
The years can leave crease on the skin, but can't engrave one silk trace for the soul.
岁月可以在皮肤上留下皱纹，却无法为灵魂刻上一丝痕迹。
Now five years old, she speaks Chinese without a trace of an American accent and awaits her reward from the global economy.
今年五岁的她能讲流利的普通话，没有丝毫的美国口音，期待着全球化经济带给她回报。
Twenty-five years later I find the living trace of my thoughts, my sensibilities of that time.
25年后，我发现了自己当时的思想和情感的鲜明轨迹。
The Differential Mobility Spectrometry is a new technology of ion mobility spectrometry, it is widely used for detecting trace chemical substances in recent years.
摘 要差分式离子迁移谱是一种新的离子迁移谱技术，近年来在痕量化学物质检测方面得到了广泛应用。
The Differential Mobility Spectrometry is a new technology of ion mobility spectrometry, it is widely used for detecting trace chemical substances in recent years.
摘 要差分式离子迁移谱是一种新的离子迁移谱技术，近年来在痕量化学物质检测方面得到了广泛应用。
应用推荐