Even though they spend the significant portion of the year hibernating, according to this case study, marmots are still considered excellent subjects for animal behavioral studies.
尽管土拨鼠一年中的大部分时间都在冬眠，根据这个案例研究，它们仍然被认为是动物行为研究的优秀对象。
A 2015 study from the University of California, Berkeley, found that teens who go to bed late are more likely to gain weight over a five-year period.
加州大学伯克利分校2015年的一项研究发现，晚睡的青少年在五年内更有可能长胖。
A study published last year in The American Journal of Clinical Nutrition found that people who sleep more tend to eat less unhealthy food than their peers who don't get as much rest.
去年发表在《美国临床营养学期刊》上的一项研究发现，睡眠多的人比他们睡眠较少的同龄人更少吃不健康的食品。
That group exhibited more violent behavior in the eighth year of the study than those who did not have head injuries.
在研究的第八年，那一组比没有头部受伤的人表现出了更多的暴力行为。
In this study, students came into the laboratory and were asked to give a public speech in front of upper-year students.
在这项研究中，学生们进入实验室，并被要求在高年级学生面前进行公开演讲。
In the study, both individual and family therapy helped most of the teenagers get back to a normal weight within a year.
在这项研究中，个人和家庭治疗都帮助大多数青少年在一年内恢复到正常体重。
The local chamber of commerce, which represents the industry in the area, hired me as a consultant to do a one year study on fishing in the Biramichi river and write a report for them.
当地的商会代表着这个地区的工业，他们雇佣我作为顾问做一项关于比拉米奇河渔业的一年期研究，并为他们写一份报告。
A global study looked at the average height of 18-year-olds in 200 countries between 1914 and 2014.
一项全球研究调查了1914年至2014年间200个国家的18岁青年的平均身高。
In one study published in the Journal of General Internal Medicine in 2007, researchers asked several hundred doctors about a hypothetical 50-year-old male patient who showed up with chest pain.
在2007年发表在《普通内科医学杂志》上的一项研究中，研究人员询问了数百名医生一个50岁男性患者出现胸痛的假设情况。
Over the past three decades the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
Over the past three decades, the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
By the end of last year, the young teacher who was thirsty for knowledge had been abroad for further study for two years.
到去年年底，那位求知若渴的年轻教师已经出国深造两年了。
The study also shows that eight million tons of plastic wastes are pouring into the sea every year.
研究还表明，每年有800万吨的塑料垃圾涌入大海。
The study found that vegetable intake of the children who grew their own produce increased greatly across the year.
研究发现，如果孩子们自己种植农产品，他们一年的蔬菜摄入量会大大增加。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
The results are based on the findings of a two-year study of a cross-section of the British population, which examined the effects of ageing on the cardiovascular system.
这些结果来源于一项为期两年的研究。该研究对英国人口进行横断面分析，旨在调查年龄增长对心血管系统产生的影响。
The 20 year old has reportedly signed up to study at the University of Southern California early next year.
据报道，年仅20的他今年早些时候注册入读南加利福尼亚大学。
Children born in August do significantly worse in exams than classmates born 11 months earlier at the beginning of the academic year, a landmark study shows.
据英国《每日邮报》11月1日报道，一项具有里程碑意义的研究显示，八月份出生的孩子比起那些年长11个月于九月份学年开始时出生的孩子，在考试中明显表现得要糟糕一些。
We want to enroll a total of 1,200 mothers over the course of the 10-year study.
我们希望可以为在这个研究过程长达十年的项目征集1200位母亲。
The finding is the result of a 25-year study of more than 2, 500 marriages, comes hot on the heels ofother research showing that house-husbands are prone to affairs.
上述发现来自于一项历时25年的研究，该研究对2500多对夫妇的婚姻进行了分析。 此前有其他研究表明家庭妇男更易产生婚外情。
Visual acuity was measured at the start of the study (baseline) and then monitored over one year (54 weeks).
在研究开始，所有人进行了视力测试，然后进行一年（54周）的观察。
The results are based on the findings of a two-year study of a cross-section of the British population which examined the effects of ageing on the cardiovascular system.
这些结果来源于一项为期两年的研究。该研究对英国人口进行横断面分析，旨在调查年龄增长对心血管系统产生的影响。
WASHINGTON: The brains of Neanderthals and humans were similar at birth but developed differently in the first year of life, according to a German study published this week in the United States.
华盛顿报导：根据一份本周在美国发表的德国研究报告显示，尼安德塔人和现代人的大脑在出生时很相似，但出生后第一年内就有不同的发育。
Nonetheless, 46 percent of the couples had divorced by Year 16 of the study—2002.
然而，46%的夫妇在研究就进行了16年后，也就是2002年，都离婚了。
Possibly, according to a study published last year in the Journal of Proteome Research.
根据去年出版的一份蛋白质组研究杂志表明，这是有可能的。
By the end of the 17-year study, 164 of the recruits had dementia, of whom 136 were diagnosed with Alzheimer's.
经过17年的研究观察，志愿者中的164人患上了痴呆症，而其中136人被诊断为阿尔茨海默氏症。
The actuaries' newest study estimates that health spending grew little last year, mostly because of the weak economy.
精算师最新的研究估计，去年医疗支出没怎么增加主要是因为经济的疲软。
During the first year and a half of the study, the trauma subjects also acquired a thicker dorsolateral prefrontal cortex than controls did. After that, though, the thickness gradually normalized.
在研究前期的一年半中，受伤实验主体相比于对照组，其脑额叶前部皮层背外侧更厚，之后，厚度逐渐恢复正常。
During the first year and a half of the study, the trauma subjects also acquired a thicker dorsolateral prefrontal cortex than controls did. After that, though, the thickness gradually normalized.
在研究前期的一年半中，受伤实验主体相比于对照组，其脑额叶前部皮层背外侧更厚，之后，厚度逐渐恢复正常。
应用推荐