This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
Leather goods are holding up relatively well in the recession, especially in Asia where new stores are opening, helping the fashion house boost sales this year.
皮货的销量在这次衰退中保持稳定，尤其是在亚洲，新的分店不断开张，帮助这家时装公司在今年的销售实现增长。
This is the third year for Shenzhen to join the London Fashion Week. I believe Shenzhen's participation is important in many ways.
今年是深圳连续第三次组团参加伦敦时尚周，我认为“时尚深圳”这一活动具有多重意义。
Kate Middleton has made headlines in the past year, both for her engagement to Prince William and her incredible fashion sense.
去年凯特·米德尔顿成为各大媒体关注的焦点，一方面因为与威廉王子的订婚，另一方面因为她独特的时尚品味。
The album is owned by a 72-year-old executive in the fashion industry who lives in New Jersey and works in the garment district of Manhattan.
该相册由一个72岁的时装业的总裁拥有，该总裁住在新新泽西州，在曼哈顿的服装区工作。
Last year Mr Pinault had eyed Bulgari, an Italian luxury-goods company and other jewellers and fashion designers in Italy and France to beef up the luxury arm of his retail-cum-luxury empire.
去年皮诺先生已经在关注一家意大利的奢侈品公司Bulgari，以及其它法国和意大利的珠宝和时尚设计师，想以此来扩充他的零售+奢侈品帝国在奢侈品业务上的实力。
In America dividends seemed to go out of fashion in the 1990s. A yield of 2% or so appeared trivial when the market was rising by 20% a year.
上世纪90年代，在美国，“股息收益”已经过时，相比股市上扬20%，股息收益提高2%就显得相当微不足道了。
The lengths of the cocktail dresses Evening Dresses vary depending on the prevailing fashion trends and wardrobe that are viewed as the in thing during a particular year;
鸡尾晚礼服的长度由当下时尚趋势及特别的年头流行的小衣柜而决定；
One, a 70-year-old, killed himself with a poison capsule. The other, 26-year-old Kim Hyon Hui, attempted suicide in the same fashion but was stopped.
其中一名70岁的特工服下有毒胶囊自尽身亡，26岁的KimHyonHui试图以同样的方式自杀但却遭到了制止。
The sensitivity of the subject was shown up in February this year when the collection built up by the late Yves St Laurent, a French fashion designer, and his partner Pierre Berge was put up for sale.
今年2月，敏感性话题爆出。已故法国时装设计师伊夫•圣洛朗与其合伙人皮埃尔•伯奇逐步积累的藏品出售。
The lack of black faces in fashion magazines was, again, a major subject of debate last year. What has changed since the 1970s?
时尚杂志上缺乏黑人面孔去年再次成为一个热门讨论话题。自1970年代以来，这方面有了哪些变化？
You're the fashion expert. Are long or short skirts in this year?
你是流行专家，今年流行长裙还是短裙？
The grey-haired beauty is still in demand and this year she will walk gracefully at international fashion shows.
这名美女尽管头发花白，却依然抢手，今年她将在国际时装秀上展示自己的优雅风采。
Every year, spring and summer are the seasons for new clothing in fashion step into market, topic of fashion is also the hot topic for our readers.
每年春夏是新一季时装上市的时间，这一阶段的时装话题，也是读者关注的热点话题。
TWICE a year, in spring and autumn, London's fashionistas go crazy at the second of the world's "big four" fashion weeks.
每年春、秋两季，伦敦的超级时尚迷在世界四大时装周排位第二的伦敦时装周上欣喜若狂。
The Old Year was seen out in the traditional fashion, by the singing of "Auld Lang Syne".
人们按照传统的方式，在《忆往昔》的歌声中送走了过去的一年。
The young look is in fashion this year.
今年时兴扮年轻人的样子。
The old Year was seen out in traditional fashion by singing of Auld Lang Syne .
我们以传统的方式唱一曲《友谊地久天长》来辞别旧岁。
Dressed in a gauzy red gown that she has matched carefully to her lipstick and earrings, the 21-year-old Theresa's love of fashion is already in evidence.
21岁的特蕾莎就已经显现出她对时尚的热爱——她还仔细挑选同色系的口红与耳环来搭配那一身靓丽红裙。
Because of the 8 year old's fashion show, the Indonesian Museum of Records awarded Amanda with the title of the country's youngest designer in 2008.
因为这个8岁孩子举办的时装秀，印尼记录博物馆在2008年授予阿曼达全国最年轻设计师的头衔。
However, prices have halved in the past year. It isn't clear whether the fashion for the dogs is fading or whether demand has resulted in oversupply.
然而，去年的犬价已遭拦腰一斩。原因是藏獒时尚热的消退？还是供过于求？目前尚不清楚。
"The announcement of Mary Barra as the new CEO on Jan. 15 of this year was done in spectacular fashion," he said.
“玛丽·巴拉在今年1月15日被任命为新任CEO的消息的确令人振奋，”他说。
Red silk hanging in front of carp, fish big splash, every year, "fish", the city has become a lot of geese families celebrate the coming Year of the Dragon's fashion choices.
门前悬挂丝织红鲤鱼，鱼跃龙门，年年有“鱼”，成了不少雁城家庭喜迎龙年到来的时尚选择。
Fashion is a year begins in September, this is we began to change the style, you might think, "I want to wear a suit," because this is my feeling of this season.
时尚界九月就是一年的开始，这是我们开始换风格的时候，你可能觉得“我要重新穿西装”，因为这是我这季的感觉。
Fashion is a year begins in September, this is we began to change the style, you might think, "I want to wear a suit," because this is my feeling of this season.
时尚界九月就是一年的开始，这是我们开始换风格的时候，你可能觉得“我要重新穿西装”，因为这是我这季的感觉。
应用推荐