Said the Yankee slugger to the Boston catcher: 'What do you think of that kid?
洋基种子选手马里斯当时对波士顿队接球手说：你觉得那个男孩怎么样？
He served in Europe with the 26th Infantry Division, known as the Yankee Division.
他随第26步兵师——也被称为洋基师——在欧洲服役。
"I'm hanged if I will!" said the Yankee, turning on his heel, "I'll go dirty first!"
说完转身就走。“我先搞得脏一点去！”
Do you recall how he said the Yankee fleet could bottle us up so tightly we could not ship out our cotton?
他还说，北方佬的军舰会把我们严密封锁起来，不让棉花运出国境。
However, we have confidence in the Yankee players especially and Wang that they will turn this around quickly. We believe in them.
但是，我们对所有的洋基球员特别是小王拥有充份的信心，我们坚信他们可以很快的扭转劣势，我相信他们。
They stand next to each other on baseball's most famous field, but their lockers are on opposite sides of the Yankee Stadium clubhouse.
在最受欢迎的洋基球场，他们两个站在彼此身旁，不过回到休息室的置物柜却是面对面的相反方向。
The gloss press roll applied in Yankee dryer is easy to be damaged because of special configuration and high temperature of the Yankee dryer.
利用压区压印试验介绍了高温下扬克缸光泽压光辊覆面易损原因，并探索了解决问题的最佳方案。
My favorite team was the Yankees, however, and getting to Yankee Stadium involved a subway trip, so mainly I read about them in the newspapers.
我特别喜欢洋基队，不过要去洋基露天体育馆得坐地铁，所以我主要从报纸上了解他们。
The Yankee Group and Communication Week International announced their respective top 50 telecom operators and telecom equipment manufactures of 1997.
扬基集团和国际通信周刊分别排定了1997年前50名电信运营公司和通信设备制造公司。
The two of them, with their Yankee stepmother, their four little half-sisters, and Hilton, the Yankee overseer, remained in the silent , oddly echoing house.
他们兄妹二人，以及他们的北方佬继母和四个异母的小妹妹，还有那位北方佬监工希尔顿一起住在这幢寂静而又常常发出古怪回响的旧房子里。
The Yankee Group, a research firm, thinks that sales of these phones will overtake those of ordinary "feature" phones in many more countries in the next few years.
洋基，一家研究事务所认为在接下去的几年内，这些智能手机在更加多的国家内的销售额将超过那些普通的“特色”手机。
PHOEBE: Please, I almost fell for that with, uh, pride of the Yankees, I thought I was gonna see a film about Yankee pride and then, boom, the guy gets Lou Gehrig's disease.
好了，我差点就上那个，什么，《杨基的骄傲》的当了，我以为这是一部关于杨基的骄傲的电影，结果，洼，那个家伙得了路葛瑞症。
Following the plant shutdown, New Hampshire Yankee realigned senior management at the plant.
在该工厂关闭之后，新罕布什尔州扬基公司对该厂高级管理班子进行了重组。
Without upgrades to the newer systems, nuclear plants seeking licenses to operate past* their original shut-down dates, such as Vermont Yankee, would be depending on the technologies of yesterday.
较早的美国核电站，如佛蒙特扬基电站，并没有装备此项技术，这些未经更新换代的设施能否获得许可延长服役期限，将取决于建造时的技术水平。
JetBlue had the fastest loading mobile-website homepage among 48 transportation, technology, retail and mobile carriers in a new Yankee Group study.
最新的YankeeGroup研究显示，在48家交通、科技、零售和手机运营商中，捷蓝航空(JetBlueAirways)的手机网站首页加载速度最快。
Last Friday at 11 A.M., the operators of the Vermont Yankee nuclear power plant in Vernon, Vt., detected a leak.
上周五中午11点，佛蒙特州(Vt.)弗农市(vernon)的VermontYankee核电厂的工作人员发现了一起核泄漏事故。
Everything had been destroyed, Yankee-style, and the only crops that seemed to thrive in the ashy, salty soil were some pepper plants... from the Mexican state of Tabasco.
所有的东西包括生活方式都被破坏了。在这片灰色盐碱地上唯一留下的是一种来自墨西哥塔巴斯科州的胡椒作物。
He lived at the Lorelei, an art Deco apartment palace near Joyce Kilmer Park, on a hill above what was then Yankee Stadium.
他住在罗雷莱公寓，乔伊斯基尔默公园附近的一栋装饰艺术公寓。公寓建在山上，俯瞰以前的老洋基球场。
The Vermont Yankee reactor has had tritium leaks, a cooling tower collapse and even a fire in the plant's transformer.
佛蒙特州的洋基反应堆已经发生氚泄漏、一个冷却塔内倒塌，甚至电厂变压器也发生过火灾。
Dad seemed in a jovial mood as he described an exceptional Yankee game seen through the eyes of Mel Allen on the radio last night.
当父亲描述扬基队一次非凡的比赛时他似乎很特别高兴，这次比赛是昨天晚上由墨尔·艾伦解说的。
Nowlan’s hero, catapulted into the future, was just as resourceful as Twain’s confederate yankee thrust back into King Arthur’s court.
诺兰笔下一跃步入未来的英雄就像吐温笔下返捣亚瑟王宫的南部同盟军一样足智多谋。
But the Lewis Morris didn’t have Yankee Stadium at its door; the Lorelei did.
但路易斯莫里斯公寓的门口可没有洋基球场，罗雷莱有。
Within New York, the places people choose to spend their time-whether Yankee Stadium or a yoga studio-determine which sorts of people they come into contact with.
在纽约，人们选择去消磨时间的地方——不管是洋基体育场还是瑜伽馆——决定了他们所遇到的人的类型。
On reading the report he is supposed to have said, “I would more easily believe that two Yankee professors would lie than that stones would fall from heaven.”
在读到报告的时候，他曾说道：“比起相信石头会从天外飞来，我更相信两个北佬教授会撒谎。”
On reading the report he is supposed to have said, “I would more easily believe that two Yankee professors would lie than that stones would fall from heaven.”
在读到报告的时候，他曾说道：“比起相信石头会从天外飞来，我更相信两个北佬教授会撒谎。”
应用推荐