In the world upside down? Let's see.
在混乱的世界里？让我们看看。
She was a scientist who turned the world upside down.
她是一个使世界为之颠倒的科学家。
My motto is: If I have the ability, certainly the world upside down.
我的格言是：如果我有能力，一定将世界搅得天翻地覆。
I turned the world upside down in order to uphold your inverted image.
我颠覆整个世界，只为扶正你的倒影！
I pretend that everything is okay, pretend you still love me to the world upside down.
我假装一切都好，假装你还爱我到世界颠倒。
We poor clumsy men and women turned the world upside down, inside out, round and about.
我们这些穷苦笨拙的男人和女人，曾经把这个世界上下颠倒，里外翻转，曾经让它那样旋转过。
The sculpture, which is called "Turning the World Upside Down III", is a fitting metaphor for the changes sweeping the banking industry.
这尊名为“颠倒世界III”的雕塑对于席卷银行业的变革浪潮是一个贴切的暗喻。
Turn the world upside down: "I lie across several stairs upside down, " says Annette Nikolich, a mom of two in Lake Barrington, Illinois.
倒躺楼阶： 来自伊利诺斯州LakeBarrington的两位孩子的母亲说：“我会倒着躺在几级台阶上。
It was followed by Gu Taifeng's mother, is beautiful (Kim ha Neul ornaments) and Gu Taifeng, she has brought changes to the life of Zhou Liyan turn the world upside down.
紧接着而来的，是顾泰丰的妈妈美艳(金荷娜饰)，她和顾泰丰的出现给周力岩的生活带来了翻天覆地的变化。
But, if nothing else, "Darwin's Sacred Cause" shows that there is still new material to be gleaned from the life of a man much picked over, and who turned the world upside down.
但是至少呢，《达尔文的神圣事业》还是能够证明，从这位世人耳熟能详、曾经掀起轩然大波的科学巨擘身上，还是有一些崭新的材料可供我们探索的。
Their world turns upside down not because they wanted the divorce to happen, but because someone else did, so the kids feel extra helpless.
他们的世界发生了天翻地覆的变化，不是因为他们想离婚，而是因为别人这样做了，所以孩子们感到特别无助。
The upside-down map reveals a different world.
上下颠倒的地图则展示了一个不同的世界。
Their world turns upside down not because they wanted the divorce to happen but because someone else did so the kids feel extra helpless.
他们的世界颠倒了。而这不是他们想要发生的，是别人强加于他们的，所以他们感到非常无助。
The disintegration of the world is creation in reverse: an apocalypse upside down but sprung from similar impulses.
世界的解体乃是逆行之创造，正如一个颠倒的末世，其由同脉而生。
Changing your life doesn't always mean turning your entire world upside down, sometimes it's just about getting a new perspective on yourself, or the world around you.
改变你的生活，并不意味着将它天翻地覆。有时只是换一个视角来审视自己和周围的世界。
Others have done similar illustrations showing how the world would be if everything was different and upside down in our lives.
其他一些类似的插画向我们展示了一个一切事物都与现实大相径庭、上下点到的世界。
We all know, or at least sense, that the world is upside down: we act as if there is no end to what is actually finite: fossil fuels and the atmospheric space to absorb their emissions.
至少从某些方面来说我们都知道世界都乱了套：我们行动就好像没有尽头实际上是有限的：化石燃料和大气空间以吸收她们的排放物。
It starts out as an ordinary day for the mayor of Who-ville, but soon his whole world is turned upside-down... literally.
这件事发生在无名镇镇长平常的一天当中，但是很快他的整个世界发生了翻天覆地的变化…毫不夸张的说。
But when I travel from America to India these days, as I did recently, it's as if the world has been turned upside down.
现如今，当我最近再从美国返回印度时，此情此景，仿佛是被风水轮流倒转了一番。
A traditional carnival was a day when the world turned upside down, when the rules of society were mocked.
当世界发生天翻地覆的变化，社会的规则被嘲笑时，一场嘉年华诞生了。
Moreover, it is now easier to persuade senior staff to move from Colorado to Brazil than the other way around-another sign of a world turned upside down.
不仅如此，说服资深的工作人员从科罗拉多州搬去巴西要比从巴西请这样的工人到美国更加的容易——这是食品加工市场世界将要有天翻地覆的改变的一个信号。
The world of a young housewife is turned upside down when she has an affair with a free-spirited blouse salesman.
当一个年轻的家庭主妇爱上一个自由英勇的推销员，她的世界开始变的混乱。
The world of a young housewife is turned upside down when she has an affair with a free-spirited blouse salesman.
当一个年轻的家庭主妇爱上一个自由英勇的推销员，她的世界开始变的混乱。
应用推荐