You turn the world up side down.
你颠覆了这个世界。
Franzen doesn't chop the world up that way.
弗兰岑并不把世界这样分割开来。
We stayed up all night, setting the world to rights.
我们一夜没睡，谈论着如何拯救世界。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
He said he wanted to see how Albania was opening up to the world.
他说他想看到阿尔巴尼亚如何向世界开放。
My generation have grown up without the experience of a world war.
我这一代人在成长过程中没有经历过世界大战。
The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.
下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。
The consensus among the world's scientists is that the world is likely to warm up over the next few decades.
全世界科学家的共识是地球可能在未来几十年中变暖。
We were able to pick up the BBC World Service.
我们能收到英国广播公司国际广播节目。
Unemployment is building up into a social time bomb across the industrialized world.
失业正成为工业化社会中的一种社会性潜在破坏因素。
It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.
你放弃工作搬到地球的另一端，可真不简单。
Michael kept up a brave front both to the world and in his home.
迈克尔在家外家内都保持着一副勇敢的样子。
Their faces assumed the awful craftiness of children listening for sounds from the grown-up world.
他们的脸上流露出孩子们听成人世界的声音时那种非常狡黠的神情。
After traveling around the world, Mr. Blair ended up teaching Chinese students English in Shanghai.
周游世界之后，布莱尔先生最后做了教师，在上海教中国学生英语。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
My vote for the most important cities in the world in the period leading up to 2000 B.C. would be Ur, Iraq.
我认为在公元前2000年之前的世界上最重要的城市是伊拉克的乌尔。
My vote for the most important cities in the world in the period leading up to 2000 B.C. would be Ur, Iraq.
我认为在公元前2000年之前的世界上最重要的城市是伊拉克的乌尔。
The UN sets up the World Food Programme, one of whose purposes is to relieve worldwide starvation.
联合国设立了世界粮食计划署，其宗旨之一是缓解全世界的饥饿问题。
Facebook, which is what this website rapidly evolved into, ended up connecting the world.
正是由这一网站迅速演变而成的Facebook，最终连接了整个世界。
In 1963 the UN set up the World Food Programme, one of whose purposes is to relieve worldwide starvation.
1963年，联合国成立了世界粮食计划署，其宗旨之一就是缓解世界范围内的饥荒。
In 1963 the UN set up the World Food Programme, one of which purposes is to relieve worldwide starvation.
1963年联合国成立了世界粮食计划，目的之一是缓解世界范围内的饥荒问题。
Now, finally, the world seems to be catching up with him.
现在，世界似乎终于要赶上他了。
我震撼了世界！
Some experts say there are still good reasons to believe cheap oil should heat up the world economy.
一些专家说，我们仍然有充分的理由相信，廉价石油会使世界经济升温。
From Alaska to the snowy peaks of the Andes the world is heating up right now, and fast.
从阿拉斯加到安第斯山脉的雪峰，世界正在迅速升温。
Each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
每当你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
But each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
但每一次你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
Making a recent comeback, swing dance floors have popped up all over the world.
摇摆舞最近卷土重来，风靡全球。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
Six months before Mistress Mary would not have seen how the world was waking up, but now she missed nothing.
六个月前，玛丽小姐还不知道世界是怎么苏醒的，但现在她什么也没错过。
应用推荐