Construction of the Great Wall has a long history of the majestic immensity of the world rare miracle.
施工长城具有悠久的历史和壮丽的巨大的世界罕见的奇迹。
On 8 June 2004, more than half the population of the world were treated to a rare astronomical event.
2004年6月8日，世界上一半以上的人有幸目睹了罕见的天文现象。
The faint arrows, similar to the directional markings on a tactical map, are one of the rare carry-overs from his military world.
微小的箭头类似于战术地图上的方向标记，是他的军事世界中罕见的遗留物之一。
In the seed world, that makes them rare, because most seeds from flowering plants are quite robust.
在种子世界里，这使得它们很稀有，因为大多数开花植物的种子都很结实。
It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.
那是世界上沙漠和海洋相接的少有的地方之一。
In the ancient world, it was probably rare to castrate a dog or cat.
古时候可能很少阉割猫或狗。
The Zoo has some of the most beautiful and rare creatures in the world and offers you a great chance to visit wild animals.
动物园里有一些世界上最美丽和稀有的动物，为你提供了参观野生动物的好机会。
"A history of the World in 100 Objects", an exhibition about rare and ancient objects from the world, has made it a success.
“百件文物中的世界史”是一个关于世界珍稀文物的展览，这次展览取得了成功。
Ancient trees are today rare everywhere in the world.
如今，古树在世界各地都罕见。
Input that relies on the exact white space in text, however, is, at least in my world, rare.
然而，依靠文本中准确空格的输入在我的世界中非常少见。
This is one of those rare moments where the world needs more lawyers, not fewer.
这是为数不多的希望这个世界上能多有几个律师的时候。
Ask yourself, how many people in the world can truly make you feel rare, pure, and extraordinary?
问问你自己，在这个世界上到底有几个人让你感觉到自己是珍贵，纯洁，特别？
Steve Jobs's magic was to marry clever code with a fanatical devotion to aesthetics, rare in the tech world.
史蒂夫·乔布斯的神奇在于将好代码和狂热虔诚的审美相结合，这在技术界罕见。
Or going with an infrequently-used color combination that's rare in the design world - but you saw plenty of during coastal sunsets.
或者会用设计界很少见的颜色组合，但你会在海岸边的落日中看到许多。
As such, it provides a rare glimpse inside the world of cutting-edge semiconductor manufacturing.
因此，它等同于为我们提供了一次极为难得的机会，去一睹尖端半导体的生产过程。
Even the six-year-old kernel bug that was recently fixed, for instance — an extremely rare instance in the Linux world — had never been exploited.
最近，一个长达6年之久的内核错误被修复，这样的例子在Linux世界中，可算是极为罕见的事例。
The mutation is rare, but cases have been recorded across the world.
尽管发生在鸭子身上的这种基因突变实属罕见，但类似情况此前在世界其他地区也有过报道。
This is rare both in China and the world.
这在中国和世界上都是少见的。
As it is rare in the real world, particularly where money is involved, to modify information directly, in general, it is good practice to maintain a history of changes.
在现实世界中，特别是在涉及到金钱的时候，通常很少直接修改信息，好的做法是维护一个更改历史。
Levie argues that cloud outages are generally rare but much more visible to the outside world.
列维认为，云计算出现宕机通常非常少见，但更容易被外界察觉。
Is it to celebrate those rare occasions when the majority views the world as I do?
当多数派和我的观点一致时，就可以欢呼了？ 毕竟这样的机会太少了。
That may happen in high school, but thankfully that type of behavior is rare in the real world.
高中里可能发生这样的事，但还好，这种行为在现实世界里很少见。
Australia's economic strength, boosted by hefty commodity exports to China, is sadly rare in the rich world.
澳洲经济受到向中国大量出口的提振，这在发达国家并不多见，也很让人忧心。
He is sitting on a charpoy under the shade of a tree, toying with a new Nokia mobile phone, a rare concession to the outside world.
他正坐在树荫下的一张行军床上，把玩着一只崭新的诺基亚手机，手机是对外面世界少有的妥协。
The opposite of a cool or trendy project, their goal is a sustainable, passionately run establishment that offers authenticity, a rare commodity in the world of city hotels.
不同于那些时尚项目，他们的目标是，持续的、热情的运营这家旅社，以期在酒店界推出实在的，奇货可居的服务。
Starting in Stockholm in 1995 with a daily called Metro, free newspapers spread to cities around the world, providing the embattled print media business a rare growth story.
从1995年斯德哥尔摩开始运营的地铁报，免费报纸这种方式，开始传播到世界各地的城市，给四面楚歌的平面媒体业务，呈现了罕见的成长传奇。
Yamada, 36, is a rare exception in the Japanese corporate world.
山田，36岁，在日本企业界是个罕见的例外。
Such munificence is rare in the music world, where business is unsteady for most travelling bands.
这样的慷慨在音乐界十分少见，因为做生意买保险对于多数旅行乐队而言都不太稳定。
Such munificence is rare in the music world, where business is unsteady for most travelling bands.
这样的慷慨在音乐界十分少见，因为做生意买保险对于多数旅行乐队而言都不太稳定。
应用推荐