因为世界是圆的。
How can you demonstrate that the world is round?
你是如何证明世界是圆的？
How would you demonstrate that the world is round?
你如何证明世界是圆的？
Probably it's The World Is Round, not The World Is Flat.
很可能是《世界是圆的》，而不是《世界是平的》。
Daniel: Hey, that's just what I'm wondering. Even a fool knows the world is round.
丹尼尔：嗨，我也在想这个问题。傻瓜都知道世界是圆的。
The world is round as a pear. Please work hard so that you can stand on the top of the mountain.
世界像梨子一样圆圆的为能登上顶峰努力奋斗吧！
The only real benefit infrequent flyers can draw from an alliance is an inexpensive round-the-world fare.
不常乘坐联盟航班的人能从联盟那里得到的唯一真正好处就是便宜的环球机票。
For example, if the world is really round, we can predict that any of us, going on and on in the same direction, should eventually find ourselves back where we started.
例如，如果地球真的是圆的，我们可以预测，我们中的任何一个人，沿着同一个方向不断前进，最终会回到起点。
A Toronto man is offering a free round-the-world air to the right woman. But restrictions apply.
多伦多一位男子要给一位合适的女士提供免费环游全球的飞机票。但是有限制。
Money may make the world go round, but the only reason you know that is because a writer told you it did.
不错，在这个世界上，金钱能使鬼推磨，但你也还是从作家那里知道的这个道理吧。
"The safety of people round the world is at stake," Obama said.
这关系到世界人民的安危。“奥巴马说。”
Since late July stockmarkets in America and round the world have nosedived, fearful that America is falling back into recession and that Europe’s debt crisis will drag down its banks.
自7月底起，美国乃至全球的股市一直处于狂跌状态，人们都很害怕美国会再次陷入大萧条以及担心欧洲的债务危机会拖累美国银行业。
And the reason why getting a Doha round done is important is it \ \ \ 'll end up reducing the cost of food, importing food; it will make it cheaper for consumers all around the world.
A获得多哈回合谈判所做的最重要的理由是，这将最终降低食品和进口食品的成本，这将使在世界各地的消费者得到更便宜的食品。
Since the dollar is still the global reserve currency, Fed decisions affect investors all round the world.
因为美元仍是全球储备货币，所以美联储所作的决定会影响全球的投资者。
But as a new round of consolidation kicks off in Europe, America and elsewhere it seems that the world is getting smaller for the mobile-phone giants.
但是随着新一轮的合并在欧洲，美国和其它地方的开始，对于那些移动巨头来说，世界变的更小了。
Yakutsk is the largest city in the world built on permafrost - soil that remains permanently frozen year round.
雅库茨克是世界上建设在永久冻土上最大的城市——土壤在全年都保持冰冻。
It is, in the words of a former world Bank President, a "model of effective social policy" and has been exported round the world.
用一句前任世界银行行长的话来说，这是一个“高效社会政策的典范”并且在世界各得到推广。
Peru, whose anchoveta fishery is the largest in the world, is coming round to a rights-based approach to fishing, as are some African and South-East Asian governments.
秘鲁的秘鲁鳀渔业在世界上是最大的，它正在重新实行以权利为基础的捕鱼措施，某些非洲和东南亚国家也是如此。
"One really key question is how much influenza is transmitted in tropical locations" -places with high absolute humidity year-round - "and how this compares to temperate parts of the world," he said.
“一个关键的问题是有多少流感病毒在热带地区传播”——这个地区终年有着较高的绝对湿度——“并且它和温带地区的的关系是什么，”他说。
To make it worth one’s while to ship cigarette-lighters and sparklers most of the way round the world, it is best, of course, to have a ship as big as the Eleonora Maersk.
当然了，为了更划算地在全球范围内运输打火机和烟花，最好的方式就是选一搜像爱莉诺娜马士基号这样大的船。
Sadly, the world in which they live is far from ideal, and is likely to remain so;and violently seeking to overturn it is a recipe for misery all round.
但是很不幸，他们的生存之所远非理想之国，并且现今这种状态很有可能继续下去，而想要颠覆它的这种极端想法，只会带来更多的不幸。
Climbing round the world is a cultural experience, it is an exploration.
在世界各地攀岩是一种文化的体验，也是一种探索发现。
The Doha round of world trade talks is barely alive.
世界贸易组织多哈回合谈判奄奄一息。
The idea is that skyscrapers filled with floor upon floor of orchards and fields, producing crops all year round, will sprout in cities across the world.
垂直农场提出在摩天大楼的楼层中开发出果园与耕地，终年不断地生产各种农产品，并将此种方法推广至全球各地的城市中。
And much more serious than that, because it affects the whole world, is his failure to put anything worthwhile on the table to help revive the moribund Doha round of trade talks.
还有比这更严重的呢，这么说是因为那关系到整个世界，老奥根本没拿出诚意来推动恢复多哈回合贸易谈判。
And much more serious than that, because it affects the whole world, is his failure to put anything worthwhile on the table to help revive the moribund Doha round of trade talks.
还有比这更严重的呢，这么说是因为那关系到整个世界，老奥根本没拿出诚意来推动恢复多哈回合贸易谈判。
应用推荐