Every two years, WHO co-sponsors the World Conference on Injury Prevention and Safety Promotion.
世卫组织每两年一次共同赞助举行世界伤害预防与安全促进大会。
In 1925, Chinese delegation brought a gold-wire screen with a quote from Confucius saying that "all the people of the world are brothers" to the world conference on opium control.
1925年，世界控制鸦片会议上，中国带来的礼物是一架金丝屏风，上面写着孔子的名言“四海之内，皆兄弟也”。
"That happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
Farley在周五的新闻发布会上告诉记者：“在电子游戏世界中，这种情况每天都在发生。”
"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
法利在周五的新闻发布会上告诉记者：“然而在电子游戏的世界里，这种情况每天都在发生。”
Officials are laying the groundwork for a summit conference of world leaders.
官员们正在为世界首脑峰会做准备工作。
But at the World Water Week, a conference now underway in Sweden, they have revealed some early findings.
但在目前正在瑞典举行的“世界水周”会议上，他们已披露了一些早期的研究发现。
These days they are popping up on front pages and conference podiums all over the world.
这些天他们却频频出现在世界各地的头版和会议前台。
Clinton will join foreign ministers from dozens of countries from around the world including neighboring Iran at the Kabul conference.
克林顿国务卿将和世界几十个国家外长共同参加喀布尔会议，邻国伊朗的外长也将出席。
At the annual world water week conference in Stockholm this week, delegates focused on measures to extend access to clean water and sanitation to the world's poor.
这个星期在斯德哥尔摩举行的年度世界水资源周会上，代表们集中讨论了增加洁净水资源可用性和世界范围内贫穷人口卫生条件的诸多方法。
He made the pledge during a press conference at the just concluded World Economic Forum on Africa which was held in Cape Town from the 2nd-5th of May.
他在刚刚结束的世界经济论坛非洲会议的媒体发布会上作出了该承诺，本届会议于5月2日至5月5日在南非开普敦举行。
The 40th World conference on lung health opens with a WHO-led symposium related to the conference theme of poverty and lung health.
第40届世界肺部健康大会以世卫组织牵头召开的一个讨论会拉开帷幕。
Facebook used Nokia World, the mobile conference taking place now in Stuttgart Germany, to make a major announcement about the expansion of their Facebook Connect platform.
NokiaWorld这一移动领域的盛会正在德国斯图加特市如火如荼的进行中，Facebook利用这一大会宣布了FacebookConnect平台的下一个扩展计划。
Due to the flooding in Tennessee we have relocated the conference to Walt Disney World Dolphin Resort in Orlando, Florida.
由于田纳西州的洪水（译者注：5月初，田纳西州遭遇暴雨，引发洪水，受灾严重），我们重新安排了会议地点，在佛罗里达奥兰多的华特迪士尼世界海豚度假酒店（Walt Disney World Dolphin Resort）。
The focus of the conference was the application of computer-game technologies and virtual environments to real-world business problems.
会议的焦点是计算机游戏科技与虚拟环境的应用对现实世界的商业带来的问题。
In my view, this world conference must be the third momentous event of the year.
在我看来，本次世界大会必须成为今年第三项重大事件。
On the eve of the conference, WHO will launch the World health report 2008 entitled Primary health care: now more than ever.
世卫组织将在会议前夕发布《2008年世界卫生报告》，题为“初级卫生保健：过去重要，现在更重要”。
The conference spawned the World Bank and the International Monetary Fund.
正是这次会议缔造了世界银行和国际货币基金组织。
Several satellite conferences are associated to the 8th World conference.
若干卫星会议与第8届世界大会相关联。
February 23, 2005-ten years ago, at the Fourth World Conference on women in Beijing, the international community agreed on a Platform for Action to advance the lives of women and girls.
2005年2月23日—十年前，在于北京召开的第四届世界妇女大会上，国际社会通过了一项《行动纲领》，以提高妇女和女童的生活质量。
Whereas policymakers have been scurrying from conference to conference to urge the world on towards a green future, investors have been walking away from it.
尽管政要们大会小会开个不停，力促世界奔向绿色未来，但投资者们已和绿色能源渐行渐远。
Two weeks ago we convened a conference at the World Bank to listen to Arab voices - youth groups, women's groups, change agents.
两周前我们在世行召开了一个会议，聆听来自阿拉伯国家的声音——包括青年团体，妇女团体和那些积极推动变革的人。
Like this conference, the World Health Report aims to put more countries on the path to universal coverage and help others maintain their gains.
像本次会议一样，今年世界卫生报告的宗旨是，促进更多国家走上实现全民覆盖的道路，并协助其它国家维护已取得的成果。
As we open this World Conference, much hangs in the balance.
在我们召开本次世界大会之际，仍有许多不稳因素。
As we open this World Conference, much hangs in the balance.
在我们召开本次世界大会之际，仍有许多不稳因素。
应用推荐