Users around the world said e-mails were missing from their inbox and other folders within their Hotmail accounts.
世界各地的用户说，他们Hotmail帐户的收件箱和其他文件夹里的电子邮件都不见了。
According to the World Bank, China accounts for about 30 percent of total global fertilizer consumption.
世界银行的数据显示，中国约占全球化肥总消费量的30%。
The Pentagon colossus now accounts for half of total world military spending.
目前五角大楼巨人的开支占世界总军费一半。
It also suits America, which accounts for almost a third of world output, but casts only 17% of the votes.
这同样也适合占世界产出几乎三分之一但只有17%投票权的美国。
Worst of all for Germany's reputation as export champion of the world is the suspicion that it may owe some of its prowess to secret bank accounts and slush funds.
德国曾以出口第一享誉全球，然而，最糟糕的是，这一声望将因为秘密账户以及灰色基金的“贡献”而大打折扣。
Trade within the AMU quintet accounts for a paltry 2% of what the region conducts with the whole of the rest of the world.
阿拉伯马格里布联盟中五个成员国间的贸易额仅占这个地区与世界其他国家贸易额的2%，可谓微不足道。
In 2008, Nigeria accounts for 80% of type 1 polio cases in the world.
2008年，尼日利亚占世界1型脊髓灰质炎病例的80%。
The US deficit with China accounts for about half of its shortfall with the rest of the world.
美国对华贸易逆差占美国对全球贸易逆差的大约一半。
By world standard, a country will be called aging when the number of people aged over 60 accounts for 10% of its total population.
按国际标准，年龄超60岁的老人占人口总数的10%，该国即进入老龄社会。
These lists rank a financial centre's willingness to share information about offshore bank accounts with tax authorities around the world.
这些名单根据境外金融中心与世界各国税收机关分享境外银行账户资料的意愿划分。
First-person accounts collected by Oxfam from agricultural workers around the world all say the same.
由乐施会收集的来自世界各地农业工人的第一人称报告都这样说。
As countless films and written accounts remind us, the strongest outer defenses imaginable can be subverted by a prisoner determined enough to tunnel through to the outside world.
无数的电影和文学作品一再提醒我们，最坚固的外围防范措施都能被具有足够决心的狱囚通过挖隧道而被冲破。
In America, which accounts for more than a quarter of the world market, premiums rose slightly in nominal terms last year, but fell after adjusting for inflation.
占全球市场份额四分之一多的美国去年保费名义上小幅上涨，但考虑到通胀因素，实际下跌。
After adjusting for purchasing-power parity, as many economists favor, China still accounts for only about 10% of the world economy.
即使是按许多经济学家所锺爱的购买力平价指标衡量，中国经济在全球经济中所占比重也只有10%左右。
When it opened in 2010, some news accounts called it the "most humane" prison in the world.
当哈尔登监狱在2010年建成时，一些新闻媒体报道它是世界上“最人性化”的监狱。
News accounts throughout the world have zeroed in on the striking juxtaposition of the Downtown Eastside with the Winter Games.
世界各地的新闻都将目光聚集在与冬季奥运会市中心东区并列突出的该地。
It accounts for 70% of all searches for information in the world.
它在全球信息搜索市场占有70%的份额。
That the insects routinely become airborne demonstrates the shortcomings of some theoretical accounts of the world.
而这种昆虫却经常在空中飞行，这说明世界上一些理论报道还有不足之处。
Meningococcal meningitis occurs in small clusters throughout the world with seasonal variation and accounts for a variable proportion of epidemic bacterial meningitis.
脑膜炎球菌性脑膜炎在全世界以小型聚集方式出现，存在季节性变化，占流行性细菌性脑膜炎的比例并不固定。
Wheat is the most important cereal in the world and along with rice and corn accounts for about 73 percent of all cereal production.
小麦是全球十分重要的粮食作物，它同大米、玉米的产量是全球粮食产量的73%。
The dollar now has a world-class competitor, the euro, which accounts for nearly 30 per cent of all international currency reserves, a proportion rising fast.
美元现在也已经有了一个可与之媲美的竞争对手，欧元，现在欧元已经占了大概30%的国际货币储备，这个比例还在快速攀升当中。
The throng bore witness to what was by all accounts the best match of the third FIFA World Cup.
大家一起见证了这场被认为是本届世界杯最精彩的比赛的诞生。
The Japanese are renowned gourmets, but two decades of economic stagnation and the worst recession since World War II have put the finest cuisine beyond the reach of many wallets and expense accounts.
日本人素以喜好美食著称，但二十年来的经济低迷以及最近一轮自二战以来最严重的经济衰退使许多囊中羞涩的日本人面对价格昂贵的美食望而兴叹。
This accounts for more than 3% of all emissions in England, and if the NHS was a country it would have been ranked as the 81st biggest polluter in the world that year, between Estonia and Bahrain.
占英格兰总排放量的3%，如果NHS是一个国家，它将是今年世界第81大污染国，位于爱沙尼亚和巴林之间。
Companies wouldn't have to spend as much to compile accounts for their operations around the world, while investors would find it easier to compare corporate results for companies on a global basis.
公司不必再花重金来为世界各地业务编制会计报表，同时投资者也能更方便地对全球公司进行业绩比较。
It accounts for 40% of total world spending on research and development, and produces 63% of the most frequently cited publications.
美国占有全球科研总支出的40%，产出63%的最频繁引用的出版物。
Like the rest of the world, excluding North America, most African mobile customers opt for pre-paid mobile phone accounts.
就像北美和全球其他地方一样，非洲人选择预付费移动帐户。
Like the rest of the world, excluding North America, most African mobile customers opt for pre-paid mobile phone accounts.
就像北美和全球其他地方一样，非洲人选择预付费移动帐户。
应用推荐