As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.
随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。
Some people argued that to educate the working classes would only lead to their getting above themselves.
有一部分的人认为使从事体力劳动的人接受教育只能助长他们自高自大。
The working classes do worse with all these strategies, as their old school chums, parents and lovers are generally poorer.
蓝领阶层在这些策略上都处于劣势，因为他们的老友、父母和爱人通常也没什么资本可利用。
He said that he appreciated the sympathy for the working classes, and also that he liked that the music was different from what his friends listened to.
他说自己欣赏朋克对劳工阶级的同情，而且喜欢这种和朋友们都在听的东西截然不同的音乐。
Under the guidance of counselors, these students are placed in classes with teachers who have had success in working with similar young people.
在辅导员的指导下，这些学生被安排与曾经成功和类似的年轻人相处过的老师一起上课。
Primary and middle schools should provide students with hard-working spirit classes every week, according to the guideline.
该意见指出，中小学应每周为学生开设“学习勤奋精神课程”。
I devoted this month's Working XML to analyzing the HC system, researching algorithms, and designing the main classes and packages.
我在本月的“使用XML”专栏中专门分析了HC系统，并研究了算法和设计了主要的类和包。
If an XML grammar could be used for generating an initial set of classes and a corresponding binding definition, this would provide the benefit of getting working code quickly.
如果可以使用xml语法来生成一组初始的类和相应的绑定定义，那么其优点就是可以快速地获取工作代码。
They not only do it with great workout equipment and well-designed aerobics classes, but with answers to every detail of the working professional's personal needs.
他们不仅有优质的健身器材，精心设计的有氧运动课程，而且对个人专业健身问题和需求也作出详尽的解答。
Working on the project in parallel with our classes took careful juggling and quite a few late nights as we got to grips with the ins and outs of services in the world of fruit fly research.
在上课的同时进行这个项目，意味着做出仔细的安排，并且在相当多的时候工作到深夜，而我们也逐渐了解果蝇研究界服务方面的门道。
I also assume that you know the basics of working with classes and objects in PHP, as the PHP components used in this article are written in compliance with OOP principles.
还假定读者了解在php中的类与对象的相关知识，因为文中所采用的PHP组件是遵照OOP原则来编写的。
We'll demonstrate the working of encryption and decryption classes and their interaction with parsing logic, and present applications of XML encryption in Web services.
我们将演示加密和解密类的工作方式以及它们使用解析逻辑的交互，并展示Web服务中xml加密的应用程序。
O path - Sets the target directory for output classes and files (defaults to working directory).
opath—设置用于输出类和文件的目标目录(缺省输出到工作目录)。
In addition, the URLEncoder and URLDecoder classes support working with programmer-specified character sets for encoding and decoding.
另外，URLEncoder和URLDecoder类都支持使用程序员指定的字符集进行编码和解码。
The HSSF classes are for working with Excel versions before 2007 (that is,.xls files).
hssf类用于处理2007版之前的Excel(即.xls文件)。
It also requires working with build tools like Ant to expand and re-archive the supporting classes.
还需要使用Ant这样的构建工具来展开和重新归档支持类。
This gives the speed of direct access to data while keeping the flexibility of working with classes that you control.
在保持能够灵活地处理您所控制的类的同时，由于这是直接访问数据，还使速度加快了。
London has become one of the dearest cities in the world, and the young and the middle classes working outside financial services find it ever harder to get a foothold.
伦敦也成了世界上生活最昂贵的城市之一，在非金融服务领域工作的年轻人和中产阶级越来越感到难以在这个城市立足。
In their case, they avoided using reflection by instead working directly with class files, adding code to the classes generated by the compiler in order to provide direct access for the framework.
在他们的情况中，通过直接处理类文件，同时向编译器所生成的类添加代码以便为框架提供直接访问，来避免使用反射。
I really enjoyed those classes and the time we spent with the other expectant parents, who were mostly middle-class working people just as excited as we were.
我很喜欢我上的那些课程，与其他一些准父母在一起相处得也很开心。他们都是中产阶层的在职人员，他们和我们一样兴奋。
Even in southern states, where the landed gentry still held sway, the growth of urban middle and working classes led to the demand for the vote free of property qualifications.
甚至在地主豪绅仍然主宰一切的南方州，城市的中产和劳工阶层的扩大，也导致了对投票不受财产限制的要求。
He is not quite "self-educated" — he's taken many classes, but always at his own speed and in his own style, studying the things he knew he wanted to know and working closely with professors.
他并不是完全“自学成才”的，他上过许多课，但是经常是以他自己的速度和方式上课；他研究他觉得自己想知道的东西，并和教授密切合作。
After lunch, wait until dinner to check it again. Spend the afternoon in classes in working.
午饭后，利用下午的时间依旧用来学习和工作，直到晚饭前再去查看你的邮件。
The practice of forming syndicates, which initially started in the 19th century when lottery tickets became too expensive for working-class folk, has become a tradition among all classes.
凑份子的做法最初起源于19世纪，因为当时的彩票贵得让工人阶层买不起。后来，这个传统就在各个阶层传下来了。
The outlook for America's working classes is bleak.
美国劳工阶层的前景非常暗淡。
Wait until lunch to check your E-mail for the first time in the day. Spend the morning in classes and working.
待到中午再初次查看你的邮件吧，把上午的时间都用来学习和工作。
This hits the middle and working classes particularly hard.
这对美国中产阶级及工薪阶级的打击特别沉重。
This hits the middle and working classes particularly hard.
这对美国中产阶级及工薪阶级的打击特别沉重。
应用推荐