The worker said that the boss must make an apology to him for the dirty words.
那工人说老板因为说了脏话而必须向他道歉。
"I couldn't sleep when I came back," the worker said. "I was exhausted, but I was also excited. I couldn't stop watching television."
这位工人说，我回来之后无法入睡，筋疲力尽，但又很兴奋，不停看电视。
So like more than a third of the workers, the worker said, he pays roughly $5 a month to sign in as an employee on the company’s daily log — and then toil elsewhere.
所以和他一样有三分之一还多的工人，每个月给自己老板付大约五美元，让他在上工单上给自己签个到，自己再到别处另寻出路。
The office worker said, "They were surprised, but not angry."
职员说：“他们很惊讶，但没有生气。”
"Yulelogs really loved his birthday cake," a worker said, "It's also a challenge for him as it requires a bit of thinking on how to get the fish out of the cake!"
“Yulelogs 真的很喜欢他的生日蛋糕。”一名工作人员说，“这对他来说也是一个挑战，因为他需要思考一下如何把鱼从蛋糕中取出来！”
" said Ms. Xu, a 56-year-old retired worker, monitoring the prices of shares she had bought at a brokerage in the eastern city of Hefei, in Anhui province.
徐女士说，一个56岁的退休工人，她正在监测她在安徽省东部城市合肥的一个券商那里所买股票的价格。
"The ground shook for a couple of seconds," said Liu Wei, a local media worker.
刘伟是当地一名媒体工作者，他说地面摇晃了一两分钟。
The social worker pointed at a woman sitting at the table and said: "This is your mum."
这位社会工作者指着也坐在桌旁的一个女人说：“这位是你母亲。”
Tuesday afternoon, one worker said she was dreading the commute home.
星期二下午，一名工人说，想到回家的路途就令她忐忑不安。
However, the report, based on worker interviews carried out between June to August, said the workload was still unrelenting.
然而，报告是六月至八月间对工人的采访，此时他们说工作量仍然有增无减。
"This couldn't have happened if we didn't hear about how they were doing things in Foshan," said the worker who has used computers since age 7. "we followed their lead."
“如果我们没法知道他们在佛山做了什么，这一切将不可能发生，”这个7岁开始用电脑的工人说，“我们依照他们的引导，我们怎么可能得不到跟他们一样的工资涨幅呢？”
"It was entirely empty" Li Heying a former Aomi worker said of the factory.
工厂完全空荡荡了“，李何英(音译)在谈到这个工厂时说，她曾是这个工厂的工人。”
"It was entirely empty," Li Heying, a former Aomi worker, said of the factory.
工厂完全空荡荡了“，李何英(音译)在谈到这个工厂时说，她曾是这个工厂的工人。”
The house’s owner, Dwight Chang, was fined $800 for code violations. Mr. Chang did not return several phone calls, and one worker at the building said he was traveling and not available.
房子的主人，chang先生因为违反了建房规定被罚800美金，chang后来没有接电话，一位现场的工人说他在旅游不便接电话。
The house's owner, Dwight Chang, was fined $800 for code violations. Mr. Chang did not return several phone calls, and one worker at the building said he was traveling and not available.
房子的主人，chang先生因为违反了建房规定被罚800美金，chang后来没有接电话，一位现场的工人说他在旅游不便接电话。
Manila Bay has become a huge floating dump for the whole of metro Manila, '' said one Greenpeace worker. (Cheryl Ravelo/Reuters)
一位绿色和平组织的工作人员说：“马尼拉湾已经成了整个马里拉的垃圾场。”
'There is a big turnout today and that shows people are concerned,' said Dimitris Papageorgiou, a 49-year-old worker at the Bank of Greece.
希腊央行(Bankof Greece) 49岁的工人DimitrisPapageorgiou说，今天参加抗议的人很多，表明人们都很担忧。
The annual wages of an average worker rose from 12,422 yuan in 2002 to 21,001 yuan in 2006, the survey said.
调查显示，一名普通工人的年薪从2002年的12422元涨至2006年的21001元。
The annual wages of an average worker rose from 12, 422 yuan in 2002 to 21, 001 yuan in 2006, the survey said.
调查显示，一名普通工人的年薪从2002年的12422元涨至2006年的21001元。
It is blaming the worker. It is blaming the victim, "he said."
我觉得这是个馊主意，因为他旨在指责工人，指责受害人。
Tepco said at first that the worker who took the measurement, of a pool of water in the reactor's basement turbine building, had fled before taking a second reading.
东电解释说，进行测量的技术人员没有进行第二次测量就吓得跑了出去，他的测量地点是反应堆地下室发电机组建筑里的一个水池。
At least one migrant worker said she had found her daughter had been adopted abroad and was now living in the United States, it said.
至少，有一个外来务工人员说她已经得知她的女儿已经被领养到国外，现在居住在美国。
Another transit worker at the scene said it took 20 minutes before a contractor arrived to disengage the mechanical platform extender and another 10 before the victim was freed by police.
另一位现场列车工作人员告诉记者在承包商赶到解除站台系统后已经过去了20分钟，之后警察又花了10分钟将受害者救出。
“If they asked me to work inside the mercury workshop I wouldn’t do it, no matter how much they paid, ” said another young male worker.
“如果他们要我去水银车间工作我不会去的，不管他们开多高的薪水，”另外一个年轻男工人说。
One worker said that new recruits to the plant earned just 1,500 yuan ($220) a month, working six days a week with two hours overtime every day.
一位工人说：刚进厂的新手每月仅能挣到1，500元（220$），每周工作六天，每天还外加两个小时的加班。
One worker said that new recruits to the plant earned just 1, 500 yuan ($220) a month, working six days a week with two hours overtime every day.
一位工人说：刚进厂的新手每月仅能挣到1，500元（220$），每周工作六天，每天还外加两个小时的加班。
But William Parker, a construction worker who attended the Galloway schools and has a nephew in first grade, said the policy might lead children to focus on the clock rather than on their studies.
威廉·帕克是一名建筑工人，他曾经在格罗威的学校上学，他有个侄子正在上一年级——他认为这些规定只会让孩子们一直盯着时钟等待下课，而不是帮助他们更好地学习。
The bank supervising department has regulated certain credit lines by the month and the banks can't issue any loans once they meet the credit line, said the worker.
他说："监管部门对银行贷款按月实行额度控制，一旦贷款额度用光，不管什么贷款都发放不了。"
The bank supervising department has regulated certain credit lines by the month and the banks can't issue any loans once they meet the credit line, said the worker.
他说："监管部门对银行贷款按月实行额度控制，一旦贷款额度用光，不管什么贷款都发放不了。"
应用推荐