The education of the communist ideal and belief is the core content in the work of the party schools and must be combined well each other.
理想信念教育是党校教育的核心内容。 两个教育相辅相成，融为一体，必须搞好。
He left the party early on the pretext of having work to do.
他借口有事要处理，早早离开了聚会。
He left the party early on the pretext of having to work.
他借口有事要处理，早早离开了聚会。
After graduating from Beijing Normal University in 2016, Huang Wenxiu gave up the chances to work in big cities and returned to her hometown of Baise in Guangxi and served as the village's Party chief.
2016年从北京师范大学毕业后，黄文秀放弃了在大城市工作的机会，回到了家乡广西百色，担任村支书。
But with the economy still fragile, many children are requesting basics such as shoes, library cards and even eyeglasses, say dozens of Santas who work at malls or on the party circuit.
但是，几十位在购物商城或派对表演中工作的圣诞老人说，随着经济持续低迷，许多孩子开始索要基本生活用品，比如鞋子、借书证甚至是眼镜。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
The daily routine of work keeps our mind busy. There is always the next vacation or party to look forward to.
每天的日常工作使我们的大脑忙忙碌碌，总有下一个假期或聚会要期盼。
To be responsible for the Party-masses work of the Ministry departments, directly affiliated institutions in Beijing.
负责总局机关和在京直属单位、挂靠单位的党群工作。
We hope all parties continue to work together to push for turnabout of the situation and create conditions for resumption of the Six-Party Talks.
我们希望各方继续共同努力，推动实现局势转圜，为重启六方会谈创造条件。
The less work you leave for yourself during the time of the party itself, the better.
聚会过程中你给自己安排的工作越少越好。
The two sides stated that they will work together with otherparties concerned to comprehensively achieve the purpose and overallgoal of the Six-Party Talks through consultations and dialogues.
双方表示，愿与有关各方共同努力，通过协商对话，全面实现六方会谈宗旨和总体目标。
The two sides stated that they will work together with other parties concerned to comprehensively achieve the purpose and overall goal of the Six-Party Talks through consultations and dialogues.
双方表示，愿与有关各方共同努力，通过协商对话，全面实现六方会谈宗旨和总体目标。
Overall, we get the feeling that these social gadgets have a lot of potential, but it will take some work from third-party developers to really make the most out of this opportunity.
总的来说，我们认为这些社交插件非常有潜力，但是需要第三方开发者充分利用这些插件。
The members of the Party committees should earnestly exercise their functions and powers in accordance with the collective decisions taken and division of work.
委员会成员要根据集体的决定和分工，切实履行自己的职责。
To be responsible for the secretarial work for the leaders of the Party Group and ministers.
负责部党组和部领导的秘书工作。
Kiula, Sri Lanka. Participants in the Global Work Party ride from the Kiula Temple with children of the Sunday school to plant 250 mangrove and 100 pandanus plants.
在斯里兰卡的基乌拉，全球工作会的参与者和主日学校的孩子们一起从保拉寺(Kiula Temple)一同乘车，去种植了250株红树和100棵露兜树。
Careful planning and hard work ensured the success of the party.
精心规划加上努力工作确保了晚会的成功。
In 1932, one party hack wrote that the fragment of Lenin's brain was being kept under intolerable security conditions, without guards, and that no work was being done on the brain in Berlin.
1932年，一位政客写道列宁大脑的碎片居然被放在一种无法忍受的安全条件下保存——没有守卫，在柏林他们对大脑什么都没有做。
Understanding the impact of domestic violence from the work of a teen's parts party.
从一个青少年面貌舞会的工作历程，了解认识家庭暴力带来的冲击。
The Party staff's standard is an extraordinary important content of the Party staff's work.
党的干部标准是党的干部工作中的一个非常重要内容。
After the completion of the third party information system test, business units should complete the information system security level protection filing and evaluation of rectification work.
信息系统第三方测试完成后，业务单位应完成信息系统安全等级保护备案和测评整改工作。
Party A has right to request Party B to provide updated information at any time regarding to the status of the work request.
甲方有权要求乙方随时提供甲方所委托业务的进展情况，服务过程中的信息反馈。
Thee lessee may, because of work requirements, assign the use of the leased property to a third party, but it must first obtain the consent of the lessor.
承租方因工作需要，可以把租赁物转让给第三方承租使用，但必须事先征提出租方的同意。 。
Party B shall transfer the work in accordance with the agreement of the two sides.
第三十七条乙方应当按照双方约定，办理工作交接。
A measurement of how users feel about the services being delivered to them. Frequently, the benchmarking or survey work is done by a third-party firm.
测量用户对所交付服务的感觉。通常，测量或调研工作是由第三方公司来进行。
A measurement of how users feel about the services being delivered to them. Frequently, the benchmarking or survey work is done by a third-party firm.
测量用户对所交付服务的感觉。通常，测量或调研工作是由第三方公司来进行。
应用推荐