This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。
We are made to exaggerate the importance of what work we do; and yet how much is not done by us!
我们总是对我们做过的事情的重要性夸大其词，但是还有多少事情我们还没有做！
There is an awful lot of work that can be done on a system before all the requirements have been completed, since not all requirements are inter-related or of equal importance.
既然不是所有的需求都是内在关联的或是同等重要的，在所有的需求都被完成之前同样存在着极大量可以在系统上被完成的工作。
It is a culture of high expectations, a deep commitment to the importance of education and a disciplined work ethic.
这是一种期望甚高的文化，坚信教育的重要性和纪律严明的工作道德。
However, other experts said this study isn't enough to rule out the importance of breakfast, and more work is needed to determine whether reducing your morning calories actually leads to weight loss.
但是，其他专家说这项研究不能完全排除早餐的重要性，并且需要做更多工作才能完全确定降低早餐摄取的卡路里是否有助于减肥。
National treasures are never loaned; everything else is categorised according to its perceived importance. The proportion of the best work that is given to any one show is limited to around 20%.
国宝一级的文物绝不允许出国，而其他所有文物都要根据其重要程度进行分类，而且任何一次展会的展出品中，顶级文物所占比例最多只能是20%左右。
Martens mentions the importance of the concept of 'Ba' as a foundation for thinking about Agile work spaces and environments. A discussion of Ba in this context is found at Cyberartsweb.org
Martens提到“场所（Ba）”概念的重要性，它可以作为思考敏捷工作空间和环境的基础。
Creditors have a key role to play in corporate governance, and in this context the work of the People's bank of China on regulating and supervising commercial Banks is of central importance.
债权人在公司治理中可以发挥重要的作用。在这方面，中国人民银行在对各商业银行的监督和管理方面所做的工作是十分重要的。
What worth mentioning is that we need to attach great importance to the efficiency and service quality in civil servants' work on Saturday.
值得一提的是，既然是上班，讲究的是效率和服务质量，不想看到因为是周六就变成一盘散沙。
Novozymes executives say they have made it plain to the researchers the importance of getting the enzymes to the market before another method is shown to work.
诺维信的高层称，我们让研究者们很明确的了解到，能够让新型生物酶推出市场，在其他可行方式出现之前，是非常重要的。
This is a work of utmost importance in that it lays the foundations of logic into mathematics and enables us to use this as a tool to explore the unknown.
这项工程至关重要，它奠定了将逻辑引入数学的基石，令后人得以借此途径探索未知世界。
Hence the importance of the first couple of years after the soldiers' work is mostly done.
因此士兵们的任务基本完成后的头几年颇为重要。
The importance they attach to business, money and work methods is poles apart. It is common to identify many a compatibility for Capricorn and Libra signs questionable in such a setting.
摩羯无法理解天秤表现出来的轻率与奢侈，他们对于商业、金钱和工作方法的理解完全是两极分化的。
Roger Ibbotson, who is a colleague of Bob Shiller's and mine at the School of Management, has done a fair amount of work, studying the relative importance of these sources of returns.
罗格·伊博森是，我和希勒在管理学院的同事，他在对回报率来源的研究上，做了大量的工作。
And this is an occasion that we look forward to every year because of the importance of the work that is done to merit such a distinguished prize.
这是我们每年都盼望的一个时刻，因为我们的工作意义重大，值得颁发这样一个杰出的奖项。
The construction of network teaching resource database is of great importance in educational technology work in universities.
问题的提出网络教学资源库建设是高校教育技术工作者的重要工作。
The news about death by overwork in Japan, or karoshi, is just one example that emphasizes the importance of taking a break from school or work.
发生在日本的过劳死新闻只是一个例子，足以让我们知道在课业或工作之余休息的重要性。
But what we have done is to embed the importance of dialogue and cooperation so that when we work together, it's to the benefit of everyone.
然而，我们所做的是赋予我们的对话与合作以重要性，以便我们的共同努力能够使各方受益。
The first is the importance of the propaganda and educational work.
全文共分四个部分：一、抗美援朝宣传教育工作的重要性。
State University as a training base for high-quality personnel, the importance of its security and stability work is self-evident.
高校作为培养国家高素质人才的基地，其安全稳定工作的重要性是不言而喻的。
Logistics management is of great importance in the organization work of Olympic Games.
物流在奥运会组织工作中具有举足轻重的地位。
The importance of insulation work in industrial production is well-known.
保温工程在工业生产方面的重要性是众所周知的。
The pre-assessment of labour safety and hygiene of projects is a work of importance, which can help promote the design of labour safety and hygiene of projects.
建设项目劳动安全卫生预评价制度是一件很有意义的事情，它对今后建设项目的劳动安全卫生设计工作起到积极促进作用。
Considering the specialty and importance of underground structure, it is a very meaningful work to study the reliability of tunnel lining structure.
鉴于隧道与地下结构所具有的特殊性和重要性，对其开展可靠性研究是一项非常有意义的工作。
Endurance is of the utmost importance in all of the Asana work.
耐力是在阿萨纳所有工作至关重要。
Therefore, the work of archive collection is of particular importance.
新时期高校的档案收集工作有其特定的重要性。
Its herding instincts and abilities are unsurpassed and it is the breed's ability to work that is of prime importance.
边境牧羊犬的放牧的本能和才能是未被凌驾的，并且在早期这种放牧的工作能力是最被重视的。
Its herding instincts and abilities are unsurpassed and it is the breed's ability to work that is of prime importance.
边境牧羊犬的放牧的本能和才能是未被凌驾的，并且在早期这种放牧的工作能力是最被重视的。
应用推荐