They may well end up wishing they had spent the money on themselves.
最后他们完全有可能想，当初要是把钱都花在自己身上就好了。
They recommend that smokers wishing to give up should look forward to the increased mental well-being that comes with quitting, and not fear any perceived psychological sacrifice.
研究人员建议，愿意戒烟的人应期待着戒烟后精神状况的改善，而不应惧怕任何所谓的心理上的代价。
At Wishing Well, the parents take turns wearing reflective vests and carrying walkie-talkies, just to manage the morning traffic inching along the school's driveway.
在许愿井幼儿园，早晨家长们轮流穿着反光的背心，带着话步机，指挥车辆在学校车道上缓缓挪动。
Siri is threatening to sideline the tried-and-true search box that Google turned into a cross between a wishing well and the most trusted way to navigate a rapidly sprawling web.
如今网络世界飞速扩张，要在网络中遨游，难免令人望洋兴叹，大家都希望有一种最可信赖的搜索方式。 正是谷歌推出了搜索框，成为弥合这两者之间鸿沟的桥梁。
That is, if there will be another team wishing to create another new town, it may be incorporated into the game as well.
就是说，如果有一支新的小组愿意创作另外一个新的城镇，它也是可以被结合到游戏中去的。
As one of the most powerful and well-developed wiki applications on the market, MediaWiki is deployed the web over by people wishing to create wikis for a number of reasons.
作为市场上最出色的最有良好开发的wiki应用程序，足够的原因证明Mediawiki也会普及，当人们希望开发wiki的时候。
The next time you make a wish, instead of wishing on a shooting star, or throwing pennies into a wishing well, you can try the Japanese way of wishing during the Tanabata Festival.
下次你要许愿时，不用对着流星许愿或是把硬币丢到许愿井里，你可以在七夕节的时候试一试日本的许愿方式。
"I'll be wishing everyone well. Not only the England lads, but also our Spanish players," he added.
“我希望每个人都很出色，不仅仅是英格兰的，还包括我们的西班牙球员，”他说。
It is wonderful news from St Mary's Paddington, and I am sure right across the country and right across the Commonwealth people will be celebrating and wishing the royal couple well.
圣玛丽医院传出了这个喜讯，我可以肯定现在举国上下和英联邦国家的人们都在欢庆和祝福这对皇家伉俪。
It tis wonderful news from St Mary's Paddington, and I am sure right across the country and right across the Commonwealth people will be celebrating and wishing the royal couple well.
圣玛丽医院传出了这个喜讯，我可以肯定现在举国上下和英联邦国家的人们都在欢庆和祝福这对皇家伉俪。
The next time you make a wish instead of wishing on a shooting star or throwing pennies into a wishing well you can try the Japanese way of wishing during the Tanabata festival.
下次你要许愿时，不用对着流星许愿或是把硬币丢到许愿井里，你可以在七夕节的时候试一试日本的许愿方式。
Being rich is more than physical ownership; it's a state of happiness and well-being, while wishing the same for others.
富裕不仅仅是身体要健康，还是一种快乐幸福的状态，当然，同时也不忘祝福他人。
Those wishing to vilify Ono as a scheming individual found that the term "dragon lady" served their purposes rather well, and they never seemed to shrink from applying it.
那些试图诽谤小野，将小野丑化为一个诡计多端的人，发现“龙女”一词正合他们的目的，并且他们似乎从来没有不愿意运用这一术语。
I write to you to tell you that you have friends all over the world who are watching you, who are admiring you and who are truly wishing you well.
我写下这些文字给你们，是想告诉你们，你们的朋友遍及全球，而他们现在正注视着你们，钦佩着你们，并祝福着你们。
In the New Year coming, I to wish you joy at this holy season: in the New Year, wishing, dreams come true, good health and everything goes well, the success!
新的一年来到了，我恭祝大家：在新的一年里，心想事成，梦想成真，身体健康，事事顺利，马到成功！ ！
Wishing pestar whereas well whereas good luck throughout the years.
事实上英汉对照年年如意，岁岁平安。
In addition to that, the few wishing to control the many on Earth have also gone out to about 37 other Planets and they work to control the resources of those Planets as well.
此外，控制地球大多数人的企图也开始对外漫延，已经扩展到其它37颗行星上，他们想控制这些行星的资源。
Dear teacher, Wishing you happy Teachers' Day. Thank you for being the guiding light and for inspiring me to do well in studies. You are the best teacher.
亲爱的老师，祝您教师节快乐。感谢您引导和激励我努力学习，你是最好的老师。
But also, if you're really wishing somebody well, it's very hard to judge them at the same time.
但还有，当你真的很希望别人好，就很难同时评判他们。
For a moment, I began to miss my father, wishing that he would be safe and well the next days.
有一瞬间，我开始想念我的父亲，希望他能安全，以及在未来的日子里。
However, I am here wishing all of you good luck and enjoy yourselves all the way, and all the time as well.
然而，我在这里真心祝愿你们大家好运，愉快长存！
The experiment of adding a child to the cast was partially influenced by the network as well, since ABC's TGIF lineup was wishing to incorporate the child-and-preteen demographic into its audience.
孩子投的实验部分由网络的影响，以及，因为ABC的TGIF的阵容是希望儿童和preteen人口纳入它的观众。
The experiment of adding a child to the cast was partially influenced by the network as well, since ABC's TGIF lineup was wishing to incorporate the child-and-preteen demographic into its audience.
孩子投的实验部分由网络的影响，以及，因为ABC的TGIF的阵容是希望儿童和preteen人口纳入它的观众。
应用推荐