While Mourinho's critics have claimed that Chelsea's playing style was boring under his leadership, nobody can deny that Jose has the winning way.
当那些批评莫里尼奥的人一味指责在他领导下的切尔西比赛乏味时，没有人可以否认，莫帅掌握着胜利的钥匙。
The population problem cannot be solved in a technical way, any more than can the problem of winning the game of tick-tack-toe.
人口问题就像赢得比赛一样，不能通过技术手段来解决。
George W. Bush seemed well on his way to winning the Republican nomination, as several of his challengers dropped out, leaving only Senator John McCain with any chance of stopping him.
乔治·w·布什赢得共和党的党内提名似乎是没有什么问题，他的几个竞争对手纷纷退出，只剩下参议员约翰·麦凯恩，也只有他还有机会与小布什一拼。
Alastair Johnston of Harvard University criticizes the way Washington pundits want to make the Assassin’s Mace “mysterious and exotic”: it’s simply the decisive, winning quality.
哈佛大学的江忆恩（AlastairJohnston）批评华盛顿的专家将杀手锏 “神秘化、奇异化”的方式：它仅仅表达了具有决定意义的、获胜的特征。
So he moved to Inter Milan in 2008, winning the Italian championship and, more remarkably, the Uefa champions League last year, beating Barcelona, the world's best team, along the way.
于是，他在2008年转投米兰，并获得了意甲冠军，更为辉煌的是，去年赢得了欧洲冠军杯，而且在晋级路上击败了世界最好的球队巴塞罗那。
"You lose faith in the refereeing sometimes - that's the way the players are talking in there," said Ferguson, who felt Chelsea 's winning goal should have been disallowed.
弗格森说：“有时你会对裁判失去信心——球员们就是这样说的。”他认为切尔西所打入的致胜球应当是无效的。
Albert Camus, the Nobel prize-winning novelist who was born and educated in French Algeria, wrote in 1955 that he was "hurting about Algeria the way others hurt in their lungs".
诺贝尔奖得主阿尔贝。加缪是小说家，土生土长的法属阿尔及利亚人，1955年曾写道：“阿尔及利亚让我难以呼吸，就像有人的肺被伤了一样”。
Turns out, a winning smile isn't the way to a woman's heart; men who swagger and look gloomy are more likely to set pulses raising.
原来一个成功的微笑并不是驽获女人心的最佳途径；自信且忧郁十足的男人更容易让女性心跳加快。
The best way to start winning trophies is to win the FA Cup on Saturday.
我们开启冠军之门的最好方式是周六赢得足总杯。
His winning shot, Blazing bristlecone, depicts the Milky Way arching over an ancient bristlecone pine tree.
《闪耀的狐尾松》在拍摄上胜人一筹，刻画出了一片银河拱悬于古老的狐尾松之上。
One of my intellectual heroes, the Nobel Prize - winning chemist Frederick Soddy, put it another way.
我崇拜的一个极具智慧的人是诺贝尔化学奖获得者弗雷德里克·索迪，他对此有另一种说法。
The study suggests that flashing a 'winning smile' is not the way to a woman's heart.
研究显示，迷人的微笑并不能俘获女人的芳心。
In addition to the cash prize, winning the award means that the judges deemed the Yieldex solution an original way of meeting a marketplace need using AWS.
除了现金奖励，赢得这场大赛还意味着评委认为Yieldex方案具有原创性，通过AWS满足了市场需求。
He has got more quality to pick from and I believe that is the main difference this season - I think the best squad, as opposed to the best starting eleven, goes a long way to winning the league.
他拥有更多好球员去选择而我相信是这个赛季强队之间的分野：我认为最好的班底——而不是最好的开场11人——能赢得漫长的联赛。
MICHAEL DORF: "A common question, according to the court, is the sort of question which the plaintiffs can prove and thereby go a long way to winning the case."
MICHAELDORF：“据法院表示，共同的问题是指原告可以证明，因此可以一直赢得该案件的胜诉的问题。”
Yes, that is the only way to keep winning.
是的，那是保持获胜的唯一方法。
Where steroid use is forgivable, or at least understandable, on the way to a winning record.
在通往创造获胜纪录的道路上，类固醇的使用尚属于可以原谅，或者至少是可以理解之事。
The months before, that winning, the way Kobe was being a good big brother, they had found that homeostasis we talked about.
几个月前的一场胜利让他们找到了这种感觉，那场比赛，科比真正以一个老大的身份出现。
No. If playing his dirty game is the only way of winning an election I'd rather lose.
不行。如果像他那样玩弄卑鄙的手段是赢得选举胜利的唯一方法的话，我宁愿输掉选举。
And being out on the street face to face with prospects building relationships, presenting solutions, and winning deals is way more fun.
而亲自跟客户建立关系，向对方展示解决方案，赢得成交合同，也确实更有意思。
On my way home, I met John's physics teacher, from whom I got the news of his winning of the gold medal in the competition.
在回家的路上，我遇见了约翰的物理老师，从他那我得知约翰在这次竞赛中获得金牌的消息。
Though I have no doubt that you are better in person at interacting with prospects and closing deals, the telephone is hands down the most effective way to build a winning pipeline.
尽管我相信你跟客户进行交流互动和成交的时候，肯定是真人会面效果比较好，但是打电话是建立成功客户渠道最高效的办法。
We know that the only way to change things is to keep winning.
我们知道改变形势的唯一途径是持续获胜。
We know that the only way to change things is to keep winning.
我们知道改变形势的唯一途径是持续获胜。
应用推荐