Each time a chat window was opened, it would add a listener to the buddy list.
每当打开一个聊天窗口，都会向伙伴列表添加一个侦听器。
For example, when I was a kid, my house was robbed while we were sleeping, but we didn't notice the opened window and missing purses until we got up.
拿我来说，小时候，我家在夜半被盗，但直到我们醒来才发现窗户开了，钱包也不见了。
Its stack trace in Figure 6 confirms why this plug-in was activated after the workbench window opened.
图6中它的栈记录确定了为什么这个插件在工作台窗口打开后被激活。
When I was a little girl, I woke up every morning with the sun.I opened my eyes, heard birds chirping outside my window, and smiled, thinking about the adventures of the coming day.
当我还是个小女孩的时候，每天早晨我都在阳光里醒来，睁开双眼，听鸟儿在我窗外啁啾而鸣，边微笑边幻想着接下来一天的奇妙旅程。
The daylight was increasing rapidly. Not a window was opened, not a door stood ajar; it was the dawn but not the awaking.
天很快就要亮了，但没有一扇窗子打开来，没有一扇门半开半掩，这是黎明，但还不是苏醒。
The chamber with a dressing-room, which he occupied with Cosette, was the one whose window opened on the boulevard.
他和珂赛特所住的这间带一个小间的屋子，便是窗口对着大路的那间。
At that moment the small window in the lodge opened, a hand passed through, seized the key and the candlestick, and lighted the taper at the candle which was burning there.
正在这时，门房的玻璃窗自动开了，一只手从窗口伸进来，拿着钥匙和烛台，凑到另一支燃着的细烛上接了火。
The new glass window was opened by local craftsmen.
当地工匠在房子上开了新的玻璃窗。
It was then that Claire realized that Tony had opened the curtains of the front window.
也就在这时候，克莱尔才意识到托尼早就把前边窗户的窗帘拉开了。
This is a boring cricket, he was every day at home, stuffy faster smother the (too colloquial a), he opened the window and would like to see what the world look like in the end.
这是一只无聊的蛐蛐，他天天都在家里，闷都快闷死了(太口语化了)，他打开窗户，很想看看世界到底是什么样子的。
Finally she turned on the engine and despite the cold that was outside she opened the window and let her hair float with the wind as she drove her car onto the empty highway.
最后，她启动了引擎，打开车窗，将车开上空旷的公路，任凭窗外的寒风将自己的头发吹散。
The raindrop splash window, do not know who miss was opened, many tear drops fall.
雨滴溅湿窗台，不知谁的思念被拆开，掉落一颗颗珠泪。
I shut myself up and leave only one balcony, when it was dark, I opened the window and looked at the night.
我把自己关起来只留下一个阳台，每当天黑推开窗我对着夜幕发呆。
The office was not a very big room, but there was a table and three or four chairs. Roger opened the window.
办公室不是很大，但有一张桌子和三四把椅子。罗杰打开了窗户。
She opened the window and I was hit by an icy blast of air.
她打开窗户，一阵刺骨的寒风向我袭来。
Now the window was open, because the Bears, like good, tidy Bears, as they were, always opened their bedchamber window when they got up in the morning.
这时窗户是开着的，因为象这三只小熊这样的整洁的小熊，每天早上起床以后都会把他们卧室的窗子打开的。
I opened the window a while cold wind hit me, I was frozen straight suction air-conditioning.
我打开窗户，寒风打我，我被直接吸入空调冷冻。
And the smell of the Apple of Youth was as if there was a window in the room that opened on Heaven.
那只青春之果的香味使你觉得房间里似乎有一扇朝着天堂开启的窗户。
I opened my eyes. Outside the window was the divine night, and the stars in my dream were staring into me.
我睁开双眼。窗外是肃穆的夜，梦中的寒星与我静静地对望。
The summer night was hot, so hot and still that through every opened window came in but hotter air.
夏天夜里很热，又热又静，尽管开着窗户，吹进来的风仍旧是热的。
Receive Internet repeatedly when me, the window of all types is opened or be the webpage that the browser shows to I was not opened.
当我连接到互联网，所有类型的窗户打开或是浏览器显示我没打开的网页。
The next he was shaking feathers, opened the window and jumped in, one lying on the bed and fell asleep.
他抖了下羽毛，推开窗户跳了进去，往床上一躺就睡着了。
It was a Sunday afternoon in spring. Since the room was not only quaint but stuffy, I opened the wooden-framed window to let some air in.
时值春天的周日下午，房间虽然古雅，但不通气，于是我打开木框窗户，透透空气。
It was then that Claire realized that Tony had opened the curtains of the front window.
也就在这时候，克莱尔才意识到托尼早就把前面窗户的窗帘拉开了。
And when I opened the window, I was astonished by the scenery outside.
我打开窗户，被一片壮观的景色深深的震撼住。
Once, when a boy was rattling a piece of chain against a lamp-post she had opened the window and looked out.
一次，一个男孩用一条锁链在路灯柱上弄得当啷当啷响，于是她打开窗户往外看了看。
And then, she opened the window and jumped out of the bus with the scared boy. While they were jumping, he heard "man" shouted "he was gone" loudly in the bus.
于是她就拖着他拉开窗户跳了下去，当他们跳的时候，他还听见“车”里的人大喊大叫着“竟然让他跑了”。
My problem is, all the windows are opened one over the other, and, until the I move a window, or close it, it seems that only one window was opened.
我的问题是，所有的窗户都打开了一个接一个，，，直到我移动一个窗口，或关闭它，似乎只有一个窗口被打开。
Neither door nor window had been opened in the two hundred years that had passed since the inscription was put up.
上面刻的时间是1603年。铭文在那里有二百年了，其间这个房子的门窗不曾被打开过。
An old woman opened her window and looked out of it. The sun was shining bright.
老妇人打开窗户向外看去，外面阳光明媚。在……有一个人。
应用推荐