The chat window also has a new area that displays information about your chat partner.
聊天窗口还有一个新区域，显示有关聊天伙伴的信息。
Try to take the smallest screen capture possible, while still legible, by adjusting the size of your browser window to include just the information you need to capture.
在保持清晰的前提下，应尽量使用最小尺寸的屏幕截图（调整将被截取的应用程序窗口的大小，使其仅包含需要捕捉的信息）。
The Properties window presents common Settings, such as style, width, and font information.
属性窗口中显示一些通用设置，例如样式，宽度和字体信息。
The map displays the place and shows a marker pointing to the place address and an information window showing the place address.
地图显示地区，并显示一个指向地区地址的标记及一个展示地区地址的信息窗口。
When you dismiss this message, you should see a second alert window, this time showing the server software information, as shown in Figure 2.
关闭消息时，您将看到第二个警告对话框，这次显示的是服务器端软件信息，如图2所示。
Finally, we may wish to change the background color of the content assistant pop-up window to differentiate it from the additional information window.
最后，我们也许希望改变内容助理弹出窗口的背景色，以把它和附加信息窗口区别开来。
Additionally, operations are provided to re-execute test cases, cancel test execution, debug test cases, and auto-expand the test case information in the window as the tests are running.
另外，它提供了操作以重新执行测试用例，取消测试执行，调试测试用例，并在测试运行时自动展开窗口中的测试用例信息。
The server starts and displays the startup information in the command window, as shown in Figure 3.
服务器启动并在命令窗口中显示启动信息，如图 3 所示。
This instance is a factory responsible for creating instances of class DefaultInformationControl, which will be responsible for managing the information window.
这个实例是一个负责创建类DefaultInformationControl的实例的工厂，所创建的实例将负责管理信息窗口。
Calibre's main window displays summary information about the documents currently in your Calibre library.
Calibre的主窗口会显示calibre库内有关现有文档的总结信息。
The portlet can leverage all the information in the portlet context, like portlet mode, window state, render parameters, or portlet preferences.
Portlet可以利用 Portlet上下文中的所有信息，例如 Portlet模式、窗口状态、呈现参数或 Portlet首选项。
In the window that displays next, enter the destination information and click Finish; the WAR file is created in the destination folder.
在下面显示的窗口中，输入目标信息并单击Finish，这个WAR文件将被创建在目标文件夹中。
The itemDetails widget fetches information from the server and displays it in the details window.
itemDetails 小部件从服务器获取信息并将信息显示在细节窗口内。
To migrate data directly to Rational Quality Manager, select export to Quality Manager server on the migration window, enter all the information required and click finish.
为了将数据直接迁移到Rational QualityManager，在迁移窗口中选择导出至Quality Manager服务器，输入所需的所有信息并点击完成。
This file will provide the data for the hierarchical information in the left pane of the Eclipse help window.
这个文件将为Eclipse帮助窗口左侧窗格中的分级信息提供数据。
An information window describes the current context (element versus attribute, model, and occurrence rule).
有一个信息窗口描述了当前上下文(元素对属性、模型和出现规则)。
A message window appears, containing information about the creation of the tables.
出现一个消息窗口，它包含关于创建表的信息。
A window showing the LTPA token configuration information displays.
这时出现一个窗口，显示ltpa令牌配置信息。
The WIP window is a very dynamic environment; information about editions very frequently changes in the WIP, to reflect when the transformation steps are scheduled, and how the execution progresses.
WIP窗口是一个极其动态的环境；版本的有关信息在WIP中频繁变化，用以反映何时调度转换步骤以及执行进度如何。
This function opens a window and prints the request's information: HTTP method, URL, parameters, headers, and response.
该函数打开一个窗口，并输出请求的信息：HTTP方法、URL、参数、头部和响应。
Use the crosshairs to click on the window for which you want information.
使用十字瞄准线单击要查看信息的窗口。
In the window that comes up, enter the appropriate information for the source database system, including port number - the default is 50000 - instance name, and so on.
在出现的窗口中，为源数据库系统输入正确的信息，包括端口号(默认值为50000)、实例名称等等。
In the New project window, enter the required information about the project.
在NewProject窗口中，输入关于项目的需要信息。
In the Summary window, you can see a record of the information that you entered on each step.
在Summary窗口之中，您可以看到您在每一步中输入信息的记录。
Selecting certain values of the Partnum column causes a window to pop up that displays the partition information for the respective value.
选择Partnum列中的值就会打开一个窗口，其中显示相应的分区信息，如下所示。
After clicking the Next button, a new window opens where you can specify the required information for the Web server you have selected.
单击Next按钮之后，将会打开一个新窗口，可以在其中为选择的Web服务器指定所需的信息。
The server retrieves a database record for the item and returns it in an XML (Extensible Markup Language) format to the client browser, which renders a small popup window to show the information.
服务器获取这个条目的数据库记录并以XML (ExtensibleMarkupLanguage)格式把记录返回给客户机浏览器。客户机浏览器显示一个小的弹出窗口，在其中显示收到的信息。
In the "Create new distributed scan root" window, enter the following information.
在“创建新的分布式扫描根目录”窗口中，输入以下的信息。
In the window that displays next, enter the destination information and click Finish.
在接下来显示的窗口之中，输入目的地信息并点击Finish。
The bottom of the debug window shows that the Ruby interpreter broadcasts debugging information on port 1098, and the RDT listens on that port for debugging information.
Debug窗口的底部显示Ruby解释器在端口1098上广播调试信息，RDT在这个端口上监听调试信息。
应用推荐