起风了。
"Miyazaki has decided that The Wind Rises will be his last film, and he will now retire," said Mr.
星野康二说：“宫崎骏已经做出了决定，《起风了》将是他的最后一部电影。”
His final feature-length movie was slated to be "the Wind Rises," the story of Japanese aircraft designer Jiro Horikoshi.
他的最后一部动画长片是《起风了》，讲的是日本飞机设计师堀越二郎的故事。
The last time we spoke, your film "The Wind Rises" was just about to open in the U. S. and you had recently announced your retirement.
上次采访时，是您的电影《起风了》即将在美国上映的时候，之后您宣布要退休。
The Wind Rises is a fictional account on the life of JiroHorikoshi, the engineer who designed the Mitsubishi A6M Zero, a fighter plane used in the attack on Pearl Harbor in1941.
《起风了》虚构了堀越二郎的故事，他是设计了用于袭击美国珍珠港的零式舰载战斗机的工程师。
Do not fear the winds of adversity. Remember: a kite rises against the wind rather than with it.
不要担心逆境和挫折，记住：风筝是逆风而行的，不是顺风。
You may have heard of windfall tax. But how about taxing the wind that rises?
也许你听说过“暴利税”，但是听说过“亏本税”吗？
The curved surface rises along the shoreline, blocking the sea wind.
弯曲的表面沿着海岸线蔓延，将海风挡住。
As the wind strikes the actuator disk on the upwind side, the pressure rises there, and the wind is deflected away from the disk, causing a large wake downstream of the disk.
当风力在逆风侧冲击促动盘时，那里的压力上升，并且风力从盘转向离开，引起盘下游的较大尾流。
Whether widespread disruption occurs again will depend on how long the eruption lasts, how high the ash plume rises and which way the wind blows.
而民航运输是否会再次被中断，取决于喷发持续时间、火山灰会到达的高度和风向。
Current period, it is border of the wind and cloud on human history is met, a when great waves rises and fall important times.
当今时代，是人类历史上风云际会，波涛起伏的一个重要时代。
After entering a winter drop in temperature the footstep is ceaseless, spit exeunts, north wind rises again.
入冬后的降温脚步不停，小雨退场，北风又起。
In the field of daily pottery design, the wind of Computer Aid design (CAD) quietly rises up too.
在日用陶瓷设计领域，计算机辅助设计(CAD)之风也悄然兴起。
Cool rises at the terrace rail, Lotus flowers'scent is clear, Wind from the water's face makes the wine face sober.
西南月上浮云散轩槛凉生莲芰香清水面风来酒面醒。
A kite rises against the wind.
一只风筝升起的寒风。
The electric motor through the reduction gear, leads the reel rotation, causes the steel wire to wind the reel or to lay down from the reel, rises and falls the heavy item.
电动机通过减速器，带动卷筒转动，使钢丝绳绕上卷筒或从卷筒放下，以升降重物。
The electric motor through the reduction gear, leads the reel rotation, causes the steel wire to wind the reel or to lay down from the reel, rises and falls the heavy item.
电动机通过减速器，带动卷筒转动，使钢丝绳绕上卷筒或从卷筒放下，以升降重物。
应用推荐