The solar wind, which carries the particles from the sun's magnetic field, known as the interplanetary magnetic field, takes about three or four days to reach the Earth.
太阳风将粒子从太阳的磁场，也就是我们通常所说的行星际磁场中带出，经过三至四天的时间到达地球。
The wind was strong, so after filling them from helium tanks we had to tie them all over the field before bringing the cluster together for takeoff.
那天风很大，用氦气罐给球打完气后，必须一个个分开系好，起飞前再绑成一簇。
The newborn stars form in the dense gas because of compression by the wind and radiation from a nearby massive star (located outside the field of view to the left).
受附近一颗大质量恒星（在图中物体的左侧，未拍到）喷发出的气流的压缩和来自这颗恒星的强辐射作用，这些新恒星诞生在密集的气体中。
The wind still blew cold; but from bush and tree, field and flower, came the welcome sound, “Spring is come.”
风吹来仍然很冷；但是灌木和大树，田野和草原，都说春天已经到来了。
Early one morning the wind blew a spider across the field. A thin, silky thread trailed from her body.
一天早上一阵风把一个蜘蛛吹过了田地。一根细细的丝一样的在她身后拖了出来。
The wind field is residual circulation calculated from diabatic rate.
模式中应用的流场来自根据加热率计算得到的剩余环流。
Starting from the motion equations and accepting the technique of numerical variational adjustment, this paper sets up a new model to calculate the typhoon wind field in the Bohai Sea.
本文从大气的运动方程出发，利用实测的台风气压场资料和变分调整的方法，计算了进入渤海的台风风场，模拟了台风的不对称结构。
Because of influence of Yunnan and Guizhou Plateau, KQSF's structure is different from a general cold front in temperature field, humidity field and wind field in the low layer, etc.
受云贵高原阻挡作用的影响， 昆明准静止锋低层的温度场、湿度场和风场等的结构与一般冷锋有明显差异。
The main results are as follows: the influence of anomalous winter monsoon on the wind field in SCS region may persist from winter to summer.
结果表明，冬季风异常对流场的影响可以从冬季持续至春、夏季。
Results show that the variation method is a efficient way to retrieve 3-d wind field data from Doppler radar data.
分析结果表明，变分法是一种较为准确的从雷达资料中提取三维风场的方法。
The seasonal reversal of wind field from the upper troposphere to the stratosphere is as pronounced as in the middle and lower troposphere.
东亚对流层中上部和平流层中下部风场的季节变化，与对流层中下部一样显著。
Wind field retrieval from dual-Doppler radar data USES synthesis technique, and the vertical velocity is obtained by using continuity equation, then the three-dimensional wind fields are retrieved.
双多普勒天气雷达反演风场是以直接合成法为基础，垂直速度通过连续方程得到，反演天气系统的三维风场。
Moreover, based on the analysis of the existed wind field retrieval methods of single Doppler radar, we derive a novel algorithm for wind field retrieval from wavelet analysis.
此外，在对现有的单多普勒雷达风场反演方法进行对比分析的基础上，提出了一种基于小波分析的单多普勒雷达风场反演方法。
The new wind field agreed well with the one derived from TOPEX/Poseidon altimeter, and was used to force a third wave model to simulate typhoon YORK which passed through the South China Sea in 1999.
以此作为第三代海浪模式的输入风场，模拟了1999年约克（York）台风经过南海海域的台风浪，并利用 T/P卫星高度计观测的有效波高资料对模式进行同化。
The wind picks up pollen from the ripening corn and swirls it from field to field.
风会将成熟玉米的花粉从一片田带到另一片田。
The earth's magnetic field is the mediator of those particles -- it's basically a shield protecting the Earth from the solar wind, the source of these particles.
“地球的磁场是这些粒子的传递者---是防止地球受到太阳风伤害的屏障，同样也是这些粒子的来源。”地球磁场与这些粒子直接的相互作用引起各种现象，比如北极光。
From the simulation for different wind-back modes, the mode with slotted outlet was better, in which the driver felt comfortable and the homogeneous degree of flow field was improved.
针对不同回风方式进行模拟发现采用条缝回风方式使流场的均匀性以及人员的舒适性更好。
The flow field of the wing tip vortex, which shed from a rectangular wing, is surveyed by a seven holes probe in a low speed wind tunnel.
应用七孔探针空间流场定量测试技术研究了翼尖涡的流动结构，给出了翼尖尾涡在下游两倍弦长距离内的速度和压力场分布随迎角变化的规律。
The link is through the earth's electric field. As the solar wind carries ionized particles from the sun, they form a charged layer around the earth, called the ionosphere.
这个纽带是通过地球的导电的区域来实现的，就象太阳风从太阳带来大量的电离粒子，它们形成了一个非常活跃的层包饶在地球外面，被称之为电离层。
The link is through the earth's electric field. As the solar wind carries ionized particles from the sun, they form a charged layer around the earth, called the ionosphere.
这个纽带是通过地球的导电的区域来实现的，就象太阳风从太阳带来大量的电离粒子，它们形成了一个非常活跃的层包饶在地球外面，被称之为电离层。
应用推荐