The branches of the willows drooped over the water.
柳枝低垂在水面上。
一阵风把柳树吹得摇摆起来。
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
我们把琴挂在那里的柳树上。
Look at the willows reflected in the lake.
瞧湖里柳树的倒影。
Peach trees were interspersed among the willows.
在柳树中间错落有致地种有桃树。
Departed from the willows and kept on riding ahead.
离开老柳继续前行。
The peach trees were interspersed among the willows.
桃树被栽在柳树间。
The peach trees were interspersed among the willows.
堤上遍植桃柳两种树木，而且间株桃树间株柳。
The branches of the willows were just touching the water.
柳树的枝条刚好碰到水面。
The snow of early spring bends the pale green branches of the willows.
初春的小雪压弯了新绿的柳树枝。
Spring gis changed into the new green clothes, the willows dance their graceful dance in the wind;
春天是柳树换上了新的绿衣裳，在风中跳着婀娜的舞蹈；
Hugh was still speaking, lying on his OARS, when there came a great shout from among the willows on the island.
休倚着双桨，还没来得及把话说完，岛上的柳树丛中却传来了响亮的吼叫。
I adored the severe colours of the landscape on walking out of the city (still smallish then) into the countryside the willows just coming into leaf.
当我走出这座彼时还略显狭小的城市，再走入乡间的时候，会欣赏到周边风光的酷烈色彩，还有刚刚返青的柳叶。
In the hills, the willows, the long soft switch, flapping. Her graceful dancing, it is so beautiful, so natural, and gives the originally drab topped a slice of life.
在后山，种着杨柳，那长长的柔软的柳枝，随风飘动着。她那婀娜的舞姿，是那么美，那么自然，给那原本单调的后山增添了一片生机。
The willows dance in the breeze.
杨柳婆娑。
The willows swayed in the breeze.
柳条迎风摆动。
The willows leaned back under a stiff wind.
柳树被风吹得直向后仰。
The willows have grown tall enough to be safe from trampling.
这些柳树都长高了，不怕被人踩踏了。
The willows planted on both sides of the road are growing well.
在这条公路两旁栽养的柳树正茁壮成长。
The willows over all the fen rippled and whitened like a field of wheat.
沼泽上的柳树，随风一起一伏，泛出白光，就象一片麦田一样。
The willows had become angels bearing tidings from heaven. "The willow branches are swaying!"
路旁的柳树忽然变成了天使似的，传达着上天的消息：“柳条儿动了！”
No dust is rising on the road, wet with morning rain, The willows by the hotel look so fresh and green.
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
Published in 1908, The Wind in the Willows is the last piece of works by the English writer Kenneth Grahame.
《柳林风声》出版于1908年，是英国作家肯尼思·格雷厄姆的最后一部作品，是一部典型的动物童话。
“Wind in the Willows.” My mother read this 101-year-old English classic to me, and I’m still in love with the characters.
《柳林风声》：我小时候母亲读给我听这个有着101年历史的的英国经典故事，而我现在仍然爱着里面的角色。
The Wind in the Willows is the masterpiece of Kenneth Grahame, a famous childrens literature writer in the early 20th-century Britain.
《杨柳风》是20世纪初期英国著名儿童文学作家格雷厄姆的代表作。
Chapter four makes a case study of the two translated versions of the Wind in the Willows through the application of reception theory.
论文的第四章运用接受美学理论分析《杨柳风》两个中译本的区别和造成区别的主要因素。
The Wind in the Willows by Kenneth Grahame has been considered for generations as one of the most poetical books in the history of British children's literature.
肯尼斯·格雷厄姆的《柳林风声》被数代读者认为是英国少儿文学史上最富诗意的作品之一。
The Wind in the Willows by Kenneth Grahame has been considered for generations as one of the most poetical books in the history of British children's literature.
肯尼斯·格雷厄姆的《柳林风声》被数代读者认为是英国少儿文学史上最富诗意的作品之一。
应用推荐