So far, perhaps surprisingly, the wider public has shown little interest.
至今为止，令人吃惊的是公众对此表现得兴趣缺缺。
He decided to open training courses to bring sand painting to the wider public.
他决定开相关的训练课程把沙画引领到更广阔的大众面前。
The mighty firm need not care much about what the wider public thinks: after all, it does not serve moms and pops.
这个强大的公司不必在乎更广泛的公众的想法：毕竟，这不是服务于夫妻经营的店铺。
The mighty firm need not care much about what the wider public thinks: after all, it does not serve moms and pops.
这个强大的公司不必担心公众是如何想的：毕竟它不是父母官。
In 1900, Freud published the Interpretation of Dreams, and introduced the wider public to the notion of the unconscious mind.
1900年，弗洛伊德发表了《梦的解析》【3】，并把无意识思想的观念【4】介绍给广大公众。
Detectives said the motive was not clear but it did not appear to be burglary or robbery and added that there was no risk to the wider public.
刑警表示，目前尚未明确凶犯作案动机，但看来犯罪分子并不是为了抢劫或盗窃。警方称，此事不会对广大民众安全造成危害。
The HKMA pursues a policy of transparency to ensure that the financial industry and the wider public are fully informed of the currency board operations.
金管局的政策力求高度透明，使金融界和广大市民能充分了解货币发行局的运作情况。
Launched as a limited beta version in February 2010 and made available to the wider public in August, Flattr has already acquired 70,000 users, some 70% of whom are purely donators.
在2010年2月作为一项有限的测试版本而提出，并在8月份提供给广大公众，Flattr已经获得了70,000用户，约70%的人是纯粹的无偿做贡献的。
Launched as a limited beta version in February 2010 and made available to the wider public in August, Flattr has already acquired 70, 000 users, some 70% of whom are purely donators.
在2010年2月作为一项有限的测试版本而提出，并在8月份提供给广大公众，Flattr已经获得了70,000用户，约70%的人是纯粹的无偿做贡献的。
That is, overall public knowledge about the service is much wider than any of its interfaces can provide.
也就是说，关于服务的整个公共知识要比它的接口所能提供的要广泛得多。
Meanwhile, many of these gases need to be curbed because of their wider environmental impact on public health, agriculture and the planet's ecosystems, including forests.
同时，其中许多气体需要加以限制，因为它们对公共健康、农业及包括森林在内的地球生态系统都会带来范围更为广泛的环境影响。
This discordance is part of his wider belief in the public nature of poetry.
他相信诗歌的本质在于公众，这样的不羁只是这种信念的部分而已。
But the public in America, and the wider watching world, saw only a mess.
但是美国的公众以及世界各国更广泛的观察人士只看到了一片混乱。
It has, however, proved to have a far wider range of USES than the merely academic-most promisingly in the realm of public health.
然而，事实证明它不仅适用于学术研究，而且还有更加广阔的应用范围。其中，最有前景的用途是在公共健康领域。
The new historical approach brought with it the advantage of a more nuanced conception of the art, better suited to a wider public.
而新从历史视角入手的优点是对艺术进行更细致多元的分析，适合更多的大众接受。
If he had approved a wider and better-designed bridge, on which approximately the same amount of public money would have been spent, none of the damage or problems would have occurred.
如果他所批准建设的大桥更宽一些，设计得更精良一些，而所投入其上的公共款项大致相等的话，那么，无论是大桥的受损，还是交通拥堵问题均不会发生。
Public health systems must also respond to changing disease patterns resulting from climate change and environmental factors, which may cause the wider spread or resurgence of some diseases.
气候变化和环境因素会使疾病模式发生改变，可使某些疾病再次出现或者使传播范围扩大，公共卫生系统还必须应对这种改变。
The panel recommended a general warning, such as "Alcohol is not good for your health", be placed on labels as part of a wider national public health campaign.
专家组建议使用通用警告语，如把“酒精对健康有害”写在标签上，并作为全国公共卫生宣传的一部分。
Apply Winston Churchill's aphorism to the Internet, and about the farthest back you can look is 1994, when the previously obscure computer network first became known to a wider public.
丘吉尔的警句用到因特网世界，向后最远也只能看到1994年，是年计算机网络开始走入大众视野。
The curator of the current exhibition, Naiza Khan, who is herself a prominent artist, was determined to open contemporary art to a wider Pakistani public.
正是意识到这种状况，这次展览的组织者，著名艺术家Naiza Khan遂决心将当代艺术带到更广泛的巴基斯坦公众的视野当中。
Winston Churchill's aphorism to the internet, and about the farthest back you can look is 1994, when the previously obscure computer network first became known to a wider public.
丘吉尔（Winston Churchill）的这句名言很适用于互联网，不过关于互联网你所能回顾的最远的过去差不多也就到1994年，那时候早期难懂的计算机网络第一次渐渐被大众所了解。
Amadeus amadeus could be set to join the list of travel companies to suspend plans for a public listing as investors continue to remain nervous about the wider financial marketplace.
由于投资者对更大范围内金融市场情况的态度依然谨慎，Amadeus也可能与其它旅游公司一样暂缓上市计划。
It's the logical step to take considering all the many concerns of our group, the forum members, our readers, and even a wider public.
它是考虑到我们的小组、论坛成员、我们的读者以及更广泛的大众全部这些因素后采取的逻辑上的一步。
When some well-known public figures joined the side of removing TCM from the healthcare system, the debate went wider and deeper.
当一些著名的公众人物加入健康系统废除中医的队伍，这场争论变得更加广泛和深远。
When some well-known public figures joined the side of removing TCM from the healthcare system, the debate went wider and deeper.
当一些著名的公众人物加入健康系统废除中医的队伍，这场争论变得更加广泛和深远。
应用推荐