Still, it is a useful corrective to the widely held belief that renting is a waste of money.
直到现在，它仍然很好地纠正了人们普遍认为的租房浪费钱的观点。
Subsidised subscriptions will only strengthen the widely held belief that music should be free.
定制服务的下滑将只能加强人民的一个观念，那就是音乐就应该是免费的。
Most studies discount the widely held belief that myopia is caused by too much reading or close work as a child.
大多数研究认慢慢淡化了对以往的认识，认为近视的发生与儿童过多的近距离的阅读和阅读时太近有关。
Scientists say that despite the widely held belief we need eight hours of sleep a night, six to seven hours is the natural amount.
尽管大多科学家都坚信一天需要睡八个小时，但是六个小时就已经是自然睡眠的足够时间了。
Scientists say that despite the widely held belief that we need eight hours of sleep a night, six to seven hours is the natural amount.
尽管大多科学家都坚信一天需要睡八个小时，但是六个小时就已经是自然睡眠的足够时间了。
The findings, from UBS, the Swiss bank, show that the widely held belief among Londoners that the city is painfully pricey to live in has some basis in reality.
瑞银（UBS）的研究结果表明，伦敦人对于伦敦是一个生活成本高昂得令人痛苦的城市的普遍看法，是有一些现实依据的。
Boys do worsein English when there are girls in their class, researchers willsay today, contradicting the widely held belief that girls arealways a good influence on boys in school。
研究人员今天宣称，当班上女生人数较多时，男生的英语就会变得较差。 而人们以往普遍认为，在学校中，女生对男生总是有积极影响。
Boys do worse in English when there are girls in their class, researchers will say today, contradicting the widely held belief that girls are always a good influence on boys in school.
研究人员今天宣称，当班上女生人数较多时，男生的英语就会变得较差。而人们以往普遍认为，在学校中，女生对男生总是有积极影响。
The 2009 discovery, published in the scientific journal PLoS ONE in April 2011, counters the widely held belief that whale sharks, which can weigh more than 79,000 pounds, are solitary animals.
在2011年4月的科学期刊《公共科学图书馆综合》上发表的，2009年的发现反击了被广泛认同的，这种重于79，000镑的鲸鲨是非群居动物的看法。
Two children are among the stories featured, challenging another widely held belief: that chronic diseases, and the risk factors that contribute to them, affect only older people.
在故事中展示了2名儿童，向另一个广泛持有的信念提出挑战：即慢性病和造成这些疾病的危险因素只危害老年人。
During this same period, other studies have shown a weakening in the popular belief in free will (although it's still widely held).
同一时期，别的研究也显示出对自由意志信仰的降低(虽然大多数人仍然信仰着这一信条)。
Crisci summed up what appeared to be a widely held belief that the industry has a long road to recovery.
他同时还总结了一个似乎被普遍认同的观点—即酒店产业离复苏时期还有一段很长的路要走。
Contrary to widely held belief, the aurora borealis is not strictly a phenomenon of winter lights in the Arctic.
与人们的共识相反，北极光并非仅仅是北极冬季里的光亮现象。
There will always be stories to tell. But the soap opera genre is about more than just about telling stories--and if that is a widely-held belief, it needs to be changed.
故事总是层出不穷的，但肥皂剧不能仅限于讲故事——如果这一观念被广泛认可的话，那么我们就得换换脑筋了。
The results of the above studies are surprising and certainly do not support the long-standing, widely held belief that CRRT provides better outcomes than IHD.
上述研究结果确实令人惊讶，而且肯定不支持长期存在且被广泛接受的关于CRRT转归优于IHD的观点。
It is a widely held belief that the reported system trouble was caused by the improperly configured backbone router.
大家普遍认为上报的系统故障是由配置不当的网络骨干路由器引发的。
Reject the secular, popular, and widely-held wrong belief that faith is something you are expected to do.
拒绝这种世俗流行的被广泛接受的错误信念吧。信心不是一种需要你去做选择的事情。
Many forecasters say they will show GDP growing at an annual rate of about 3%, validating a widely held belief among economists that the recession ended in June or July.
许多预测者说他们会显示GDP会以3%的年增长率增长，验证了经济衰退在6月或7月结束这个广泛存在于经济学家们中的信念。
Angola was the most difficult of all the countries I visited. Its stingy visa policy perhaps reflected a widely held belief that foreign visitors only want to steal the country's diamonds.
安哥拉是我去过的国家中最难获得签证的，他们不肯放开签证办理政策，也许正反映了他们小气狭隘的想法：外国游客来到这个国家只是想来盗取钻石的。
Angola was the most difficult of all the countries I visited. Its stingy visa policy perhaps reflected a widely held belief that foreign visitors only want to steal the country's diamonds.
安哥拉是我去过的国家中最难获得签证的，他们不肯放开签证办理政策，也许正反映了他们小气狭隘的想法：外国游客来到这个国家只是想来盗取钻石的。
应用推荐