He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country's past behaviour.
他说过他将为他的国家在过去的所作所为向全体亚洲人民道歉。
Indeed, the whole of Asia has come a long way.
整个亚洲的确已取得重大进步。
The whole of Asia is also at the state of wait and see.
中国目前却暂时游离在经济危机之外。整个亚洲也处在观望状态。
And surely the whole of Asia cannot be engaged in a statistical fraud.
并且可以肯定，整个亚洲不可能同时参与统计造假。
Sudan alone has over 4m of them, about the same number as the whole of Asia.
仅苏丹而言，就拥有超过400万的境内流民，这已经抵得上整个亚洲的境内流民数量了。
And into Singapore, is it not a distribution network to one of a springboard for the whole of Asia to promote it.
并在新加坡，是不是一对分销网络，为整个亚洲的跳板之一推广。
In the future, enterprise will this strategic extended to the whole of Asia, to master the personnel of multinational language.
将来，企业会将这一战略扩展至整个亚洲，需要掌握多国语言的人员。
China proposes that we make CICA a security dialogue and cooperation platform that cover the whole of Asia and on that basis explore the establishment of a regional security cooperation architecture.
中方建议，推动亚信成为覆盖全亚洲的安全对话合作平台，并在此基础上探讨建立地区安全合作新架构。
The experience of British business in Iran between the 1860's and the 1970's is one example of the changing importance of British enterprise in Asia as a whole.
19世纪60年代至70年代英国企业在伊朗的经历是英国企业在整个亚洲重要性不断变化的一个例子。
And across the whole of emerging Asia, cheaper money has been more potent in lifting spending than in the West.
而且亚洲国家更廉价的货币在促进消费的方面的表现强于西方国家。
That's three times the savings rate for Japan, a country of notorious savers, and 15 percentage points above the GDP-weighted average for Asia as a whole.
这个存款率是声名狼藉的守财奴日本的3倍，占整个亚洲GDP平均权重的15%。
Having fine-tuned an unsecured retail lending model for emerging market conditions, Home Credit is now looking at a venture that could alter the whole profile of the business - by moving into Asia.
对新兴市场条件提供无担保零售贷款模式有很好的经验。捷信集团正寻找一个冒险家，一个能够通过进入到亚洲并能改变整个业务模式的人。
Asian black bears are dispersed from Iran to Japan to the whole Southeast Asia, ranking one of eight species of bears around the world.
亚洲黑熊分布在从伊朗到日本以及东南亚的整个亚洲地区，是世界八大种熊类之一。
I've had calls from pretty much the whole of the northern hemisphere now, plus Africa, the Middle east and south-east Asia.
现在电话几乎来自整个北半球，还有来自非洲、中东及南亚的。
He stressed that such a commitment, which helps maintain peace on the Korean Peninsula and in Northeast Asia as a whole, is in the interest of all the parties concerned, including the DPRK.
坚持这一目标，维护半岛和东北亚和平稳定，符合包括朝方在内的有关各方的利益。
I'm certain that the destiny of each one of us and Asia as a whole will depend on how well we adjust to this very profound transformation.
我确信我们每个人的命运，以及整个亚洲的命运取决于我们能在多大程度上适应这一深刻的转变。
27when the seven days were nearly over, some Jews from the province of Asia saw Paul at the temple. They stirred up the whole crowd and seized him.
那七日将完，从亚西亚来的犹太人，看见保罗在殿里，就耸动了众人，下手拿他。
Across Asia demand for health care is likely to create a whole new generation of companies—the industry comprises only 4% of the region's stockmarket, compared with 12% in the rich world.
纵观亚洲，对于医疗保健的需求很有可能会创造一批全新的公司——该行业的份额只占地区股票市场的4%，而在发达国家则占12%。
But most in China and Asia as a whole have never had any time in their educational background committed to understanding the keys of presenting their ideas in public.
但在中国乃至全亚洲，几乎没有系统演讲技巧的培养，缺乏对于在公共场合演讲的关键因素的理解。
Tang dynasty is not only the most splendid feudal dynasty in the history, but also is the center of the whole eastern Asia and the world.
唐朝是中国历史上最辉煌的封建王朝，也是当时整个东亚乃至世界的中心。
We will strengthen our efforts consistently and strive for a bank of the best engineering technological talents in China and even the whole Asia.
我们将持续不断地努力并争取建设出一个在中国乃至全亚洲的最好的工程技术人才银行。
The safe environment of the East Asia region in the 21 century and its change is the focus problem concerned by the whole people who concern national security in East Asia .
21世纪东亚地区安全环境演化是一切关心东亚地区安全的人们备加关注的焦点问题。
While Danone is considering the sale of the whole water business, Suntory might be the more interested to buy water assets in Asia only, two people familiar with the matter said.
当法国达能公司在考虑整体出售瓶装水业务的时候，三得利公司可能对于购买亚洲的瓶装水业务相产资产更有兴趣。
While Danone is considering the sale of the whole water business, Suntory might be the more interested to buy water assets in Asia only, two people familiar with the matter said.
当法国达能公司在考虑整体出售瓶装水业务的时候，三得利公司可能对于购买亚洲的瓶装水业务相产资产更有兴趣。
应用推荐