Ice Cream was served in the Whitehouse, in 1812, at the second Inaugural Ball.
在1812年的第二届就职舞会上，白宫用于招待的食物中就有冰激淋。
Thousandss of children descended upon the WhiteHouse Monday for the annual Easter Egg Roll.
为举办复活节“滚彩蛋”大赛，数千名儿童于周一聚集白宫。
A nest of baby Robins begins to hatch in a bush by the WhiteHouse press room in Washington, d.c..
华盛顿特区的白宫新闻厅附近的树丛里，一窝知更鸟宝宝出生了。
A nest of baby Robins begins to hatch in a bush by the WhiteHouse press room in Washington, D. c.
华盛顿特区的白宫新闻厅附近的树丛里，一窝知更鸟宝宝出生了。
And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the WhiteHouse.
在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the WhiteHouse. Love, Dad.
在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。爱你们的老爹。
A few weeks earlier Trent Lott, who was miffed about having lost a minor legislative battle to the WhiteHouse, had called me a spoiled brat on one of the Sunday-morning talk shows.
几周前，特伦特·洛特因为在一场立法方面的小战役上输给白宫而恼羞成怒，在周日早晨的一个谈话节目中曾称我为“一个被宠坏的小鬼头”。
China is not trying to bankrupt the US, but our elected officials, especially the ones in the Whitehouse are definitely trying to bankrupt us, and they are trying to do it very quickly.
中国不想让我们破产，但我们选举出的官员，特别是住在白宫的那些大领导、败家玩意儿试图使我们破产，他们还想让我们更快的破产。
"I do not believe we would be able to do very much to reduce the damage to whales caused by sun exposure," Acevedo-Whitehouse said.
“我不相信我们能够降低多少日照对鲸鱼的损害，”阿塞维多·怀特豪斯说。
The new study, led by psychologist Andrew Whitehouse at the University of Western Australia in Perth, is the first to track late talkers over the long haul.
这项由珀斯市西澳大利亚大学心理学家安德鲁·怀特豪斯负责的新研究，是首个对晚说话宝宝进行长期跟踪调查的研究。
The next step involves sitting down with the search consultant for an in-depth exploration of your background as well as your manner, Whitehouse says.
接下来就是坐下来与猎头顾问共同深入了解你的背景及行为举止了，怀特豪斯说。
"The thing is, whales do not have hair, fur or feathers that could offer some protection, and they are forced to surface in order to breathe," co-author Karina Acevedo-Whitehouse told Discovery News.
“问题是，鲸鱼没有用以保护的毛发、毛皮或羽毛，而且它们为了呼吸，要被迫浮出水面，”合著人卡琳娜。阿塞维多·怀特豪斯这样告诉探索频道新闻。
When you do talk, the recruiter will likely ask you if you know of anyone who fits the profile of the position to be filled, or may ask you directly if you are interested, Whitehouse says.
当你们谈起来时，招聘人员可能会问你是否知道有谁符合待招聘岗位的条件，或直接问你是否有兴趣，怀特豪斯说。
When the film was shown in a Soho cinema to, among others, Lord Longford and Mrs. Mary Whitehouse, they did not receive it with rapture.
当这部电影在索霍的电影院上映时，朗福德勋爵和玛丽·怀特豪斯夫人等人并不热烈欢迎。
Wharton's Whitehouse underscores the difficulty facing Google in distinguishing between good quality content and bad.
沃顿商学院的怀特豪斯强调，谷歌在区分内容优劣时面临困难。
Merck, based in Whitehouse Station, N. J. , withdrew Vioxx from the market in more than 80 countries in 2004 after a clinical trial showed it doubled the risk of heart attack, stroke and death.
总部设在新泽西州WhitehouseStation的默克公司，在80多个国家，在2004年后的临床试验表明，万若心脏病发作，中风和死亡的风险增加一倍。
Merck, based in Whitehouse Station, N. J. , withdrew Vioxx from the market in more than 80 countries in 2004 after a clinical trial showed it doubled the risk of heart attack, stroke and death.
总部设在新泽西州WhitehouseStation的默克公司，在80多个国家，在2004年后的临床试验表明，万若心脏病发作，中风和死亡的风险增加一倍。
应用推荐