The same night that turns the same trees white.
同样的夜晚把同样的树林变白。
There stood Heidi, with bare feet and in her white night-gown, looking bewildered at the bright light and the weapons.
海蒂站在那里,光着脚,穿着白色的睡衣,看着明亮的灯光和武器,茫然无措。
The night the white clown snapped.
那一夜,白色小丑崩溃了。
On Sunday night, we were back in the White House to host the annual National Governors Association dinner.
星期天晚上,我们回到了白宫,主持一年一度的全国州长协会的餐会。
These 'trees' provide seating, shade and acoustic absorption and at night they serve as an illuminate bodies which fill the room with white or blue glowing light.
这些“树”形的家具可以坐、可以遮阴、可以吸声,夜晚还可以做为发光体透出白色或者蓝色的光。
Simple, everything is simple, the lights alternating in the lighthouse, one green, one red, one white; the cool of the night; and the smell of the town and the poverty that reach me from below.
很简单,一切都很简单:灯塔上更迭的光柱,一道绿、一道红、一道白;夜间的凉意;城市和贫穷的气息从低处飘来。
Lastly, Nightstand Central's bonus feature is the "flashlight" (a white screen basically, but adequate illumination in the dead of night), which you can turn on and off by shaking your handset.
最后,Nightstand Central的额外特色是“手电筒”功能(基本上就是一个白色的屏幕,不过足够用于夜间照明),你可以摇动你的手机来打开或关闭它。
He spent a memorable night with Hillary and me in the White House.
他后来在白宫与我和希拉里度过了一个值得纪念的夜晚。
Speaking from the White House in a late night address, Obama said a small team of Americans launched a targeted operation that he approved. He said no Americans or civilians were killed.
在这份白宫深夜讲话中,奥巴马透露一支美国的武装分队发动了一次由他本人批准的行动,没有美国人或平民在此次行动中身亡。
Thousands of young people gathered in front of the White House to celebrate the news late Sunday night, waving flags and singing "God Bless America.
周日晚上,成千上万的青年人汇集在白宫前为这一喜讯庆贺,他们挥舞着国旗,高唱着“上帝保佑美国。”
His uncle had told him at eight years old, as he watched the "Wednesday Night Fight" on the blurry black-and-white TV with the other men, that he could be another Joe Louis.
八岁那年,他和很多人围坐在一个信号并不是太好的黑白电视旁,收看“星期三夜战”,叔叔当时告诉小弗雷泽,它可以成为下一个乔。路易斯,他便以此为志。
Had I seen the game that night between the Chicago White Sox and the Houston Astros? He wondered.
他很好奇的问我那晚是否看了芝加哥白袜队同休斯顿太空人队的比赛。
His uncle had told him at eight years old, as he watched the "Wednesday Night Fight" on the blurry black-and-white TV with the other men, that he could be another Joe Louis. He aimed to do it.
八岁那年,他和很多人围坐在一个信号并不是太好的黑白电视旁,收看“星期三夜战”,叔叔当时告诉小弗雷泽,他可以成为下一个乔。路易斯,他便以此为志。
That night, back at the White House, he stood with his aides at the door of the solarium up on the third floor, slapping out high fives.
那天晚上回到白宫的时候他站著举起的助手在日光浴室的门在三楼拟定出高五岁的儿童。
We felt as honored to be living in the White House on our last night as we had when we came home after our first inaugural balls.
我住在白宫的最后一夜感受到的荣耀感,与刚参加完我们的第一个就职舞会回到家时的感受一样。
The White House announced the rule changes, which will also make it easier for gay men and lesbians to make medical decisions on behalf of their partners, in a memorandum released Thursday night.
白宫在周四晚上以备忘录形式宣布的这项新规定也将更便于同性恋男女为其伴侣作出医疗方面的决定。
It was a three-mile walk, along a dry white road, made whiter to-night by the light of the moon.
这是一条三英里的路,是一条干燥的灰白的路,让月光一照,路变得更加灰白了。
Crowds celebrated throughout the night outside the White House and at ground zero in Lower Manhattan where the Twin Towers once stood.
白宫外以及曼哈顿南部地区,那个双子大厦曾经矗立的地方,人潮涌动,人们彻夜庆祝着。
The White House's terms were put before carmakers late on Thursday and agreed in late-night discussions.
白宫开出的条件在周四晚间摆在了汽车制造商面前,经过讨论,厂商们在午夜接受了条款。
At the centre of the story is a late-night murder: after hours of drinking with two friends, a young, white man is shot and killed on the street.
故事的中心是一场深夜谋杀:一个年轻白人男子和两个朋友喝了好几个钟头的酒后,在街上被人杀害。
Wherever you place it, the high-powered "warm white" LED will add a romantic ambience day and night.
总之,无论你把它放在哪里,其高功率“暖白光”LED都会夜以继日的营造一个浪漫的氛围。
The Li men jostle to sell me supper, all of it live: white-breasted waterhens, little egrets, a black-crowned night heron and a spot-billed duck, the only duck where male and female look alike.
黎族人争相向我兜售晚餐,全部是活的:白胸苦恶鸟,小白鹭,黑冠夜鹭,斑嘴鸭,这是唯一一种雌雄看起来都很像的鸭子。
There were many times like the night at a brightly lit gasoline station (a blaring white memory) when I stood uneasily, hearing my father.
有天晚上在一个灯广明亮的加油站(记忆历历在目),我不自在地站着听我父亲说话。类似的情形还有过好多次。
At night you'll camp beside the river on white sand beaches.
晚间你将在河流旁的白色沙滩上扎营。
Last night, Gordon Brown said he was backing the bail-out after talks with Bush at the White House.
昨晚,戈登·布朗与布什在白宫对话后,表示了他对救援计划的支持。
Then the sun shone so brightly, and right before her stood an angel of God in white robes; it was the same one whom she had seen that night at the church-door.
太阳明耀地照着,穿着白袍子的天使站在她面前,就是那天晚上在教堂门口她看见的那个天使。
As the pouring rain turned brick dust into a white sludge, exhausted emergency workers toiled through the night, pulling away bricks and broken pieces of wood with their bare hands.
倾盆大雨把细碎的砖块粉末和成了白稀泥。精疲力竭的救援人员彻夜奋战,赤手搬去砖块和碎木料。
I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.
我夜间观看,见一人骑着红马,站在洼地番石榴树中间。在他身后又有红马,黄马,和白马。
On Friday night, when it was too late for me to counter on television, Frank White began running a TV AD attacking me for raising the car-tag fee and telling people not to forget it.
在星期五的晚上,弗兰克·怀特开始在电视上播放一个广告,指责我提高了汽车牌照费,告诉人们不要忘了这件事。
On Friday night, when it was too late for me to counter on television, Frank White began running a TV AD attacking me for raising the car-tag fee and telling people not to forget it.
在星期五的晚上,弗兰克·怀特开始在电视上播放一个广告,指责我提高了汽车牌照费,告诉人们不要忘了这件事。
应用推荐