Lulu was about 7, still playing two instruments, and working on a piano piece called "The Little White Donkey" by the French composer Jacques Ibert.
这里有一个中式“强逼”的故事。露露,7 岁左右,学习两种乐器,正在练习钢琴曲法国作曲家雅克的作品“小白驴”。
Then I hauled Lulu's dollhouse to the car and told her I'd donate it to the Salvation Army piece by piece if she didn't have "the Little White Donkey" perfect by the next day...
紧接着,我将路路的玩具屋拖到到车里,并告诉她,如果明天她不能弹好“小白驴”这首曲子,我就会将它一块一块地捐赠给救世军。
It was still starlight when she left the palace on a snow-white donkey, and rode away from the Nile River straight to the west.
当还是满天星辰的时候,她骑上一头毛发雪白的驴子离开宫殿,从尼罗河出发向西直奔。
Then I hauled Lulu's doll house to the car and told her I'd donate it to the Salvation Army piece by piece if she didn't have "the Little White Donkey" perfect by the next day.
然后把露露的玩具屋拖到车里,说如果她第二天不把“小白驴”弹好,就一件一件地捐给救世军。
Then I hauled Lulu's dollhouse to the car and told her I'd donate it to the Salvation Army piece by piece if she didn't have "the Little White Donkey" perfect by the next day.
然后我把潞潞的娃娃房拽到车里,告诉她如果她到明天还不能完美地演奏“一头小白驴”我就把它一片一片地捐赠给基督教救世军(The SalvationArmy)。
When she performed "The Little White Donkey" at a recital a few weeks later, parents came up to me and said, "What a perfect piece for lulu-it's so spunky and so her."
几周后,当她在独奏会上表演“一只小白驴”时,家长们都过来对我说:“这首曲子太适合露露了,生气蓬勃,就像她一样。”
When she performed "The Little White Donkey" at a recital a few weeks later, parents came up to me and said, "What a perfect piece for Lulu?it's so spunky and so her."
几个星期后,当她在演奏会上弹奏那首“小白驴”时,家长们都跑过来对我说:“露露弹得太完美了---气宇非凡的正如她!”
When she performed "The Little White Donkey" at a recitala few weeks later, parents came up to me and said, "What a perfect piece for Lulu—it's so spunky and so her."
几个星期后她在一次演出中表演了“小白驴”,其他父母都过来跟我说:“露露这曲子弹得真好,她真棒!”
Donkey: Oh, you leave them out in the sun, they get all brown and start sprouting little white hairs?
驴:哦,你放他们在太阳底下晒,他们就都会发黄然后长出小白芽来吗?
After the horses came Muriel, the white goat, and Benjamin the donkey.
跟着马后面来的是白羊穆里尔和驴子本杰明。
After the horses came Muriel, the white goat, and Benjamin the donkey.
跟着马后面来的是白羊穆里尔和驴子本杰明。
应用推荐