The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.
这个人并没有把注意力全放在这里，但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。
The whisper of the scythe then.
这就是镰刀的低语。
The whisper sounds like a ghost.
这个低语声听起来像鬼。
耳边撕摩的低语。
Are we hiding from the whisper people?
我们是要躲开那些对我们耳语的人么？
Listen... heard the whisper of the fall?
听…你听到了秋日的窃窃私语了吗？
The whisper down the bloodstream: it is time.
把低语传入血流：它是时间。
I can hear the whisper of the wind in the roof.
我能听到屋顶上沙沙地响的风声。
Listen, my heart, to the whisper of he world with.
心呐，听听这世界的呢喃。
It's our choice: Listen to the whisper... or wait for the brick!
我们的选项是：要么去听…要么等那块板砖！
The whisper is not, Frost specifies, a "dream of the gift of idle hours.
弗罗斯特指出这些低语不是“闲散时间的白日梦
And if you ignore the whisper, sooner or later you'll get a scream.
如果你忽略这种倾诉，早晚，你会惊慌失措。
The whisper of a beautiful woman can be heard farther than the loud call of duty.
美人的吴侬软语，较诸大声疾呼的义务之声，更可以传诸远方。
The whisper of a beautiful woman can be heard farther than the loudest call of duty.
美人儿的吴侬软语，较诸大声疾呼的义务之声，更可以传诸远方。
Whereas, I caught sight of that starry mountain as if to hear the whisper of those lights.
但是当我注意到那一座光芒万丈的星的山的时候，我又仿佛听见那许多灯光的私语了。
So private that only the whisper of the surf and breeze interrupts the blissful stillness.
如此静谧，唯有海浪和微风的几声耳语不时 打断着这美好的宁静。
October walked away in the whisper of the falling leaves. Winter approached in November, and then December.
十月，走在落叶的沙沙声中。冬天在十一月就来了，然后十二月。
Pro before going out, heard the whisper to another clerk said: "see, this trick have proved effective every time."
临出去前，听到里面的店员悄悄对另一个店员说：「看吧，这一招屡试不爽。」
The crowd was quiet. A girl whispered, "I hope it's not Nancy," and the sound of the whisper reached the edges of the crowd.
人群很安静。一个女孩悄声说，“我希望不会是南西，”而这低语声竟传到了人群的最后。
The crowd was quiet. A girl whispered, "I hope it's not Nancy," and the sound of the whisper reached the edges of the crowd.
人群鸦雀无声。一个女孩悄声说，“但愿不是南茜。”这细微的声音传到了人群的边缘。
I have heard the whisper of the firmament through the ears of the rose and touched the folds of light's garment with rose petals.
我曾用玫瑰的双耳聆听过苍天的柔声细语；我曾以玫瑰的花瓣与阳光亲密接触。
I love the whisper most at the ear, listening the pure rhyme of sweet words flowing in the ambiguous space. Sometimes, a bed is a world.
最爱耳畔的窃窃私语，柔婉的清韵在暧昧的空间里轻声作响。有时，一张床就是一个世界。
Transcendent One: I am that which walks with all life. My voice is a death rattle, a last breath in the throat, the whisper of a dying man.
超凡者：我是与所有生命同行的人。我的声音是死之遗言，喉头的最后一口气，濒死者的微声。
The battlefield was silent. The only sounds were the whisper of wind through dry grass and the muted clank of weapons as soldiers stirred upon the walls.
战场一片寂静，只有风刮过干草发出的飒飒声和在城墙上巡逻的士兵的武器发出的沙哑的叮当声。
I believe you can do this only when you stop long enough to hear the whisper you might have drowned out, that small voice compelling you toward your calling.
我认为，要做到这一点，你只能停下脚步，好好地等，去倾听那个可能已经淹没的细小的声音，那个声音会推着你，跟着自己的召唤往前奔。
Tonight, in gazing at the moon, in the whisper of wind, twist a element pen, into the fate of the sky, the heart because of its beautiful and accompanied by micro Xu moved.
今夜，在月儿的凝眸中，在风的呢喃里，拈一支素笔，心海走进了缘分的天空，心因了它的绝美而伴有微许的感动。
Therefore his sky seems to ache with the pain of countless meetings and partings, and a longing pervades this spring breeze, the longing that is full of the whisper of ages without beginning.
因此，在他眼中，蓝天像是为无数的聚散离合而痛苦，春风里仿佛弥漫着一种强烈的愿望——那对亘古世纪的悄悄私语的怀念。
Therefore his sky seems to ache with the pain of countless meetings and partings, and a longing pervades this spring breeze, the longing that is full of the whisper of ages without beginning.
因此，在他眼中，蓝天像是为无数的聚散离合而痛苦，春风里仿佛弥漫着一种强烈的愿望——那对亘古世纪的悄悄私语的怀念。
应用推荐