As universities minister David Willetts has honestly acknowledged, "Western societies with less mobility are the ones with less equality too."
大学与科学事务大臣戴维·威利茨老实承认：“西方社会流动性较低，意味着个人平等的机会较小。”
Western countries have not learned the lesson. They have complacently cut back on the work done in universities and international institutions.
西方国家却没能汲取教训，自作聪明地缩减大学及国际研究机构的相关开支。
The biggest new market for western universities is likely to be India, according to a study by the British Council and the Economist Intelligence Unit, our sister company.
根据英国文化协会和我们的姊妹公司经济学人情报部门的一项研究，对西方国家的大学来说最大的新市场很可能是在印度。
Chinese universities had a limited research role in the past, but the value of associating research with graduate education, characteristic of the Western model, has taken root.
在过去，中国的很多大学在研究领域中所起的作用非常有限，但是，研究生相关研究的价值和西方的模式特征，已经开始生根。
Guaranteed entry into a Western Australian public university on successful completion and meeting the universities' entry requirements.
保证完成进入西方成功的澳大利亚公立大学和满足大学的入学要求。
The Fellowships formalize regional research ties in the key areas of science, engineering and medicine, emulating the academic relationships which have long linked Western universities.
这些学者规范了核心科研领域的区域研究的纽带，如工程学、医学等，加强了与西方大学有着长期联系的科研关系。
The Second & Third Chapters survey respectively the ways of knowledge communication of Western Europe in the late Middle Ages in respects of churches, libraries, ordinary schools and universities.
第二章与第三章分别从教会、图书馆、一般学校、大学等四个方面，考察西欧中世纪后期知识传播的途径。
The evaluation systems of morality education in western universities are the reflection of their morality evaluation thoughts and furthermore the reflection of western traditional cultures.
西方高校的道德教育模式是西方德育评估思想的体现，更是西方传统文化的体现。
To learn management has become an accepted conception in the western modern universities.
学会经营正在成为西方现代大学的一种理念。
The course is provided on behalf of the Western Australian public universities - the University of Western Australia, Curtin University of Technology, Murdoch University and Edith Cowan University.
本课程是提供了关于西澳大利亚州公立大学的代表-西澳大利亚大学，科廷科技大学和默多克大学埃迪斯·科文大学。
A traditional administration pattern of universities in western countries is professor automomy which sprouted in the mediaeval European universities.
教授治校是西方大学的传统管理模式，萌芽于中世纪欧洲的欧洲大学。
The process of educational internationalization of universities in Chongqing falls behind the eastern area, and there is no advantage in the western area.
重庆各所高校的教育国际化进程滞后于东部地区，在西部地区中也没有丝毫优势可言。
The western economics is one of the corn classes for the economics specialty in colleges and universities.
《西方经济学》是高等院校经济类专业的核心课程之一。
Due to the vast land of Inner Mongolia, the Inner Mongolia formed into "Eastern Area" and "Western Area" and the author will do the sub-regional comparison of these four universities.
内蒙古自治区土地广袤，所以把内蒙古分为“东部区”和“西部区”，分区域对四所高校进行比较。
It is very complicated to probe the reason why the western noted universities can keep vigorous.
探究西方名校“活力”之源，是一个非常复杂的问题。
The colleges and universities in the eastern region should intensify efforts to provide academic support and human resources to the western region.
东部地区大专院校和科研机构，要加强对西部地区提供智力服务和人才支持。
The main responsibilities and duties for the teachers who teach in the universities of western medicine are to stimulate students interest in the traditional Chinese pharmacy.
激发学生了解、学习中医药的兴趣，进而理解、接受、热爱中医，并有决心去挖掘中医药这个伟大的宝库，是在西医院校从事中医药教学的教师的重要责任和义务。
Are you looking forward to be enrolled into the universities in western countries but could not afford the high tuition?
您是否向往西方国家的高等学府，但却无法负担高昂的学费？
The correlational research of career management in universities of TCM and western medicine could hardly be found.
中医院校和医学院校的职业生涯相关研究相对匮乏。
Since the establishment of Berlin University in 1810 in Germany, western universities have already experienced a history of nearly 200 years with reforms all along.
自1810年德国创办柏林大学始，西方大学已经走过了近两百年的历程。
Nevertheless, at present, many universities in the western region of our country are still adopting the traditional approaches, as a result of which their management is relatively backward.
而目前，我国西部地区还有很多高校的人事管理还采用传统的方式，管理较落后。
Nevertheless, at present, many universities in the western region of our country are still adopting the traditional approaches, as a result of which their management is relatively backward.
而目前，我国西部地区还有很多高校的人事管理还采用传统的方式，管理较落后。
应用推荐