The traditional culture has been on the wane, and the western learning has been coming to the east.
分析方鸿渐的悲剧要结合当时的历史、文化背景——传统文化的衰落和西学东渐。
The Western learning and foreign language education became the symbol of the new education, which was different from the traditional Chinese culture.
西学和外语成了不同于中国传统文化的新教育的重要标志。
During the Western learning coming in the early Qing Dynasty , JiangYong on the one hand studied the ancient knowledge of chronometer and mathematics from the traditional documents of we country.
身处清初西学进入中国之际，江永一方面从传统文献中学习我国古代天算知识，另一方面又 积极吸取西方先进天算知识。
Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
大山已经学了几十年相声，他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
In India, top private companies started learning from the best practices of the Western companies that outsourced their computer systems and call centers there.
在印度，最高端的私有企业开始向那些将电脑操作系统以及呼叫中心业务外包至本地的最优秀的西方公司学习成功经验。
Now the emerging markets are developing their own distinctive management ideas, and Western companies will increasingly find themselves learning from their rivals.
现在是新型市场发明具有他们特色的管理方式的时候了。西方公司将会发现他们不得不学习他们的竞争对手。
There are many theoretical resources in China and western world, which provide grounds for the studying of the moral learning of college students.
借鉴道德学习从儿童和青少年的研究路径，本文分析了大学生道德学习的结构、机制和过程。
Nobody will underestimate the close relationship between Chinese learning and western thoughts if he is doing a research with regard to the transition of Ming and Qing Dynasty.
从事“明清之际”的研究，进而关心当时的中西文化交流史，谁也不会低估中国学术与西方思想的密切关系。
The contemporary Chinese literature gradually comes into form during the process of inheriting classical Chinese, vernacular, learning western language and practicing itself.
现代汉语文学，就是在继承古典文言、白话，学习西方语言和自身的实践三方结合的过程中逐步成型的。
The gender differences in Mathematics learning is an important issue in Western educational study.
数学学习性别差异是西方教育理论研究的热点问题之一。
With orientalization of western learning, western philosophy has been propagated into China and has gradually replaced the traditional Chinese philosophy.
随着西学东渐，西方哲学也传到中国，中国的哲学慢慢被西方哲学所取代。
Third, based on rethinking Chinese nation and culture, learning the Western culture had been elevated to ideological dimension, the issue of person modernization had been put forward.
第三，在对自己民族与文化反省的基础上，将对西方文化的学习推进到观念意识层面，提出了人的近代化问题。
Obviously, the research of western learning approach has the theoretical and realistic significance.
因此，研究西方学习方式的理论具有理论和现实意义。
Now, with more Iranians online, learning about Western luxury brands and hungry for reasonably priced goods, entrepreneurs both at home and abroad are racing to fill the vacuum.
现在，有更多伊朗人能够上网，他们更加了解西方奢侈品牌，渴望得到价格合理的商品，所以国内外的企业家们都在快速填补这个空白。
Emperor Kangxi's enterprising spirit is reflected in three aspects:firstly, he stood in the forefront of learning Confucian culture and western culture;
康熙的进取精神表现在，他走在了当时学习儒家文化和西方文化的前列；
Recently, constructivism that is an important branch of cognition study theory has gradually become popular in western as the development of psychologists' study of human learning process.
近年来，随着心理学家对人类学习过程认知规律研究的不断深入，认知学习理论的一个重要分支建构主义学习理论在西方逐渐流行。
In learning western process, study western science and technology first, to the implements that learns the west, arrive again the system that studies the west.
在学习西方过程中，先学习西方的科学技术，到学习西方的器物，再到学习西方的制度。
So the research of western learning approach has realistic significance to teaching in China.
所以研究西方学习方式的研究对我国教学的启示就有了现实意义。
They think it's a good sign people are keen to cultivate their skills in western etiquette but warn they should not neglect the traditional ways while learning new-fangled foreign ones.
他们认为，注重培养自己的西方礼仪是个好现象。但同时，专家也指出人们在学习一种外国文明礼仪的同时不应该忽略传统的社交方式。
Besides, he directed full attention to the training of people with Western learning.
除了兴办近代工业外，容闳还十分注重培养西学人才。
The winds of criticizing tradition and absorbing western learning brought Chinese modern Jurisprudence, just because this, few traditional law in legal system.
近代中国的法理学是在批判传统、吸纳西学中形成的，所以其少有传统的因素。
Also reminds us that learning to the study of Western art, but also should be noted that Chinese art has been given to the impact of the West can not be ignored.
也提醒我们，在向西方艺术学习研究的同时，也应该看到中国艺术也曾经给予过西方不可忽视的影响。
Spurred by the impact of Western learning Japan chose the path of modernization.
西学的冲击，使日本走上了近代化的道路。
Informal learning has become a burning area for research in western countries, which is valuable to the exploration of the nature of human being's learning.
非正式学习是西方国家新兴的一个研究领域，对于深刻认识人类学习的本质具有重大价值。
Kang Youwei established a cultural pattern of both Chinese and western by combining the Chinese leaning with the Western leaning under the background of learning famine.
康有为在当时“学问饥荒”的背景下，将“中学”与“西学”相结合，建构了一种“即中即西”的文化模式。
Yan Fu (1854-1921), versed in both Chinese and Western learning, is one of the most outstanding translators in the history of Chinese modern translation.
严复（1854-1921）是中国近代翻译史上学贯中西，具有划时代意义的杰出的翻译家。
The cultural pattern modern new learning with unique structure was different from the traditional old learning and western learning.
近代“新学”以其独特的体用结构，形成了一种既有别于传统旧学，也有别于西学的文化模式。
The cultural pattern modern new learning with unique structure was different from the traditional old learning and western learning.
近代“新学”以其独特的体用结构，形成了一种既有别于传统旧学，也有别于西学的文化模式。
应用推荐