The West has an interest in promoting democratic forces in Eastern Europe.
西方国家在促使东欧民主力量壮大中有利害关系。
The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state.
西方对这个有影响力的国家的敌对态度已趋缓和。
The Journey to the West has been translated into several languages so far.
《西游记》到目前为止已被翻译成好几种语言。
As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
西方并没有伸出援助之手。
The West has a major stake in Kazakhstan.
西方世界给哈萨克斯坦压了很大的赌注。
The West has only itself to blame for this.
西方人要怪也只能怪他们自己了。
They have no mercy, the West has no mercy on these things.
他们没有怜悯之心，西方对这些事根本没有怜悯心。
THE West has rightly marvelled at China's economic miracle.
西方国家惊叹中国的经济奇迹理所当然。
But the West has not spent its money as well as it could have.
然而西方世界本可以将钱花得更明智些。
If the West has fewer Father Christmases this year, it's worth it.
今年就是西方人少买几个圣诞老人，也值得。
The drop-off in demand from the West has clobbered Japan's export economy.
西方需求的锐减沉重打击了日本出口经济。
This being so, the West has a long history of espying new spectres in the region.
整个情况就是如此，在这个地区，西方时不时就能发现新的“幽灵”，持续这么发现冲突根源的历史甚长。
The external conditions have changed utterly as well. The West has lost economic eminence.
外部条件也彻底改变了。
The West has printed a lorryload of angst-ridden books about the demise of the intellectual.
西方世界如今有关知识分子消亡的著述已经出版了不知其数，其中满是焦虑和不安。
The West has plainly failed to understand such movements and the reasons for their popularity.
西方国家显然未能理解这些运动和其受欢迎的原因。
The West has invested too much, financially and emotionally, in a select handful of charismatic aid darlings.
对这些被选中的、魅力十足的援助宠儿，西方已经投入太多，经济上如此，情感上也是。
First, the West has a security interest in preventing the region from slipping into a maelstrom of conflict.
首先，防止该地区陷入冲突的漩涡符合西方的安全利益。
The West has invested a huge amount in Pakistan's General Pervez Musharraf, who seized power in October 1999.
巴基斯坦的将军PervezMusharraf在1999年十月上台，西方世界在他身上押了不少宝。
The West has much technical expertise to offer—for example to restore the country’s battered oil infrastructure.
西方可以提供大量的技术专门人才，例如帮助恢复该国受到破坏的石油设施。
And the West has surrendered to this despair too, assuming that only the strongmen could hold back the extremists.
在这种绝望面前，西方国家也早已屈服，并将这种强人统治视作遏制极端主义者的良方。
"A long period of sanctions from the West has resulted in poverty and a closing up of the country," the newspaper wrote.
“来自西方的长期制约导致了该国的贫困和闭塞，”报章中写道。
For the past 400 years the West has enjoyed a comparative advantage over the rest of the world when it comes to optimism.
在过去的400年中，西方总是相对于其他世界各国要乐观些。
Personal appearance in the west has always been associated with sub-culture, or different cultures within a larger culture.
在西方，个人外表总是与他们的亚文化或者同一文化下不同的小文化息息相关。
According to this analysis, and others, the way water has been managed in the west has left a significant legacy of issues for nature.
这项分析以及其它分析显示，西方管理水的方式已经给自然留下了重大的遗留问题。
According to this analysis, and others, the way water has been managed in the west has left a significant legacy of issues for nature.
这项分析以及其它分析显示，西方管理水的方式已经给自然留下了重大的遗留问题。
应用推荐