But if you go to the web, you can find evidence of the buyer's continuing interest, or lack thereof.
但是如果你在网络上进行的话，你可以找到购买者对交易有没有兴趣的迹象。
I suppose after putting your faith and trust into the worldwide web community for so long, you learn to let go.
我想，这是因为长久以来，他一向信赖全球网络社区，并且充满了信心，不会让这点琐事分神。
Streaming web video to the living room will go mainstream.
起居室网络视频直播步入主流。
People don't go to a site to admire the way I use color gradients or the web typography I composed - they go to consume content.
人们不会特地到网站上来膜拜我所使用的渐变或文字排版——他们只是来看网站内容的，如此而已。
People don’t go to a site to admire the way I use color gradients or the web typography I composed — they go to consume content.
人们不会特地到网站上来膜拜我所使用的渐变或文字排版——他们只是来看网站内容的，如此而已。
Whether you want to brush up on the bus, or need to code on-the-go, these will be a useful weapon in your web design Arsenal.
无论你在公车上编码，还是在马桶上测试程序，这都是你网页设计的有利武器。
These speakers come from the starting point that all intellectual content has to go through the web, while completely discounting individual choices.
这些发言人开始指出所有的内容都要通过网络，完全由个人选择。
The dotcom, ironically called Snowball, was the very last consumer web company to go public, the next month, before NASDAQ exploded.
我们新上市的企业名字是“雪球”——那是最后一家走向上市道路的民用网络公司——上市仅仅一个月后，纳斯达克出现 了崩盘。
We believe you can bring the mobile to the Web, but you don't need to go through some kind of control point.
我们认为可以把移动带到网络，但是不需要通过某种控制点。
You can go to the web and you can buy them now, brand-new made.
你可以上网，现在就去买，全新制造的。
To request a certificate, go to the ca's Web site and order your certificate.
要请求证书，请转到CA的网站，并定购证书。
They direct the bots to go out (either from a Web server or a computer of their own) to the target site and, if necessary, log in.
他们把这写bots放到目的网站去(通过服务器或者自己的电脑)并登录。
To test the page, simply go to your web browser and request that page.
为了测试该页面，只需转到您的web浏览器并请求该网页。
It just seems like too much work to go to the web site and create a listing for each one of those different items.
因为有那么多的工作要做，首先要登录到Web站点，然后为每一个不同的物品都建立一个商品列表。
Go to the Web project, highlight it, and right-click it.
转到Web项目，将其突出显示，并单击右键。
We need the parameter (s) to the Web service to be in a more generic form, so that we can easily go to and from the generic representation to the custom objects.
我们需要使Web服务的参数具有更加通用的格式，这样就可以更方便地生成或使用对自定义对象的通用表示。
Heart patients will be able to go to the association's Web site, open a HealthVault account and submit their blood-pressure readings, weight and medications.
心脏病人可以到协会网站上打开HealthVault帐户并提交血压、体重和药品治疗数据。
Recommendation: Therefore, we believe that if you need unlimited randomization for the user end, using a proxy to a caching Web service is the way to go.
推荐：因此，我们相信如果您需要对用户端无限制的随机，使用代理来缓存Web服务是可行的方法。
To create a place, you fill in the address form, activate the Go button, and the application passes the address to two Web services: Yahoo!
要创建一个地点，需要填写地址表单，激活Go按钮，然后应用程序将把地址发送给两个Web 服务：Yahoo!
Any client who wants to use the web service should go through this authentication logic.
所有想使用Web服务的客户都要经过这样的身份验证逻辑。
If you simply need to provide geographically distributed users with access to ClearQuest for operations that do not require the local client, then ClearQuest Web is the way to go.
如果您仅仅是需要向地理分布的用户提供访问ClearQuest从而实施那些不需要本地客户端的操作的话，那么您就不需要ClearQuestWeb了。
During the years, we have figured out that a behavior-driven, RPC-like way of doing Web services is not the best way to go forward.
在那些年里，我们发现像RPC这样进行WebServices的行为驱动方式，并不是最佳的前进方式。
Now that you have the basic environment ready to go, you can start generating the code to consume the Web service.
基本环境准备好之后，就可以开始生成代码来使用Web服务了。
Select the server and go to Web container transport chains under Web container Settings.
选择服务器并转到Webcontainer settings下方的Web containertransportchains。
To download GEF, go to the Eclipse Web site (see Resources), select downloads and click the link for the Tools PMC downloads page.
要下载GEF，请转到EclipseWe b站点(参阅参考资料)，选择“downloads”，然后单击“ToolsPM c downloads page”链接。
These files can be used to restore the TM1 9.4 Server data and TM1 9.4 Web virtual directory should anything go wrong during the upgrade to TM1 9.5.
在升级到TM 1 9.5的过程中，如果有任何方面出现错误，可以利用这些文件来恢复TM 1 9.4Server数据和TM 1 9.4Web虚拟目录。
The behavior policies define which pages the crawler will bring down to the indexer, how often to go back to a Web site to check it again, and something called a politeness policy.
这种行为策略定义了爬虫会将哪些页面带入索引程序、以什么样的频率回到Web站点上再次对它进行检查，以及一种礼貌原则。
If an exception process occurs or can't complete the transaction with any one of the third party providers, the web service has to make sure to go back to the previous state.
如果发生异常事件或是不能与任一个第三方完成事务，Web服务必须保证能回到前一个状态。
Before the Web site can go live, the databases need to be populated with the customer information and the product catalog.
在Web站点可以开通之前，需要使用客户信息和产品目录填充数据库。
Before the Web site can go live, the databases need to be populated with the customer information and the product catalog.
在Web站点可以开通之前，需要使用客户信息和产品目录填充数据库。
应用推荐