But generally speaking, the weak link in a recommendation engine isn't the software; it's us.
但是通常来说，推荐引擎的薄弱环节并非软件自身；而在于我们。
However, the mood soured somewhat as US economic figures highlighted worries that the American consumer might be the weak link in the tentative upturn.
不过，市场情绪出现了一些恶化，美国经济数据凸显出，人们担心美国消费者也许是本轮试探性反弹的薄弱环节。
In English learning, listening is the weak link.
在英语学习过程中，听力往往是薄弱环节。
Banks, however, remain the weak link in the chain, fragile themselves and able to generate fragility around them.
然而，银行仍然是整个经济链条中的薄弱环节，它们本身很脆弱，同时可以把这种脆弱性传导给周围环节。
We must strengthen the weak link.
我们要加强薄弱环节。
Rameses: I will not be the weak link.
费明斯：我不愿成为软弱的一环。
It has been the weak link for years in every major aluminum plant.
多年来一直是各大氧化铝厂的薄弱环节。
But it is exactly the weak link in the research realm about zhuang zi.
然而修辞研究又恰是《庄子》研究中的薄弱环节。
Core staff leave management is the weak link in enterprise management.
企业核心员工离职管理，是企业管理的薄弱环节。
Middle column of large underground structures is the weak link in seism.
大跨度地下结构中柱是抗震薄弱环节。
At present, the lumber management was still the weak link in the forestry work.
目前，木材管理仍然是林业工作中的薄弱环节。
Teaching materials have become the weak link in current higher vocational education.
教材已成为当前高职教育的薄弱环节。
Public-key encryption The key distribution problem has always been the weak link in the secret-key systems.
公钥加密密钥的分布问题在秘钥系统中一直是一个薄弱环节。
The second is to strengthen goods distribution, especially the weak link of agricultural goods distribution.
第二，加强流通，特别是要加强农产品流通这个薄弱环节；
Leisure demand of residents is potential. Research on Fuzhou urban residents' leisure behavior system is the weak link.
居民休闲需求潜力巨大，而关于福州市民休闲行为系统研究尚属薄弱环节。
It provides a valid method for reliability analysis, prediction and management of the weak link in chemical process system.
对化工系统的可靠性分析、预测和加强薄弱环节的管理，可提供一个有效的方法。
When the protected system overpressure, blasting sheet along the weak link tensile failure, relieving pressure, thus plays a role in protection.
当被保护系统超压时，爆破片沿薄弱环节拉伸破坏，泄放压力，从而起到保护作用。
The results showed that the study on the fragility of the mine emergency rescue system could find out the weak link of the mine emergency rescue system.
结果表明对煤矿应急救援系统脆性进行研究，可以找出煤矿应急救援系统的薄弱环节。
The joint of PLC program controlling system is always the weak link of all systems, and focusing on it can guarantee the safe, reliable and normal operation of the equipment.
PLC控制程序系统结合部历来是各系统的薄弱环节，抓好它，有利于保证设备安全、可靠、正常运转。
Art education is still the weak link in basic education in our nation's school, and the division of high art education courses has a direct connection with the basis of art education.
目前国内学校美术教育依然是基础教育中的薄弱环节，而高师美术教育课程的设置与基础美术教育有着直接的联系。
In the process of learning English, English writing skills reflect the comprehensive English language of English learners. Teaching of writing is the weak link in mixed secondary school students.
在英语的学习过程中，英语写作能力体现了英语学习者英语的综合运用能力，而写作教学是英语教学中的薄弱环节。
Finally, it makes the dynamic time-history analysis of different gradient overhead sloping ramp, makes clear the weak link and the force transmission route of this structure under moving load action.
最后对不同坡度和不同跨度的架空斜坡道结构进行了动力时程分析，明确了此结构在移动荷载作用下的薄弱环节和传力途径。
Shandong province is a major agricultural province, large agricultural population, the majority of junior middle schools in rural areas, rural school sports have become the weak link in rural schools.
山东省是个农业大省，农业人口较多，大多数的初级中学在农村，农村学校体育已成为农村学校教育的薄弱环节。
The weak link: County employees had been logging into the network through their home computers, leaving a gaping security hole.
薄弱环节是：郡上的员工曾通过家里的电脑登录过该网络，由此留下了一个安全缺口。
The weak link: County employees had been logging into the network through their home computers, leaving a gaping security hole.
薄弱环节是：郡上的员工曾通过家里的电脑登录过该网络，由此留下了一个安全缺口。
应用推荐