Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up.
不像其他树,它不是越往上越细,而是自下往上一样粗。
I drove all the way up to Boston.
我一路开车到波士顿。
往上走到这里。
For anyone on the way up, the city is the place to be.
对于任何走在上升道路上的人来说,城市都是个好去处。
On the way up,you can see a cliff called Jiyu Bei.
往上去,你们会看到一道被称作“鲫鱼背”的悬崖。
Now look at the Asian countries that are on the way up.
现在看看一路走强的亚洲国家吧。
On the way up, someone pulled up and asked: "Do you speak English?"
在上山的路上有人停下车来问我,“你会说英语吗?”
When the king was told, 'The man of God has come all the way up here,'
有人告诉王说,神人来到这里了。
Be nice to people on the way up, because you'll meet them on your way down.
向上爬时,对遇到的人好点,因为掉下来时,你会再遇到他们。
With an Austrian cycle, Banks play a key role — both on the way up and down.
就奥地利周期而言,不管是景气时期还是低迷时期,银行都扮演了关键的角色。
But bubbles inevitably produce insanity, both on the way up and the way down.
但是泡沫必然会造就疯狂之举,不管是在上升期,还是在下降期。
This is a myth that has and will continue to haunt Milton all the way up through Paradise Lost.
这个神话曾一度而且会一直萦绕着弥尔顿,并贯穿了《失乐园》全诗。
Temperate-forest fires burn hot and fast, and sometimes all the way up to the crown of a tree.
温带林地火灾火焰干烈、蔓延迅速,有时会一直沿着树干烧至树冠。
My friends and I climbed as quickly as we could - we practically ran all the way up the mountain.
我和我的朋友尽快地往上爬——其实我们是一路跑上山的。
The smallest jay said: "On the way up, this will be difficult. But on the way back, it will be easy."
最小的蓝鸦接着说:“上山的路是艰难的,下山的路要容易得多。”
"And I love you all the way up to your toes," said Big Nut-brown Hare, swinging him up over his head.
“我爱你,一直到你的脚趾够到的地方。”栗色的大兔子说,它把栗色的小兔子高高地抛到了它的头顶上。
So if we're talking about the third period, that starts with sodium and it goes all the way up to argon.
所以如果我们谈论第3个周期,它从钠开始,一直到氩。
The deck takes about 12 minutes to be pulled all the way up, which happens about 30 or 40 times per year.
12分钟就可以将桥面彻底拉起,每年桥面拉起30或40次。
At Paineiras, visitors to Corcovado would board a train to continue the rest of the way up to the famous monument.
从帕内尔·拉斯出发,来科尔科瓦多的旅客们要去往著名的纪念碑,可以通过乘坐火车来完成这一段路程。
We got ours when we least expected it - about three quarters of the way up the ash-strewn path that leads to its summit.
我们在最没有预料到的情况下看见它,那是在沿着通向山顶散落着火山灰的小道上,已经走了四分之三路程的地方。
In some spots, old stone stairways ease the way up the path, lined with bamboo and other vegetation that is often more than head high.
有些地方还保留有旧的石阶,走起来容易多了。路两边种着竹子和其他动辄超过一人高的植物。
It's like the guy who was driving up to a mountain lake and on the way up it starts snowing, so he gets out to put chains on his tires.
有个人在开车去上山去一个山地湖的时候开始下雪了,于是他下车去装轮胎防滑链。
JB: the componentized architecture allows Geronimo to scale from small footprint devices all the way up to large enterprise applications.
JB:组件化的架构使Geronimo可以从小内存设备一直扩展到企业级应用。
The preceding tutorials have explored the IT management value chain from the managed elements all the way up to the management applications.
本系列之前的教程已经对从托管元素一直到管理应用程序的IT管理价值链进行了讨论。
They looked at the entire range of brainwave frequencies, from 0.05 Hertz all the way up to 125 Hertz, across 200 different regions of the brain.
他们观察了整个脑电波的范围,从0.05赫兹一直到125赫兹,穿过大脑200个不同的区域。
All in all, it takes between 24 and 72 hours for the vendor to get any money, and along the way up to 3.5 percent of the sale has been siphoned away.
整个过程下来,零售商在24小时到72小时之内就能收到款项,而且一路下来从中提出的费用只占销售额的3.5%。
To make it even better we had a view all the way up of Dani redpointing each of the pitches on his route, one after the other over about five hours.
更令人开心的是,一路上我们都能看到Dani在另外一条结组线路上红点(redpoint),一个接着一个,攀爬了大约五个小时。
In one video clip shown at the referee camp, the Cleveland Cavaliers' Anderson Varejao calmly, but persistently, argued a call all the way up the court.
在裁判训练营播放的一段视频剪辑中,克利夫兰骑士队的安德森·瓦莱乔(Anderson Varejao)在球场上自始至终平静却固执地争辩一次吹罚。
In one video clip shown at the referee camp, the Cleveland Cavaliers' Anderson Varejao calmly, but persistently, argued a call all the way up the court.
在裁判训练营播放的一段视频剪辑中,克利夫兰骑士队的安德森·瓦莱乔(Anderson Varejao)在球场上自始至终平静却固执地争辩一次吹罚。
应用推荐