He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
Furthermore, they say, it is the best way for researchers to gather the range of observations that are necessary to speed up discoveries or to identify large-scale trends.
此外，他们说，这是研究人员收集各种观测资料的最佳方式，而这些资料是加快发现或确定大规模趋势所必需的。
She says the current way to identify whether chemicals cause cancer is to test them one at a time.
她说目前确认化学成分是否造成癌症的途径每次对其进行试验。
It was a beautiful letter, but there was no way, except for the name Michael, to identify the owner.
这是一封精美的信，但是除了迈克尔的名字以外，没有其他办法确定皮夹的主人。
The lack of predictable behaviour means there's no one simple way to identify native-memory exhaustion.
缺乏可预测行为意味着无法通过一种简单的方式来识别本机内存耗尽。
Now, there is an easy way to identify the rule corresponding to the validation failure.
现在，有一种简单的方法能够识别与确认失败相应的规则。
The dual approach of studying the code and using debugging tools is the best way to identify and fix problems.
结合研究代码和使用调试工具这两种方法是识别和修正问题的最佳方案。
In most cases, the only way to identify all of these instances in all the specification documents is to do a textual search and replace on all the relevant documents.
在大多数情况下，在所有的规范文档中确定所有这些实例的唯一方法是进行本文搜索，并在所有相关文档中进行替换。
Yet, researchers have not been able to identify the actual mechanisms that explain why premature babies react this way to Mozart.
然而，研究人员一直无法确定莫扎特的现实机制，如何解释为什么早产儿会以这种方式对莫扎特音乐做出反应。
When the voice browser speaks, it describes some of the information in a funny way, because it tries to identify the type of output.
当语音浏览器发音的时候，会以一种有趣的方式描述一些信息，因为它尝试确定输出的类型。
The only secure way to identify users across sessions is to use standard authentication methods based on user names and passwords.
跨会话识别用户的惟一一种最安全的方案是使用基于用户名和密码的标准身份认证方法。
To start a difficult conversation the right way, it's important for you and your coworker to identify something you agree on.
为了以正确的方式开始一场艰难的谈话，肯定双方之间的共同点对于你和你的同事来说是很重要的。
Most websites don't need or even want or need to manage the identities of their users-they simply want a way to reliably identify their users over time.
大多数网站不需要或根本不想也不需要去管理其用户的信息——他们只是简单的想随着时间推移去可靠的确定他们他们的用户。
One effective way to set the RACI framework is to identify the decision points in organization processes, especially when process artifacts change state.
一种有效设置RACI 架构的方法是，识别组织过程中的决策点，特别是当过程事物改变状态的时候。
Enforcement teams have DNA spit kits, to identify the saliva that all too often comes their way.
民事执法人员团队带有随地吐痰的DNA试剂盒，以识别那些经常吐向他们的口水是谁的。
Further investigations are under way to identify the source of her infection.
正在开展进一步调查以确定其感染源。
The final way you can identify an XML file is to open it and look.
确定XML文件的最后一种方法就是打开来看看。
Scientists have long theorized that besides being a completely unique way to identify people, the ridges on our fingers are what help humans pick up and grip objects more securely.
长久以来，科学家一直认为除去其独特的鉴别身份的作用，手指纹路使得人们抓起东西来更容易更稳妥。
Additionally, there was no way to identify a client-side context to the server.
此外，服务器没有别的方法识别客户端环境。
Performance testing applications is the right way to identify bad applications before they get to production.
在部署到生产环境之前，使用性能测试应用程序确定哪些应用程序比较糟糕是一个正确的方法。
Therefore, an internationalized Web service should find a way to identify the locale and other relevant internationalization-related information of a requesting client.
因此，国际化Web服务应当寻找出一种识别地区和其他的与请求客户端相关的国际化信息的方式。
Additionally, this feature allows you to assess and identify competency gaps, thus helping determine the best way to fill those gaps.
另外，该特性允许您评估和识别资格差距，因此有助于确定弥补那些差距的最佳方法。
Or you can write your own script to identify common misspellings and handle them exactly the way you want.
或者你还可以写自己的脚本来识别常见的拼写错误并按自己想要的方式来进行处理。
But researchers at the Massachusetts Institute of Technology have developed a new way to identify eye disorders with a smartphone.
但是，麻省理工学院的研究人员已经发明了一种新的方法：用智能手机诊断眼科疾病。
This requires considerable application logic including a way to identify the request and the logic to generate and process the message.
这需要重要的应用逻辑，包括一种识别请求的方法以及生成并处理消息的逻辑。
Now look at your plan and try to identify possible challenges along the way.
现在请仔细审视你的计划并尝试着找出途中可能遇到的挑战。
However, while SSH still provides two-factor authentication, when used this way it is not sufficient to identify the individuals who are accessing the cloud instances.
在以这种方式使用时，尽管SSH仍然提供二元身份验证，但是SSH密钥不足以识别访问云实例的用户的身份。
But that attack was rare in another way: It was easy enough to identify the attacker.
但是，这次袭击从另一方面来看却是极为少见的：袭击者很轻易地就被发现。
But that attack was rare in another way: It was easy enough to identify the attacker.
但是，这次袭击从另一方面来看却是极为少见的：袭击者很轻易地就被发现。
应用推荐