The dogma now is that craftsmanship gets in the way of expression.
现在有一种教条式的看法，即技巧阻碍表达。
Your remarks do make sense, but the way of expression borders on rudeness.
你的话的确有理，但你的表达方式近于粗暴。
Generally speaking, architecture is similar to literature in the way of expression.
一般情况下，建筑与文学在表述方式上就存在着许多相似之处；
The US side-despite the way of expression, tactful and implicit-also showed its concern over China.
美方也表现了-你们不管用什么语言，用什么委婉或含蓄的措辞-也表现了对中国的关切。
Influenced by various factors, such as culture, mode of thought and so on, each language differs from others in the way of expression.
每个言语社团受其特定的历史、文化、风俗习惯、思维模式、道德观念、价值观念等因素的影响，语言使用规则也不尽相同。
This paper compares them from the definition, the way of expression, the effect of expression, and the difference from the figure of speech, "personification".
该文从定义、表现方式、表达效果及与拟人修辞格的区别这四个方面对其进行了比较分析。
Its understanding in the visual design of the traditional liquor's package and the way of expression in process of the implementation have a typical significance.
它对传统酒类包装的理解和在设计实施过程中的表现方式具有典型意义。
World science and technology circles in the discussion of scientific research and development technology despite the way of expression is different, but the meaning is basically the same.
各国科学技术界在讨论科学技术研究与开发问题尽管表达方式各异，但涵义基本上是一致的。
The article introduces the idea of design, principles of creation and the way of expression of the relievoes of Jiaxing University Gate and interpretes the implied meaning of these relievoes.
文章介绍了嘉兴学院大门浮雕的设计理念、创作原则、表现方式与方法，并以此为基础阐释了浮雕的深刻寓意。
I have been appealed to the method of using whipped cream as the way of expression, and I have been creating works using fake food technique, which remains the shape of whipped cream permanently.
在前几次的作品中，我使用了一种叫做食物模仿的技巧，而这种技巧会让成品的鲜奶油形状永久的固定。
As a poet, Ted Hughes had an acute sensitivity to the way in which constraints on self expression, like the disciplines of metre and rhyme.
作为一名诗人，泰德·休斯对自我表达的约束非常敏感，比如格律和韵律。
The expression on our face, the gestures we make, and even proximity or the way we sit are some of the ways we send powerful messages about how we feel or what we mean.
我们脸上的表情，我们所做的手势，甚至我们坐的距离或方式，都是我们传递关于自己感受或所想表达内容的强有力信息的方式。
Let us not restrict our freedom of expression just because he or she is not responding the way we want them to.
当别人没有象我们期待的那样回应，我们也不要失去表达感情的自由。
Because the tool often gets in my way of self expression.
因为这工具总是阻碍我的自我表达。
When the expression was explained to her, she thought of the way her grandmother used to clip her hair shorter than a boy's, in summer or winter, but this would not make a good office tale.
当这个词被解释的时侯，她想到她的祖母在夏天或者冬天总是把她的头发剪的比男孩子短的方法，但是这不是一个好的办公室聊天话题。
As an artist, you represent a way of contribution to the world through self-expression, and that takes a lot of guts to do so.
作为一名艺术家，通过自我表达你向世界作出一份贡献。然后鼓足勇气去达到目的。
Function types are indeed the natural way to represent the type of a lambda expression, but unfortunately they interact badly with an existing language "feature" : erasure.
函数类型确实是表现lambda表达式类型的一种自然方法，但遗憾的是它们无法与现有语言功能“擦除(erasure)”很好地进行交换。
Other experts say the word cheese in this expression was really an incorrect way of saying chief.
另一些专家称，这个短语中的cheese实际是chief的错误表达。
For example in the filter expression $x[count(.|$y)=count($y)] (which is the only convenient way in XSLT 1.0 of doing a set intersection operation), Saxon will evaluate count($y) only once.
例如，在过滤器表达式 $x[count(.|$y)=count($y)]中（它是XSLT 1.0 中执行一组逻辑乘操作的唯一简便方法）中，Saxon 只对 count($y) 求值一次。
Jean knew the only way to be content without her husband's love was to seek an expression of love from God.
琼知道，在没有丈夫的爱的情况下也能得到满足的唯一方式就是寻求上帝表达对她的爱。
The way to deal with Mrs Howe is not to call the police but to defend her freedom of expression while exposing her opinions to scrutiny.
对待豪女士不应该叫警察，而应该在认真仔细地审视她的观点的同时保护她的表达自由的权力。
One way this natural order finds expression in the web design world is through the notion of elegance.
通过对优雅的感知，是一条让自然秩序在网站设计中得以体现的方法。
But it's not just the type of expression we display that differs across cultures, it's also the way these expressions are interpreted.
研究还表明，生活在不同文化下的人不仅仅是表情表达不同，对表情的解读也是不一样的。
This article described the DPTK expression language and demonstrated how it can be applied to create an effective way of accessing your data model.
本文介绍了DPTK表达式语言，并演示了如何使用它创建访问数据模型的有效方法。
She clasped her hands with an expression which contained all that is possible to prayer in the way of violence and tenderness.
双手合十，这种神情具有祈祷所能包含的最强烈而同时又最柔和的一切情感。
He quotes the Asian expression that "the peg that stands out is pounded down" as evidence of deep differences in the way Asians and Westerners think about individuality.
他引用亚洲谚语“人怕出名猪怕壮”，作为亚洲人和西方人对个体性的认知存在深刻分歧的证据。
So in general, we don't have a simple analytical expression for what the pressure is going to do as a function of mole fraction a ll the way from zero to one.
所以通常来说，我们不会有，一个简单的解析式，描述压强，作为摩尔分数从零到一，的函数的变化形式。
Rebels sought to break the mold, to do something that was exclusively "theirs," to be weird by way of self-expression.
反叛就是要破除已有的模式，做自己喜爱的事情，自我表述，神秘不可捉摸。
Parentheses may be used in an expression to indicate the order of operations, in the same way they are used in mathematics.
表达式中可能使用括号来指明运算顺序，这和数学当中是一样的。
Parentheses may be used in an expression to indicate the order of operations, in the same way they are used in mathematics.
表达式中可能使用括号来指明运算顺序，这和数学当中是一样的。
应用推荐