That's the way it goes with men.
这才是人们处理事情的方式。
现实就是这样。现实就是这样。
He's moved on. That's the way it goes, right?
它继续它的生活了 生活就是这样子，对不对？
The way it goes; every day we say to ourselves: 'Pshaw!
每天，我们都对自己说：算了吧！
The days of romance are really over but that's the way it goes.
好玩的日子都已过去,但这就是现在的趋势。
There are no fights, no hard feelings. That's just the way it goes.
没有打架，没有委屈，这就是他们解决问题的方式。
I'm sorry. I disagree with you there. I don't think that's the way it goes..
对不起，我不同意你的看法。我认为那不是办法。
"That's the best way to ensure we get into the final eight," Yao said. "I hope that's the way it goes."
“那是确保我们能够进入八强最好的方法”姚明说，“我希望能够按照那样的方法进行。”
That's the way it goes in the NBA Draft. You hope for the best and then make the best out of what you get.
这就是NBA选秀的惯例。你希望得到最好的结果，那么就利用你拥有的条件去争取。
Maybe nothing lasts forever. Everything is just going to be the way it goes. And I could be happy for people I love, for people alive.
可能没什么是永恒的。一切只是顺其自然。我想我可以为我爱的人、为活着的人开心的生活。
You can't work with an average, squashing together the way heat radiation goes through the dense, warm, humid lower atmosphere with the way it goes through the thin, cold, dry upper atmosphere.
通过平均法计算是行不通的，即不能将热力在密实、温暖、潮湿的底层大气层中辐射的方式，与在稀薄、寒冷、干燥的上层大气层中的辐射方式混为一谈。
Toyota's ample cash and engineering resources mean that it is unlikely to be caught out, whichever way the market goes.
不论市场风向如何，丰田汽车手中充裕的现金及技术资源意味着它并不会被排除在外。
If you hit it really hard and a long way, it goes over the boundary.
如果你真的击得很重，打得很远，它就会过界。
Is there any way to halt the process before it goes too far?
有没有什么办法可以让这一切还没变得很糟之前阻止这个进程呢？
It goes all the way to Italy or Spain. Maybe even France.
它会一直开到意大利或者西班牙，也许甚至到法国。
As one goes up the other goes up as one goes down the other goes down. It might be the other way around, anyways there is a correlation here.
就像一个上去了，另一个也上去，一个下来另一个也下来，这可能是相反的，不管怎么说，有相关性。
Developing a test framework in test-driven way isn't without its challenges, but once you have the basics working it goes surprisingly smoothly.
用测试驱动的方法来开发一个测试框架不是一点挑战都没有，但当你完成了基础工作后，它会非常之顺利。
If the deal goes ahead, it will reshape the technology industry and clear the way for a straight fight between Microsoft and Google for dominance in the Internet era.
如果这一交易成功，会改变技术产业的整个局势，也为微软与谷歌为因特网领域的统治权进行面对面的较量扫清道路。
The moon, by the way, is called a satellite because it goes round our earth as well as round the sun.
顺便说一下，月亮被称为卫星，是因为它围绕着我们地地球盍同时围绕太阳运转。
While dependency management starts down the road as a good modularity solution, it only goes part of the way.
虽然依赖关系管理为实现良好的模块化解决方案做了很好的铺垫，然而，它仅仅起到了一部分作用。
Sure, positive thinking by itself won’t lead to success, but it certainly goes a long way to motivate you to do the other things required.
当然，积极思维本身并不能带来成功，但是它在激励你做其他重要事情时起着相当重要的作用。
Even a dropped shopping bag, a broken jar of Prego, would send them into a funk, like: doom, doom, of course, isn't this the way it always goes for us?
即使是一个购物袋掉在地上，或者一个罐头瓶被打碎，都会让他们陷入慌恐之中，好像在说：完了，完了，肯定完了，因为我们这辈子不就是注定要倒霉的吗？
Suddenly, the dirt underneath gives way and the car goes crashing down the cliff. It explodes into flames.
突然，车下的泥土垮塌了，车从悬崖上摔了下去，起火爆炸了。
It means being willing to relate to the other person in a way that goes beyond impersonal small talk.
这将意味着和别人在超越了不带个人色彩的闲聊有所关联。
It means being willing to relate to the other person in a way that goes beyond impersonal small talk.
这将意味着和别人在超越了不带个人色彩的闲聊有所关联。
应用推荐