In the colder north-eastern provinces, the hosts would provide warm black tea with sugar for their guests.
在比较寒冷的东北省份，主人会给客人准备加糖的热红茶。
When it is warm, they start to back north in the spring.
天气暖和的时候，它们就会在春天启程返回北方。
Despite the warm feelings it now evokes in north European hearts, as a locus of healthy food and blissful ecology, the Mediterranean is a perilous place for sailors.
在当今的北方人心目中，地中海唤起的是温暖和浪漫，那里是健康食品的原产地、那里是无忧无虑的生态旅游地。
Researchers speculate it traveled along with a pulse of warm Pacific water, part of the changing circulation patterns in the far north due to global warming.
研究者推测它们是随太平洋的洋流而来，这一洋流是由于全球变暖，在遥远的北方出现的循环洋流。
What will they be thinking as they sit inside their tin cans in north-west Moscow where outside the warm sun shines and the flowers blossom?
在莫斯科西北部，当室外温暖的阳光普照大地四处鲜花盛开的时候，人们很想知道，他们在这座金属‘罐子’里坐下来的时候究竟在想些什么？
Global warming is slowing down the ocean current that carries warm waters from the tropics to the North Atlantic, scientists say.
科学家宣称，全球变暖让从热带流向北大西洋的海洋暖流减慢。
Due to the different geographical conditions, temperatures of the south grassland and north plateau differ sharply.The south is warm and rainy.
由于地理条件的不同，藏南谷地和藏北高原气候差异很大。
That would have altered the heat - and salinity-driven dynamics of the area rapidly, stopping the warm current from travelling so far north.
这可能改变了海洋的热量分布，并且这一区域内海水的盐分也迅速发生的变化，可能这一切阻止了暖流流向足够远的北方。从而使全球气候发生了巨变。
Warm light is particularly suitable for coating a bad north of the room, or Windows less space.
暖色特别适合涂装光线不好的朝北的房间，或窗户较少的空间。
Many houses in the north are warm in winter because they are insulated so that the heat is not lost.
北方的许多房子在冬天很暖和，因为它们都作了隔热处理，使热量不致散失。
The furniture is North-Europe style, simple and the warm-color lights.
卧室的家具是北欧风格，简洁，灯光色调温暖。
The North atrium is characterised by warm golden and bronze materials reflecting a cultural, traditional identity.
北部中庭的特点是采用了温暖的金色和黄铜材料，反映出了文化和传统身份。
As the race finally enters the South China Sea and takes advantage of the north east monsoon winds, the fleet will hoist spinnakers and charge towards a warm welcome in Asia.
当赛段最后进入中国南海之时，可以充分借助东北方向的季风，至此，船队将升起大三角帆全力驶向热情好客的亚洲。
This is the south rather than north, water and warm, like my heart.
这里是南方而不是北方，水和我的心一样温暖。
Generally speaking, it is cold in the north, it is warm in the south.
一般来说，北方天气冷，南方天气暖和。
ABSTRACT: The whole China are welcoming a cold season with the first snowfall in north and a cold wave in the south. Why not drink some wines to warm you up?
摘要：北方初雪已降，南方寒潮来临，寒天雪地，那就用这些葡萄酒来暖心暖胃吧。
For now, I just want to take a deep breath, enjoying the intoxicating North American air, crispy and warm.
不过现在，我只想深呼吸，尽情享受北美温暖而清新的空气。
The prose poem "snow" by Luxun consists of three groups of images_rain in the warm region, snow in the south and it in the north.
鲁迅先生的散文诗《雪》，包含了“暖国的雨”、“江南的雪”、“朔方的雪”三组意象。
The cool corridor on the north and the warm space on the south create a difference in atmospheric pressure which provides air circulation and insulates the space.
北侧凉爽的走廊和南侧温暖的空间创造出不同的气压，使之间的空气自然流通。
TheYellow Sea warm current flows northwestwardly into the north of Bohai.
渤海的环流特点是北进南出。
The north has warm, dry winters and hot, wet summers.
北方有温暖、干燥的冬天和炎热、潮湿的夏天。
From south to north, the Yellow Sea warm current separates the circulation of Yellow Sea into two parts.
黄海暖流从南向北将黄海环流分成东西两部分。
From south to north, the Yellow Sea warm current separates the circulation of Yellow Sea into two parts.
黄海暖流从南向北将黄海环流分成东西两部分。
应用推荐