The third part, the rift of the warlord problem and it resolve.
第三部分，军阀问题上的分歧及其解决。
Think of that. The warlord is preoccupied with questions of honor and loyalty.
想想这层意涵，军阀最关心的问题是荣誉与忠诚。
The first, the warlord, is the most powerful boar of a clan, married to the clan matrons.
第一种是军阀，是氏族里最有权势的公猪，配偶是女族长。
Women do not have a Y chromosome, so they cannot be tested in the same way, although millions are likely also to be descended from the warlord.
女性没有Y染色体，因此，她们不能通过相同的检测方法来查找祖先，虽然可能很多女性也是成吉思汗的后代。
The warlord uttered an exclamation of disbelief. "Surely an accounting package is trivial next to the complexity of an operating system," he said.
军阀完全不相信的说道：“一个财务软件包是琐碎的，和一个操作系统的复杂度来比较”。
The warlord uttered an exclamation of disbelief. "Surely an accountingpackage is trivial next to the complexity of an operating system, " he said.
此人大惑不解。他说：“显然一个财务软件比起操作系统来说其复杂性是微不足道的”。
The warlord uttered an exclamation of disbelief. "Surely an accounting package is trivial next to the complexity of an operating system," he said.
此人大惑不解。他说：“显然一个财务软件比起操作系统来说其复杂性是微不足道的”。
Through the countless reports that followed, we were all well-informed of what happened next - the warlord was captured and extradited to China in 2012.
一系列的报道聚焦跟进着案情的进展——2012年，该毒枭最终落网，并被引渡至中国。
There was once a programmer who was attached to the court of the warlord of Wu. The warlord asked the programmer: "Which is easier to design: an accounting package or an operating system?"
从前有一位程序员拜访吴的君主，君主问他，“一个财务软件和一个操作系统哪个更容易设计？”
Dressed in a tracksuit, he gives the air of a local warlord.
穿着田径装，他颇有当地军阀的气质。
He had been a dictator and a warlord who had oppressed and degraded the people of the South.
他既是个独裁者，又是位军阀式领袖，压迫侮辱南方人。
"Every warlord has his security company," is the way one executive explained it to me.
“每个军阀都有自己的安保公司”，一名安保公司的主管如是向我解释。
Whether a 17th-century swordsman in the service of a local warlord or a 21st-century turbine engineer, Japanese are brought up with a strong sense of fealty and duty.
无论是一个17世纪的剑客服务于当地军阀，或是一个21世纪的涡轮工程师，日本养成了一种强烈的忠诚和责任意识。
However he lived in a much more comfortable compound a short drive away, near the former Soviet collective farm of Hadda owned by a local warlord.
而他住的地方很舒适，离哈达的一个地方军阀所有的前苏联集体农场很近，车程很短。
The most celebrated anti-Russian warlord, Shamil, surrendered in 1859 just down the road after Tsarist forces trapped him in the Dagestani village of Gunib.
反抗俄罗斯的最著名的首领，沙米尔，也是走着这条路，俄罗斯武装在达吉斯坦的一个村庄把他抓获，1859年投降。
In the museum I learned why so many regard Khun Sa as a freedom fighter rather than an opium warlord.
在这间博物馆里，我得知为什么有这么许多人把坤沙奉为自由战士而不是大毒枭。
The surprisingly modest camp, little more than a ramshackle collection of nondescript buildings that once housed the world's most powerful opium warlord, was deserted.
坤沙的营地出奇地简朴。几间不可名状，比简棚好不了多少的屋子里，曾经住着世界上最有权势的毒枭。
There is a lot of disaffection with Nur Adde among the old MP-warlord interests.
索马里老资格议员中那些军阀利益维护者对努尔.侯赛因有很多不满。
The reason is simple: Watan has a deal with the local warlord who controls the road.
原因很简单：Watan公司与控制该路段的当地军阀有交易。
Suppose you are the young son of a former warlord who has just died.
假如你是一名刚死去的前军阀年幼的儿子。
One foreign diplomat says that, if Mr Karzai does indeed reward his warlord friends with jobs, then the attempt by the Western powers to rebuild Afghanistan "will be over".
一位驻阿外交官称，如果卡尔扎伊真的以公职回报军阀，那么西方国家重建阿富汗的一切努力都“将成为泡影”。
One warlord who succeeded where imitators failed was Grand Admiral Thrawn, the only non-human to hold that rank.
有一位军阀取得了别人难以效仿的成功，他就是索龙元帅——唯一获此军衔的非人类军官。
One of Lu's important Allies in Guangdong was the local warlord Cen Chunxuan.
在广东，陆氏重要盟友之一，是当地的军阀岑春煊。
The second thereupon joined "Supreme Warlord" Harrsk's fleet deep in the Deep Core.
这位副指挥官随即加入了深处于深核区域的“最强军阀”哈斯克的舰队。
Modern legends all date back to the 15th Century Warlord Dracula.
传说都源于十五世纪的德古拉。
Modern legends all date back to the 15th Century Warlord Dracula.
传说都源于十五世纪的德古拉。
应用推荐