Winning the War Within: Understanding, Protecting, and Building Your Body's Immunity.
《打赢这场内部战：认识、保护并建立起自身的免疫系统》等。
In war, the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders.
在战争中，国家对其境内的个人行使最高权力。
Although PTSD is perfectly normal after going to war, in this country and within the Department of Defense there still exists a certain stigma associated with it.
尽管参加过战争的人，其PTSD通常会表现的很正常，但是在这个国家中以及在国防部里，仍然确实存在有关的病例。
You must first build the WAR file within your IBM Cognos 8 installation using the supplied scripts and then deploy this file to your server.
您必须首先使用所提供的脚本在IBMCognos8内构建此WAR文件，然后再将这个文件部署到您的服务器。
Because of intellectual property reasons, the libraries required by the provided WAR file are not included within the archive. These libraries are.
考虑到知识产权的因素，WAR文件所需的库不包含在这个归档中。
But it's not without controversy: The proposed changes suggested this year have sparked a kind of civil war within psychiatry.
但是这并不是没有争议的：今年被提议的改变已经在精神疾病学领域引发了一场内战。
Most customers should enable caching of static content, especially if the content will be served from within a WAR file on the application servers.
大多数客户应该启用静态内容缓存，尤其对于内容包含在应用程序服务器的WAR文件中的情况更该如此。
If your JAR files are included at the root of an EAR file (which is the recommendation for most projects of this source) then you can simply include the entire WAR file within your EAR.
如果JAR文件包含在EAR文件的根目录下(该类项目大都这样建议)，那么，您可以直接将整个WAR文件包含在EAR文件内。
During the Cold War, the Navy's focus was generating at many fighter sorties as possible within the first few days of a full-scale conflict.
在冷战时期，海军的重点是在全面冲突的最初几天内尽可能多的保证战斗机的出动量。
But there has been some reconstruction in in areas within the pre-war borders.
不过，战前边界内的一些地区已进行了部分重建。
Undaunted, he launched an endless stream of think-tanks, journals and businesses all dedicated to undermining the post-war consensus from within.
他毫无畏惧地领导智囊团学术界和企业群体发起了一波又一波活动，其目的在于从内部削弱二战之后的共识。
The college itself becomes a character, the early hope of its founders that it would be a premier seat of learning as much despoiled by the war as are the lives of those who love and labor within it.
其创立者的初愿是希望它成为第一高等学府，成为在里面劳作和恋爱之人的灵魂支柱，然而此愿景却被战争剥夺殆尽。
The college itself becomes a character the early hope of its founders that it would be a premier seat of learning as much despoiled by the war as are the lives of those who love and labor within it.
其创立者的初愿是希望它成为第一高等学府，成为在里面劳作和恋爱之人的灵魂支柱，然而此愿景却被战争剥夺殆尽。
For instance, if you bundle your custom binder within your EJB jar or web application war file, the custom binder will be available only to that particular module.
例如，如果您在EJBjar或web应用程序war文件中绑定了您的自定义绑定器，则该自定义绑定器将仅在特定的模块中可用。
Conveniently, client application JAR files can be placed within the same enterprise ARchive (EAR) file with the associated WAR, EJB JAR, and RAR files for the same enterprise application.
方便地，对于同一企业应用程序，客户机应用程序JAR文件可以与关联的WAR、EJB JAR和RAR文件放置在同一企业ARchive (EAR)文件中。
On April ninth, eighteen sixty-five, Confederate General Robert E. Lee surrendered his army to Union General Ulysses Grant. Within weeks, the Civil War would be over.
年4月9日，南方军总司令罗伯特.李将军向北方军总司令尤利塞斯.格兰特将军投降，随后几周内，美国内战就将结束了。
The XOM classes are packaged within the SSP WAR file.
xom类包装在SSPWAR文件之中。
The framework supports the deployment of Struts WAR files as portlets in WebSphere portal 4.2, and also provides support for portal modes and device support within Struts-based applications.
该框架支持把StrutsWAR文件作为portlet部署到WebSpherePortal 4.2，也在基于Struts的应用程序中提供门户方式支持和设备支持。
His position could cause tension with Iran. Since the Iran-Iraq war, the two countries have had a gentlemen's agreement to maintain similar quotas within Opec.
他的观点可能会导致与伊朗的关系紧张。自从两伊战争以来，两国都遵循一项君子协定，即在欧佩克内部保持配额相当。
Web modules within the J2EE application are loaded using a WAR class loader that is a child of the application class loader for the enterprise application containing the Web module.
J2EE应用程序中的Web模块通过war类加载器来加载，这个类加载器是企业应用程序中的应用程序类加载器的一个子类。
But war is too complex and collective an activity to be accounted for by any warlike instinct lurking within the individual psyche.
但是战争是如此的复杂，对于人类来说是如此的具有共性，所以我们无法以潜藏于人类灵魂深处的好战本性来对战争的根源作出解释，任何本性解释都不行。
The majority of the historians I talked to—including American, British, German, and Japanese academics—agreed that the turning point of the war was to be found within the conflict in the Soviet Union.
大多数我所访谈的历史学家，包括英、美、德和日的学者，都一致同意二战的转折点在东线的苏联战役。
It was a war that was considered unjust within the movement.
这场运动对越战的评价是非正义的。
During the 1982 Falklands War, the Royal Navy was able to draft and convert a large number of merchant ships for military support roles within a short period of time.
在1982年英阿马岛战争中，英国海军能够在短时间内为军事支援角色征用和改装很多的商船。
A victory anti-doping crusaders once believed impossible is now within reach with the help of powerful new Allies as the war on performance-enhancing drugs in sport moves on to new front.
对反兴奋剂斗士来说曾经相信是不可能的胜利，当体育行业在与兴奋剂的战争移到新的前沿时，由于强有力的新盟友的帮助，现在胜利是伸手可及了。
Even so, for being the most visible example of the US helpingChina during the war, the AVG's impact was more of a morale booster as opposedto being a strategic game changer within the threatre.
尽管这样，作为最显而易见的美国站二战中援助中国的例子，飞虎队的影响也只是一种鼓舞士气的例子而不是作为战略的改变者。
Even so, for being the most visible example of the US helpingChina during the war, the AVG's impact was more of a morale booster as opposedto being a strategic game changer within the threatre.
尽管这样，作为最显而易见的美国站二战中援助中国的例子，飞虎队的影响也只是一种鼓舞士气的例子而不是作为战略的改变者。
应用推荐