It was the year Britain declared war on Germany.
那是英国对德国宣战的那一年。
The French remembered too, if nobody else did, that it was the Germans who had declared war on France in 1914, not the other way round.
即使没人提醒,法国也会记得德国于1914年向法国宣战。
When George Bush prematurely declared an end to major combat operations in May 2003 most Americans were behind the war, with only a quarter saying it was a mistake according to Gallup polling data.
当乔治·布什在2003年5月过早宣称对伊主力作战结束的时候,盖洛普民意测验数据显示,大多数美国人都力挺战争,只有四分之一的人觉得那是个错误。
When Italy declared war on Germany in 1916, Kraepelin's vacation home on the shores of Lake Maggiore was confiscated, although following the armistice his property was returned.
意大利1916年对德国宣战后,Kraepelin在马格里奥尔湖畔的别墅曾被查抄,在战争结束后物归原主。
The U. S then declared it was at war with that country.
那时美国宣布它同那个国家处于交战状态。
The books impact was so great that when Abraham Lincoln met Stowe at the start of the American Civil War, Lincoln is often quoted as having declared, So this is the little lady who made this big war.
《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响是如此巨大,以致在南北战争爆发的初期,当林肯接见斯托夫人时,曾说到:你就是那位引发了一场大战的小妇人。 后来,这句话为众多作家竞相引用。
Grigori Baklanov, a respected novelist and writer about World War II, declared that the story was one of those rare creations after which "it is impossible to go on writing as one did before."
格利高里·巴克兰诺夫,一位以二战为题材的小说家称这部小说是一部难得一见,无法续写的作品。
When the Greek ships reached the Trojan land at the outbreak of the war, a prophet declared that the first Greek setting foot on the enemy soil was doomed to die .
当战争爆发时,段腊般抵达特洛伊地区。一位预言家宣称,第一个踏上敌人土地的段腊人注定会死。
When the Greek ships reached the Trojan land at the outbreak of the war, a prophet declared that the first Greek setting foot on the enemy soil was doomed to die .
当战争爆发时,段腊般抵达特洛伊地区。一位预言家宣称,第一个踏上敌人土地的段腊人注定会死。
应用推荐