The man unlocked a gate set in a high wall and let me through.
那人打开砌在高墙中的门，放我过去了。
The Grand Army man sat down behind the stove and tilted his chair back comfortably against the wall, fishing his quill toothpick from his waistcoat pocket.
军人坐在火炉后面，舒舒服服地把椅背斜靠在墙上，伸手在背心口袋里摸羽毛梗牙签。
When Brigida went out, she found the old man busy with putting a new beam along the wall.
当布丽吉特出去时，她发现老人正忙着沿墙安装一根新梁。
There is a famous Chinese saying: one is not a true man unless he climbs up the Great Wall.
中国有句名言：不到长城非好汉。
A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.
过了一会儿，附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说，有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。
Groping with his hands in the dark along the wall, the blind man finds his way to the door.
那位盲人沿墙用手暗中摸索着，找到了通向门的路。
He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.
不到长城非好汉。
But he also depicts of man, painting at his easel, staring at this wall, and this is Canaletto, the most celebrated painter of Venice.
但他也会描绘人物，如画面中对着墙在画架上作画的著名威尼斯画家加纳·莱托。
So I sought for a man among them who would make a wall, and stand in the gap before Me on behalf of the land, that I should not destroy it; but I found no one.
30我在他们中间寻梢一人重修墙垣，在我面前为这国站在破口防堵，使我不灭绝这国，却找不着一个。
Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.
他对我说，人子阿，你要挖墙。我一挖墙，见有一门。
The short, squat man in the Dallas Cowboys windbreaker staggers out from the arcade, propping himself against the wall.
身穿达拉斯牛仔风衣的矮胖男人蹒跚的从拱廊走出来，支撑着自己靠在墙上。
A man is silhouetted against the outer wall of a church in the colonial town of San Miguel DE Allende in central Mexico.
中墨西哥殖民城市圣米格尔·阿连德，一名男子的剪影映在一座教堂的外墙上。
As the defending team lines up a four-man wall, the captain of the attacking team discusses the options with his two main free-kick takers.
当防守球队排成四人一队的人墙，攻击球队的队长与他的两个主要任意球罚球球员讨论选择。
It is considered to be the tallest climbing wall in the world. As long as you don't take into consideration mountains, cliffs or other man-made structures not specifically designed for climbing.
它是世界上最高的攀爬墙，当然这里不考虑自然的山峰、悬崖以及其它不是专门为攀爬设计的人造建筑。
The Great Wall〉/was the greatest /man-made military defense structure〉/in ancient China.
大家可以试着读一读这个句子。 断句并可以是稍稍停顿，或者是拉长词的读音，我们在wall 的时候拉长读音，在greatest和structure后稍作停顿，于是这个句子听起来就更加容易理解，因为我们把句子的意群TheGreat Wall、was the greatest、man-mademilitarydefensestructure、inancientChina划开了。
In a way, Wall Street: Money Never Sleeps is the real Iron Man 2.
在某种程度上，《华尔街：金钱永不眠》才是当之无愧的《钢铁侠2》。
So tarantulas often use silk much like Spider-Man does when wall-crawling—to stick to surfaces and stay firmly attached, even when the ground is shaky, the research confirmed.
该研究证明，狼蛛在龟裂不均的墙面爬行时，经常向蜘蛛侠那样使用蛛丝牢牢地粘附在表面，即使表面摇晃，它们也能紧紧地贴在那里。
The old man leaned the mast with its wrapped sail against the wall and the boy put the box and the other gear beside it.
老人将卷着帆的桅杆靠着墙立着，男孩把箱子和其它渔具就放在旁边。
A young woman in a Che Guevara T-shirt blesses the group and a man projects material downloaded from the Internet from his laptop onto the wall.
一名身穿切·格瓦拉提恤衫的年轻女性正在为人们祝福，另外一名男子把从互联网上下载的资料播放到墙上的便携计算机上。
The young man, by now standing atop a wall, shouted: "I am a beggar, true.
这时年轻人跳到了一堵墙上，他大声喊道，“我是一名乞丐，不错，但我是乞丐王，不是吗？”
Engineers say that the great Wall is one of the greatest works of man.
工程师们说长城是人类最伟大的工程之一。
As he set out cuts in civil-service pay, social programmes and pensions, Mr Zapatero had the look of a man who has seen the writing on the wall.
在萨帕特罗开始要削减公务员薪酬，一系列社会福利计划和养老金之际，他也知道自己即将大难临头。
A few minutes later, someone leaned against the wall to listen to him, but the man looked at his watch and started to walk again.
几分钟后，有个人靠在墙边听他拉琴，不过那个人看看表，又继续前进。
The world's highest man-made climbing wall is located in the Netherlands.
世界上最高的人造攀岩墙位于荷兰。
Caracas, Venezuela: a man puts his hand on a crack in the wall as he inspects his partially collapsed house following a landslide.
委内瑞拉，加拉加斯：一个男人把他的手放在了墙上的裂纹旁。
As it was extremely narrow, the man was unable to move, but the fire fighters were eventually able to free him by cutting a huge hole in the wall.
由于烟囱太窄，那人无法动弹。消防队员在墙上挖了个大洞，才终于把他解救出来。
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
景况好像人躲避狮子又遇见熊。或是进房屋以手靠墙，就被蛇咬。
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
景况好像人躲避狮子又遇见熊。或是进房屋以手靠墙，就被蛇咬。
应用推荐