With no buyer in sight for the company as a whole, the vultures started to circle.
因为眼下没有买家要买整个公司，趁火打劫的人开始打他们的主意。
The vultures come to save Mowgli.
秃鹫们来救无忌。
The vultures are Mowgli's friends.
秃鹫是无忌的朋友。
The vultures are pecking at a lion's carcass.
秃鹫正在啄狮子的尸体。
The vultures are afraid but Mowgli is not afraid.
秃鹫们很害怕，但是无忌不害怕。
Where the corpse is, there the vultures will gather.
尸首在哪里，鹰也必聚在那里。
For thirteen minutes the vultures are in a feeding frenzy.
在十三分钟内，这些秃鹫处于狂热的争啄中。
The vultures were already circling around the dead animal.
兀鹰已经在绕着动物的尸体盘旋了。
The vultures try to move in and are prevented by waving sticks and shouts.
秃鹫们再一次试图靠近但被挥舞的棍棒和吆喝声驱赶。
"The vultures are out there, sitting on the wall," says Geoffrey van Orden, a Tory MEP.
保守党议员杰弗里•凡•奥登说“秃鹫就在外面，蹲在墙头上”。
As the first cut is made, the vultures crowd closer; but three men with long sticks wave them away.
随着第一刀砍下，秃鹫们就逼得更近了，但三个男人拿着长棍子把它们挥开了。
The Berber people of northern Africa brought with them goats, which then became an abundant food source for the vultures.
居住在北非的柏柏尔人带来山羊后，更为秃鹫提供了大量的食物来源。
This tribe has a very strange custom in that they always leave the corpse of their decease relatives exposed until the vultures eat the flesh up.
这个部族有个非常奇怪的风俗，因为他们总是把死去的亲人的尸体暴露直到秃鹫吃光它们的肉。
The vultures were on the usual tree, and the train was rattling across the bridge, and the river flowed on - here it was very wide, very quiet and very deep.
秃鹫们落在通常的那棵树上，火车在咔嗒咔嗒地穿过那座桥，河水向前流去——这里的河面很宽，很安静，也很深。
Another cost of the vultures' decline is that India's feral dog population is booming—bad news for a country that already has 80% of the world's cases of rabies.
兀鹫数量减少的另一个代价是造成印度野狗数量的激增——这对一个狂犬病已经在全世界占80%的国家是一个糟糕的事情。
Unlike cases where invasive species out-compete native animals for food sources, the vultures seem to have been feeding on mostly the carcasses of dead domesticated goats.
不像一些情况下入侵物种在食物竞争中胜过本地物种，秃鹫基本上是以家养山羊的尸体为食。
Vultures had pecked out the dead goat's eyes.
秃鹫啄出了死羊的眼睛。
I glimpsed, between the hills, sea and white surf curling on golden sand; vultures and buzzards floated overhead.
我朝山间张望，白色的海浪和金色的沙滩呈现在眼前，秃鹫和苍鹰在空中翱翔。
Not so in winter, yet the bare trees against the backdrop of a cloudless blue sky, punctuated by vultures riding the thermals, provided a stark beauty all of its own.
而冬天的景致则全然不同，光秃的树木、蔚蓝的长空以及几只乘着气流翱翔的秃鹫共同组成了一幅独具特色的苍凉画卷。
As we walk among them, I see that some are blank, while others are elaborately carved: foxes, lions, scorpions and vultures abound, twisting and crawling on the pillars' broad sides.
当我们在这些巨石中谈论的时候，我看到了有一些石柱表面是光滑的，而另一些则经过了精雕细琢：它们宽大的表面环绕地雕刻上了狐狸、狮子、蝎子还有秃鹰的形象。
Some conservation actions can be relatively simple, such as helping vultures by banning diclofenac for both human and animal uses, Blackburn, of the Zoological Society of London, said.
来自伦敦动物学会的Blackburn说，有些保护行动相对简单些，例如通过禁止镇定剂diclofenac在人畜中的使用来帮助秃鹫。
“I hope we can avoid the image that we are raiders and vultures,” says Mr Gonçalves.
Goncalves说：“我希望人们不要认为我们是侵入者和秃鹫。
"I hope we can avoid the image that we are raiders and vultures," says Mr Goncalves.
Goncalves说：“我希望人们不要认为我们是侵入者和秃鹫。”
At the time, she called them a "pack of vultures". Now she prefers to see them as "rescuers".
那时，麦考维把他们称之为“一群贪婪成性的秃鹫”，而现在她却喜欢把他们叫做“拯救者”。
Then we see a flock of vultures, wheeling in the sky like scraps of burned paper above a carcass in the bush.
然后又看见成群的秃鹫在天空上翻飞，像片片烧过的纸灰起落于灌木丛中的动物残骸上。
Researchers at Tel Aviv University say that a number of the tagged vultures have reached Saudi Arabia since the study began.
特拉维夫大学的研究者说，自研究开始后，许多贴了标签的秃鹫已抵达了沙特阿拉伯。
With no vultures, these farmers are having to burn or bury the carcasses of fallen cattle—either that, or risk encouraging disease by leaving them to rot.
如果兀鹫灭绝的话，这些农民就只得将死去的牛焚烧或填埋——总会是这些办法，否则让死牛腐烂的话，农民们就可能会感染疾病。
Since then, engineers have tracked vultures as a routine part of launch by taking pictures of the launch area from two different angles.
从那时起，工程师通过从发射场的两个不同角度拍摄照片跟踪秃鹫成为了发射过程中例行公事的一部分。
Since then, engineers have tracked vultures as a routine part of launch by taking pictures of the launch area from two different angles.
从那时起，工程师通过从发射场的两个不同角度拍摄照片跟踪秃鹫成为了发射过程中例行公事的一部分。
应用推荐