The Dangers of Mixing the Virtual and the Real world.
混淆现实和虚拟的危险。
This article focuses on the negative influence on the teenagers 'socialization which caused by the virtual and the real group of the same age.
文章重点阐述了现实同辈群体和虚拟同辈群体对青少年社会化的消极影响。
Smartphones are also where the virtual and the real meet most directly and merge into something with yet another fancy name: “augmented reality”.
智能手机也是虚拟和真实世界最直接的碰撞之处，两者在这里合并成一个新的花花世界：“增广现实”。
The result proves the methods presented can recognize the marks accurately, which gets prepared for the real time synthesis of the virtual and the real.
实验结果表明，所提方法能较好地识别人工标志，为实现虚实场景的实时融合打下了基础。
Internet buzzwords, an outstanding social phenomenon and a distinctive culture, generate more and more influence to both the virtual and the real worlds.
从虚拟世界到现实生活，网络热词已经成为一种醒目的社会现象和文化存在，其影响越来越难以忽视。
The two parts are connected and transited by the inner courtyard and a glass corridor, which adds flavor and interest to the shuttling experience between the virtual and the real.
两楼之间由“内部庭院”与“玻璃走廊”连接过度，使人在“虚与实” 之间行走穿越的体验变得趣味丰富。
The students, who were studying artificial intelligence, were interacting with the virtual assistant and couldn't tell it apart from a real human being.
学习人工智能的学生们正在与虚拟助手互动，且无法分辨出它与真人的区别。
Before executing, the test adjusts its total memory usage according to how much real and virtual memory exist on the system.
在执行之前，测试会根据系统中存在多少物理和虚拟内存来调整其总的内存使用情况。
Because the notion of the store is abstracted out regardless of the actual content of the store, both virtual and real purchases could be possible.
因为存储的概念被抽象出来，而不管存储库中的实际内容，所以虚拟的和真实的购买都是可能的。
The focus of the conference was the application of computer-game technologies and virtual environments to real-world business problems.
会议的焦点是计算机游戏科技与虚拟环境的应用对现实世界的商业带来的问题。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
Actions could be taken by an avatar in the virtual world and sent into the real world and be directly applied to the real system.
虚拟世界中的化身可以采取操作并将操作发送到真实世界中，并且可以直接将操作应用于真实系统。
The psychological and social complexities in the virtual world of the Internet are creating opportunities, temptations, and pitfalls for psychiatrists who are treating real patients.
在因特网的虚拟世界中，心理和社会的复杂性正给治疗真实患者的精神病医生制造机会、诱惑和陷阱。
It shows the used and free sizes of real and virtual memory in the system.
它显示系统中真实内存和虚拟内存的使用量和空闲量。
The digital one, an edifice built of software, takes in all that information and automatically acts on it. If a door opens in the real world, so does its virtual equivalent.
而在那个数字成像的世界中，一个由软件建造起的大楼吸收了真实世界的所有信息数据，然后将它们通过设定好的程序自动反映出来。
Instructors use tablet PCs to move the virtual targets while trainees shoot at them, and the virtual targets can even hide behind real terrain or buildings.
指导员使用写字板计算机来移动虚拟目标，而接受训练的人则对这些目标射击，而且虚拟目标甚至还能躲在真实的地形或建筑后面。
Putting this in an SOA context, it means that the ESB offers a virtual service interface to the client that hides the real location and interface of the service provider.
在soa上下文中，这意味着ESB向客户机提供了一个虚拟服务接口，该接口隐藏了服务提供程序的实际位置和接口。
The preview produced in real-time on the virtual camera was quite low-resolution, and many facial details did not come through because there was not enough computing power, explains Mr Letteri.
莱特瑞解释说，虚拟摄像机产生的实时预览画面的分辨率还很低，而且由于计算机的计算能力不足，很多面部细节都显示不出。
The reason for this is that memory is a "real" (or let's say non-virtual) entity, the statistics about memory consumed is maintained by the kernel and is always current.
原因在于，内存是“真实的”(或者说非虚拟的)实体，关于内存消耗的统计数据由内核维护，总是最新的。
The data federation pattern supports data operations against an integrated and transient (virtual) view where the real data is stored in multiple diverse sources.
数据联合模式支持在集成的临时(虚拟)视图上进行数据操作；在此类视图中，实际数据存储在多个不同的源上。
Kati London is blending the virtual and physical worlds to entertain — and to shape the real-life behavior of players.
卡蒂·伦敦正将虚拟世界和现实世界融合起来以娱乐玩家，同时也塑造他们的现实行为。
The focus of the federation pattern is to leave data in place and to provide a real-time, virtual, integrated view.
联合模式的重点是让数据保持在原来的位置，并提供实时的虚拟集成视图。
In fact, these data categories are the real thing, and the hierarchy inside each profile is a virtual copy of the same structure.
实际上，这些数据类别是真实的，而配置文件中的结构则是这个结构的虚拟副本。
Unpleasant aspects of the real world, such as taxes, censorship, crime and fraud are now features of the virtual world, too (see Technology Quarterly, in this issue).
现实世界中一些让人不愉快的方面同样出现在了虚拟世界中，如税收、监察制度、犯罪和诈骗(见本期科技季刊)。
This now populates the explain tables with the access plan chosen by the optimizer based on real and virtual indexes.
现在将用优化器根据实际和虚拟索引选择的访问计划来填充解释表。
Consider the audience and balance the real world with the virtual space.
考虑听众并平衡真实世界和虚拟空间。
The best - and most successful - online communities are the ones with the thinnest line between real and virtual interaction.
那些最好——也最成功的——网络社区往往都是真实互动与虚拟互动之间界限最小的社区。
As new applications arise and computer technology improves, it may get harder and harder to distinguish between the real and the virtual. Don't get confused, though.
随着新型应用技术和电脑技术的进步，也许现实和虚拟会越来越难以区分，但是不要感到困惑。
Some suggested holding an online Christmas party with virtual food and gifts provided, while others said they would figure out their own ways to spend the holiday in the real world.
有人建议开一个网上圣诞派对，提供虚拟食物和礼品；还有人则说会想办法在现实世界里过个节。
Some suggested holding an online Christmas party with virtual food and gifts provided, while others said they would figure out their own ways to spend the holiday in the real world.
有人建议开一个网上圣诞派对，提供虚拟食物和礼品；还有人则说会想办法在现实世界里过个节。
应用推荐